Алладин traducir inglés
31 traducción paralela
Алладин пришел с лампой, немного потер ее, и все исчезло.
Aladdin came with his lamp, gave it some rubs, and the whole thing disappeared.
" а 6 минут, улица — алладин, звук взрыва в восьмом доме.
In six minutes, Saladin St. Sounds of explosion at n8.
ƒва патрул €, срочный вызов на улицу — алладин.
Two patrols on emergency call in Saladin Street.
Я Алладин, и это моя лампа.
I am Aladdin, and this is my lamp.
Алладин находит лампу, подбирает её, протирает от пыли, и из неё появляется джин.
I mean, Aladdin picks up the lamp and he dusts it off and out pops the genie.
Как помните, Алладин только просит того, о чём хочет.
Remember Aladdin is the one who always asks for what he wants.
- Ну и что ты собираешься делать, Алладин?
- What are you gonna do about it, Aladdin?
Ты как Алладин в ней.
You look like Aladdin.
Президент Премьер Министр Адмирал Генерал Алладин набрал 98,8 % голосов.
President Prime Minister Admiral General Aladeen won 98.8 % of the vote.
Добрдень, Президент Премьер Министр Алладин.
Jachnoon, President Prime Minister Aladeen.
А ты не Алладин.
And you are not Alladin.
Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться.
And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.
"Кто ты?" спросил Алладин.
"Who are you?" asked Aladdin.
Я всегда чувствую себя немного как Алладин, когда попадаю сюда.
I always feel a little bit like Aladdin right here.
Алладин и Джин.
Genie and Aladdin.
Ну помнишь ту сцену в Алладине, где Алладин даёт сиротке немного хлеба?
Where aladdin gives the orphan kid some bread?
Таксист назвал меня принцессой и спел мне "A Whole New World" ( заглавная песня из мультфильма Алладин — прим. пер. )
Taxi driver called me'princess and he sang A Whole New World to me.
Это Алладин, наша цель в течение последних 2-х месяцев.
This is Aladdin, our target for the past 2 months.
Прошлой ночью Алладин просил Марину свидетельствовать в его пользу.
Last night, Aladdin asked Marina to testify in his favor.
Алладин является безопасной ставкой.
Aladdin is a safe bet.
"Алладин".
Aladdin.
Я тоже, но потом поняла, есть одна вещь, которую Алладин не крал.
So did I, but then I realized there's one thing Aladdin didn't steal.
Ты уверил себя в этом, Алладин.
You said it yourself, Aladdin.
Разве "принц Алладин" не звучит намного лучше, чем "мёртвый Спаситель"?
Doesn't Prince Aladdin sound so much more appealing than dead Savior?
Да, Алладин, это я.
Yeah, Aladdin, I am.
Нет, Алладин.
No, Aladdin.
Алладин, что происходит?
Aladdin, what's going on?
Алладин?
Aladdin?
Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться.
And I understand the risks, but Aladdin and I... we have to try.
Алладин 4 :
- So what are we gonna do here?
- Алладин.
Aladdin.