Блок traducir inglés
1,282 traducción paralela
Не могу, у меня писательский блок.
I can't. I'm blocked.
Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка...
The DIS box, the engine management system, the main harness...
Блок сигарет. Сразу видно, что в армии ты не служил.
I can see you've never served.
Третий блок!
Block Three!
Базовый блок.
Base unit.
Блок управления сканера дальнего действия снова не доставили сегодня.
The long-range scanner control unit didn't come in again today.
♪ Я объявлен в розыск ♪ Это рождественский рок блок на WFPP и с вами я, Горячая Донна.
You're in the middle of a Christmas Eve rock block on WFPP with me, Hot Donna.
Фламандский Блок набирает силу на севере.
The Flemish Bloc is gaining in the north.
Фламандский Блок, ультранационалисты в Бельгии.
The Flemish Bloc, ultranationalists in Belgium.
Блок, блок. Блокируйте удар.
BLOCK, BLOCK, BLOCK IT,
Блок, блок, блок. Я иду к Тони.
BLOCK, BLOCK, BLOCK- - I'M GOING TO TONY.
Движение вперед, верхний блок / нижний удар.
FRONT SHUFFLE, HIGH BLOCK / LOW PUNCH.
Держите блок!
Block the pulley!
Возьмите блок для стенографии.
In shorthand.
- Тут рядом, одни блок вниз.
- Just one block down.
Нам не нужен вуд-блок.
We don't need the wood block.
А ты не блок-флейту имеешь в виду?
Sure you're not thinking about the recorder?
Потому что блок питания, который мы используем не точно откалиброван.
That's because your power unit hasn't been properly calibrated.
Сэм имеет полностью заряженный блок питания.
Sam has a fully-charged power unit.
Модернизированный блок питания был с Сэм.
The upgraded power unit was with Sam.
Согласно этим надписям, в этой штуке, десятифунтовый блок наквадака.
According to these readings, there's a ten-pound block of naqahdah in this thing.
Я предложил ему сделать блок-схемы.
I suggested he make a flowchart.
Скажи "Блок-схема" еще раз.
Say "flowchart" again.
Клёво, я начинаю забывать всю эту фигню с блок-схемами.
okay, I'm starting to shake off this whole flowchart thing.
Я не помню, что это такое блок-схема
I can't remember what a flowchart is.
Ты занимаешь позицию своего босса, блок, покупка и звук укуса, и ты получаешь то, зачем пришёл.
You take your boss's position, lock, stock and sound bite and you get what you came for.
Блок памяти, 59 долларов.
Memory stick : $ 59.
По-уличному "скала", "потолок" или "блок".
Its street handle's "whip," "rock" or "brock."
- Джуниор, отличный блок!
- Junior, good block!
Говорят, что Зои Блок чисто приземляется после четырёх оборотов.
I've gotta focus. I heard Zoey Bloch's been sticking a quad.
Вон видишь? Это Зои Блок. Больше известная, как фигурная воровка.
Hey, that's Zoey Bloch, aka Skate Thief.
- Рискни здоровьем, Блок!
- Make me, Bloch.
Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс.
Our first skater for the short program is Zoey Bloch from Worcester, Massachusetts.
Первой со своей короткой программой на лёд выходит Зои Блок.
First up in the Ladies'Short Program is Zoey Bloch.
По результатам оценок за короткую программу на первом месте Зои Блок, на втором
The standings are
У меня в голове стоит блок!
I've got a mental block about it.
Восточный блок не трогайте.
And not Eastern Bloc.
На блок мальборо.
Marlboro pack
Жизель Блок?
- Gissle Bloch?
- Отвезите его в предоперационный блок. Мадам Марьоара, позаботьтесь о нем.
Mrs. Marioara, take-him, clean him and shave him for surgery.
Брендан Блок.
Brendan Block.
Брендан Блок, 30 лет.
Brendan Block. 30.
Брендан Блок.
- Brendan Block.
Мистер Блок переехал.
Fearing for his safety, Mr Block moved.
- Это касается также и вашего поведения, мистер Блок.
Nor do I condone your behaviour, Mr Block.
Брендан Блок, вы арестованы по подозрению в убийстве Миранды Коттон.
Brendan Block, I'm arresting you on suspicion of the murder of Miranda Cotton. - Miranda?
Итак, мистер Блок, вы можете рассказать, что произошло вчера вечером?
Now, Mr Block, can you tell me what happened last night?
Блок челюсти.
- Jaw block!
- Защищайся! - Теперь блок.
En garde.
- Да, точно, Жизель Блок.
- That's right.
- Мистер Брендан Блок?
- Mr Brendan Block?