Болезнь альцгеймера traducir inglés
140 traducción paralela
Это болезнь Альцгеймера?
Is it Alzheimer's?
Ежегодно болезнь Альцгеймера поражает 200 тысяч человек.
200,000 men and women develop Alzheimer's each year.
Ее снова проверяют на болезнь Альцгеймера.
She's being retested... for alzheimer's.
- Похоже на болезнь Альцгеймера.
- Yeah, looks like alzheimer's.
Болезнь Альцгеймера, гемофилию, лейкемию... диабет, дислексию...
Alzheimer's, muscular dystrophy, hemophilia, leukemia diabetes, dyslexia...
У всех моих свидетелей болезнь Альцгеймера.
All of my witnesses have got Alzheimer's.
Ты уверена, что это не болезнь Альцгеймера?
Are you sure it isn't Alzheimer's?
Болезнь Альцгеймера или большая опухоль мозга.
Alzheimer's or a big brain tumor.
- Может у тебя болезнь Альцгеймера?
- Maybe you have alzheimer's.
Вчера мне поставили диагноз - болезнь АльцгЕймера.
Yesterday, I was diagnosed with Alzheimer's. - ( LAUGHING )
Собственно говоря, мне поставили диагноз... болезнь АльцгЕймера.
I was diagnosed actually... with Alzheimer's. Man, I'm sorry to hear that.
У Вас... болезнь Альцгеймера.
You have... Alzheimer's disease.
Именно так проявляется болезнь Альцгеймера.
That's what Alzheimer's does.
Ты как-то сказал, что у меня может быть... болезнь Альцгеймера.
You once said you suspected I had... Alzheimer's.
И некоторые люди, у которых якобы болезнь Альцгеймера, могут на самом деле иметь CJD.
And some of the people we've diagnosed with Alzheimer's... might, in fact, have C.J.D.
Вероятно, это или энцефалит, или болезнь Альцгеймера.
Likely causes are encephalitis or Alzheimer's.
Они вызывают болезнь Альцгеймера.
It's bad for you. It causes Alzheimer's.
Мать, у которой болезнь Альцгеймера и отец, с которым ты не разговариваешь.
the mother with the alzheimer's thing and the father you don't talk to.
Болезнь Альцгеймера.
Alzheimer's.
Невероятно, болезнь Альцгеймера в 35 лет.
Can you get Alzheimer's at 35?
- Это как болезнь Альцгеймера?
- Is it like Alzheimer's?
Болезнь Альцгеймера может вызвать эйфорию, боль вызывает депрессию, а дефицит цианокобаламина вызывает чувство вины.
Alzheimer's can cause euphoria, pain causes depression, and B12 deficiency causes guilt.
у неё болезнь Альцгеймера.
Alzheimer'S.
и конечно же она понимает, что у неё болезнь Альцгеймера
And, of course, she doesn't realize she has alzheimer'S.
У тебя болезнь Альцгеймера
You have alzheimer'S.
Я знаю, ты думала что умерла, когда появилась болезнь Альцгеймера
I know you think you died when the Alzheimer's started.
И я по прежнему не вижу о каком неприличии идет речь, потому что если у них у всех болезнь Альцгеймера, как они смогли заметить разницу?
I still don't see what's indecent about it, cos if they all had Alzheimer's, how would they know any different?
Фрэнк, у Питера болезнь Альцгеймера.
Frank, Peter has pre-senile dementia.
- У вас болезнь Альцгеймера? - Нет.
- You have Alzheimer's or something?
Кроме тех, у кого болезнь Альцгеймера.
Except for Alzheimer patients.
Немного смущает то, что имея болезнь Альцгеймера, ты об этом помнишь.
It's kind of embarrassing having alzheimer's when you can rember it.
Потому что у вашей мамы нашли болезнь Альцгеймера, у вас с мужем проблемы, ваша любимая дочь вляпалась в неприятности, девочки ушли в гости к папе впервые после разрыва, и потому, что это вино не пьют с этими хлопьями.
Because your mom just got diagnosed with Alzheimer's and you and your husband are having problems and your lovely daughter has gotten herself into a little bit of trouble and the girls are going to visit their dad for the first time since you split up and because that wine doesn't go with that cereal.
Знаешь, что у моей матери болезнь Альцгеймера.
You know that my mom has alzheimer's.
Сюда входят слабоумие, болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, заболевания, поражающие глаза, щитовидную железу, суставы, что вызывает ревматоидный артрит, мускулы, да и вообще каждая клетка нашего организма может стать мишенью, если в иммунной системе произойдет сбой,
They include dementia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, diseases affecting the eyes, the thyroid gland, joints, resulting in rheumatoid arthritis, muscles and just about every tissue in the body can be the target of the immune system going awry
Ты даже можешь притвориться что у тебя болезнь Альцгеймера.
You can even make believe you have Alzheimer's disease.
Его память - это миллионы кусочков разных воспоминаний, смешанных друг с другом Классическая болезнь Альцгеймера
His memory is random bits and pieces of his life, mashed together into a nonsensical puzzle.
- Может, болезнь Альцгеймера...
- Think it's Alzheimer's?
У тебя, наверное, болезнь Альцгеймера.
You have Alzheimer's.
У отца Питера было слабоумие, не болезнь Альцгеймера.
Peter's father had dementia, not Alzheimer's.
Результаты обследования показывают, что у вас болезнь Альцгеймера
The test results say... you've got Alzheimer's
болезнь Альцгеймера, Паркинсона, пост-травматические расстройства...
Alzheimer's, Parkinson's, PTSD...
У нее болезнь Альцгеймера
She suffers from Alzheimer's.
Как мы и подумали сначала - болезнь Альцгеймера.
{ \ pos ( 192,230 ) } It's what we thought Alzheimer's.
У неё же болезнь Альцгеймера. От чего бы она ни бежала, для неё это было действительностью.
{ \ pos ( 192,230 ) } Whatever she's running from is very real to her.
У Вероники болезнь Альцгеймера.
Veronica's got Alzheimer's.
Он не знал, что у Мимзи болезнь альцгеймера, когда они поженились.
He didn't know that Mimsy had Alzheimer's when he married her.
болезнь Альцгеймера.
Alzheimer's Disease?
Донепезил? Болезнь Альцгеймера?
Except that... it's linked to the spell.
Болезнь Альцгеймера сначала влияет на кратковременную, а затем на долговременную память.
Like it never brought Buffy back.
У меня не болезнь Альцгеймера.
I don't have Alzheimer's.
У нее болезнь Альцгеймера.
She has Alzheimer's.