Бени traducir inglés
147 traducción paralela
Бени о. кто-то меня помнит
Beni About time someone remembered me
в случае чего подменят Бени и Мартль отправным пунктом будет точка А там останутся Зепп, Вольфганг и Фриц мы должны притащить хотя бы одного француза живым или мертвым
Follow up group by Beni and Martl Starting point will be point A there will Zapp, and Wolfgang with Fritz We must take at least one Frenchman dead or alive
Бени!
Benny!
О Господи, наш капрал, отличный был мужик и Фриц, старый друг и Бени, и Фриц
O Lord, our corporal, was a great man and Fritz, old friend and Beni, and Fritz
Хазими из Бени-Салем.
Hazimi, of the Beni Salem.
Твой "друг"... был хазими из Бени-Салем.
Your friend was a Hazimi of the Beni Salem.
Это одеяние визиря Бени Вей.
They are the robes of a sherif of the Beni Wejh.
Визиря Бени Вей.
A Beni Wejh sherif.
Хаувейтаты, ажейилы, руаля, бени-сахр... Этих я знаю.
The Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr, these I know.
Так, подержи, Бени!
That will help you.
Да, Бени? - Ага. - Ага?
I would have kick them out of the city Ha, Benny?
Эни бени, раба....
Eenie meenie, minie...
Эни, бени, рики, паки.
Ah, nish, tussock, flip and fourpence.
Бени. Звонили с работы, просили, чтобы ты приехал в шесть.
Benny, there was a call from work, they want you to go at six.
Клянусь, Бени, смилуйся, они убьют меня.
Come on, Benny, do me a favor, they'll kill me.
Этот Бени - самое большое говно в отделении.
That Benny is the worst in the department.
Бени, ты уверен в этих таблетках?
Benny, are you sure about these pills?
Бени, откуда эти таблетки?
Benny, where are these pills from?
Сначала я употребляла ее, а потом она стала употреблять меня. До тех пор, пока Бени однажды вечером не взял меня в парк Меир посмотреть на арабов, трахающих друг друга за одну дозу.
First I snorted it, then it snorted me, until Benny took me to Meir gardens one night to see eight Arabs screwing each other for a hit.
За одну дозу ты отдашь то, что сегодня даешь даром. Даешь, например, Бени.
You'll give what you give for free for only one gram you'll give Benny, for example.
Вики, Бени, кто-нибудь, возьмите трубку, у меня срочное дело, ну давайте же!
Vicky, Benny, someone pick up, I need something urgently, come on!
- Где Бени?
- Where's Benny?
Бени, Бени, быстрее! Он убивает его.
Benny, Benny, hurry, he's killing him.
В всяком случае, Бени, если ты решишь увольняться, ты всегда сможешь найти работу, например, в качестве артиста в каком-нибудь американском детективном сериале.
In any case Benny, if you decide to quit, you can always get a job as an actor in some American suspense series.
В семь утра, Бени, не позднее.
Seven a.m. Benny, no later.
И есть у меня чертов паб, который вступил в драку с Бени, который за спиной моей подруги трахает какую-то ненормальную,
And I have a shitty pub, that gets into fist fights with Benny, who is screwing a psycho behind my friend's back,
Алло, Рафи, это Бени.
Hello, Rafi, it's Benny.
[Шепот] Эни-бени-твистер, трени-лени - мистер...
[Whispering] Eenie-meenie-minie-mo, catch a nigger... by his toe.
Эни-бени-твистер.
If he hollers, let him go.
Смотри, Бени!
Look, Benny!
И небольшой для Тоби... и один для Бени.
Unzinho to Tobe and one for Beni. What is it?
Здравствуй, Рич. Бени чувствует себя не слишком хорошо. Если ты хочешь избежать двойного самоубийства, оставь нас в покое.
Beni is not legal if wants to avoid a double suicide, leave us alone.
И сигарет. Привет Бени.
Hello, Beni, how are you?
Я Фоги, друг Бени.
- Can I sit?
В чем дело, Бени?
- Nothing, I'm cool.
Беги, Бени!
Run, Beni!
- Уж не старину ли это Бени я вижу.
- Well, if it ain't my little buddy, Beni.
Так что ты задумал, Бени?
So, what's the scam, Beni?
Пока, Бени.
Goodbye, Beni.
Да, Бени... я знаю.
I know.
Ты Бени не видел?
What?
Привет, Бени.
Cool, man.
Эй, Бени Freak!
Fogies not sent you any previews yet?
Привет Бени.
How's life?
Пожалуста, Бени, хватит нести чушь и оставь меня в покое.
Please Beni, stop talking bullshit and leave me alone.
Бени, ты действуешь мне на нервы.
Beni is annoying me.
Бени сказал мне, ты психиатр.
Beni said a psychiatrist.
Это было грубо, Бени.
This was nasty, Beni.
Бени, это ты?
Are you, Beni?
Бени, ты мне пива не принесешь?
Beni, brought me a beer?
- Бени ты такой добрый.
- Beni, you're too kind. - Okay.