Бегом марш traducir inglés

Бегом марш!

At the double!

Бегом марш!

Double it up!

Бегом марш! А ну, живей!

And make it snappy!

А ну, бегом марш!

Come out! Hurry up!

Цепью во фланг противника за мной бегом марш!

Strike at the enemy from the flank.

В строй бегом марш! Есть!

- A run march.

Бегом марш.

Off you go.

Бегом марш!

Double time.

Бегом марш!

En avant, marche

Так, вы двое. Старшина Морган - бегом марш на кухню.

Come on, you two, 0-9 Morgan to the cookhouse at the double.

Бегом марш, обжора!

Run, you maggot!

Мы должны найти и уничтожить записи! Должно быть какое-то записывающее устройство и почему вы всё ещё здесь стоите? Бегом марш!

We have to find and destroy the tapes there must be some sort of recording device somewhere and why are you still standing there go!

Бегом марш!

On my command.

Бегом марш!

Double time, double time.

Вперёд, бегом марш!

Forward, at the double!

Бегом марш, Забияка.

Double-time it, Hefty.

- Бегом марш!

- At the double!

Бегом марш!

On the double!

Пошевеливайтесь! Бегом-марш!

Let's move it!

Строевым! Бегом - марш! Я вас приучу к порядку!

I'll whip you wimps into shape!

Бегом! Марш!

Run, forward.

В самолёт бегом, марш.

Run towards the plane, move

- Бегом марш!

- Mrs. Hull :

Бегом... марш!

At the double!

Идите и посмотрите, в чем дело! Бегом-марш!

Go see what's going on.

Марш, бегом, пулей!

Go, go, go!

Ладно, марш наверх, оба. Бегом переодеваться, я вас отвезу.

Right, upstairs, pair of you, come on, get changed, I'll drive you in.