Боулдер traducir inglés
41 traducción paralela
в Боулдер, Колорадо.
Boulder, Colorado.
Да, но потом я собираюсь поехать в Боулдер, Колорадо.
Yeah, but then I'm gonna go on to Boulder, Colorado.
- Боулдер, Колорадо. - А потом домой.
- and then I'm goin'home.
Или, быть может это был ты, Боулдер.
Or, maybe it was you, Boulder.
Ну так найди его, Боулдер.
Well, go get him, Boulder.
Боулдер, как ты думаешь, что вероятнее всего сделал Мэлоун получив этот кейс?
Boulder, do you have any idea what Malone's probably done, now that he has that case?
Боулдер, ты убийца.
Boulder, you're a killer.
И Боулдер — вырвать человеческое сердце и съесть его?
And, Boulder... ripped out a man's heart and ate it?
Адская пятничная ночка, Боулдер.
Hell of a Friday night, Boulder.
Боулдер, а ты что тут делаешь?
Boulder, what are you doing here?
Глупо было убивать Мёрфа, Боулдер.
That wasn't smart, Boulder. Killing Murph.
Боулдер, у тебя было простое задание.
Boulder, you had one job.
Боулдер, перезвони мне через 5 минут.
Boulder, call me back in five minutes.
Меня зовут Боулдер.
Name is Boulder.
Боулдер.
Boulder.
Хватай его, Боулдер.
Wrap him up, Boulder.
Боулдер, хватит тупить!
Boulder, you hear me? !
Боулдер!
Boulder!
Будем надеяться что ты этого никогда не узнаешь, Боулдер.
Let's hope you never find out, Boulder.
- Итак что привело тебя в Боулдер?
- So, What brings you to Boulder?
Где вы жили до переезда в Боулдер?
Where'd you live before you moved to Boulder?
Это подозреваемый, Хуан Рамирес. Он из Боулдер-Сити.
That's juan ramirez, suspect, boulder city.
О мой бог! Я люблю Боулдер
God, I love Boulder.
Пикник на закате на Боулдер Пик.
A sunset picnic at Boulder Peak.
Я не могу поверить что ты вернулся в Боулдер
I can't believe you're back in Boulder.
Мне стоит фокусироваться на моем альбоме в ЛА и не отвлекаться на Боулдер
And you're right. I should be in LA focusing on my album, and not getting sidetracked in Boulder.
Глупо над этим думать, конечно в Боулдер.
Well, Boulder, of course, silly.
И почему именно Боулдер?
And why Boulder exactly?
Оу, и у него есть горячий друг по имени Макс, который возможно переедет в Боулдер.
Oh, but he has a seriously hottie friend named Max who might be moving to Boulder.
Брасс нашел машину Винни Сапфира у мотеля на Боулдер шоссе.
Brass found Vinnie Sapphire's car at a motel off Boulder Highway.
Через день она будет в Манаусе, а потом отправится в Боулдер.
A day to Manaus, then home to Boulder.
Я позволяю тебе говорить об этом, потому что в подобном уверены все 25-летние мальчики, чья мать родом из Боулдер Спрингса.
I just let you talk because that's what certain 25-year-old boys say when their mothers are from Boulder Springs.
В Ист-Боулдер.
East Boulder.
Боулдер проголодался.
( screams ) Boulder was hungry.
Прежний адрес Принцессы - Боулдер, Колорадо, принадлежал убитым, находившимся в программе по защите свидетелей.
Princess'previous address, in Boulder, Colorado, belonged to the victims, who are in the witness-protection program.
1217 Кресцент, Боулдер Сити.
1217 Crescent, Boulder City.
Вообще-то завтра я лечу в Боулдер, чтобы первый раз встретиться с Эми в реале.
I'm actually flying to Boulder tomorrow to meet Amy "I.R.L." for the first time, in real life.
Боулдер-сити, Невада, для меня это родина плотины Гувера, ибо полиция нашла там труп женщины, который завернули, нагрузили и утопили.
Boulder City, Nevada, my vision, home of the Hoover Dam, because police there found the body of a woman, wrapped and weighed down in the water.
Она регулярно снимала деньги в банкоматах этой вашей глухомани, Боулдер-Сити.
She made regular visits to several ATMs in your Boulder City neck of the woods.
Ну, я на самом деле переехал сюда 4 года назад, чтобы закончить университет, потому что не мог продолжать платить за обучение в университете Боулдер, штат Колорадо.
I actually moved here four years ago to finish my education'cause I couldn't afford to go to CU Boulder anymore.
Альбукерке, Боулдер и Сан-Диего.
Albuquerque, Boulder and San Diego.