Бредли traducir inglés
174 traducción paralela
Я получил информацию от Бредли Простфолио.
I've got the info on the Bradley portfolio.
- Не более. Бредли?
- Not anymore.
Бредли, поворачивай!
- Turn around!
- Бредли.
- Bradley. - Sir?
- Тут, Бредли. Ты готов идти домой?
You ready to go home?
Бредли любил издеваться.
Bradley used to tease.
Кто такой Бредли?
Who's Bradley?
Хотя Бредли мог бы починить колесо.
Although Bradley was handy with a jack. He had to be.
Слушай, эта машина М2 Бредли является собственностью армии США.
Listen to me. That M2 Bradley fighting vehicle is property of the United States Army.
Алекс, ты знаешь Бредли Кловиса?
Alex, do you know a Bradley Clovis?
Просто, Бредли безалаберно обращается с игрушками.
I'm certain Bradley just misplaced his toy car.
Она хотела подойти и убедиться, что имя Бредли не написано на этой машинке.
Did Mrs. Clovis call? She was gonna stop by to confirm that Bradley's name wasn't on the car.
- Я его врач, Бредли Миго.
- I'm his doctor, Bradley Meego.
- Доктор Бредли Миго, Лорел.
Dr. Bradley Meego, this is Laurel.
- Привет. Это доктор Бредли Миго.
This is Dr. Bradley Meego.
- Я Эд Бредли.
- I'm Ed Bradley.
Я нашел это. Рука принадлежит тридцатилетнему белому мужчине по имени Бредли Скотт.
Hand belongs to a white male, Bradley Scott.
Бредли Скотт.
Bradley Scott.
Слушай, я ослаблю веревку, а ты расскажешь мне все о твоем подопечном Бредли Скотте.
I'm gonna loosen the rope. Tell me all about Bradley Scott.
- Алло. Это Рейчел Бредли.
Hello, Rachel Bradley.
Бредли.
Bradley.
Вы знаете Стива из моей службы. Фил Бредли, Анни Петерсон, Тим Сэффорд.
Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford.
- Я Стивен Бредли, полиция Ривердэйла.
- I'm Steven Bradley, Riverdale P.D.
- Ради тебя, Бредли!
- Well, it's all for you, Bradlee.
А, и тут Бредли со своим фирменным кувырком.
Oh, and Milton Bradley with his dive-and-roll catch.
Рад видеть вас снова на ногах, мистер Бредли.
Good to see you back on your feet, Mr Bradley.
Вам нехорошо, мистер Бредли?
Are you all right, Mr Bradley?
Переспи с Бредли.
Go have sex with Bradley.
Бет Вудворд и Бернштейн никогда не выкидывали Бена Бредли из своей комнаты.
Bet Woodward and Bernstein never tossed Ben Bradley out of their room.
Бен Бредли оставался в своих туфлях!
Ben Bradley kept his shoes on!
Ты пыталась сказать нет Бредли, когда он засовывает гигантский ингалятор себе в рот?
Have you tried saying no to Bradley when he's got a giant inhaler shoved in his mouth?
Вы не могли бы сделать копии всех записей по Верне Бредли и сообщить мне?
Can you get me copies of all Verna Bradley's records and page me?
Миссис Бредли, вы заметили, что попадаете в больницу именно в этот день на протяжении последних семи лет?
Mrs. Bradley, do you realize that you've been admitted to the hospital on this date for the past seven years?
"Бредли, Коуч и Оуэнс", из Кливленда.
Bradley Coachworks in Cleveland.
Бредли из спортивного клуба.
Radley's from the gym.
Она снова с Бредли шашни мутит.
She's been hanging out with Bradley again.
С Бредли?
With Bradley?
Я таки надеюсь, что Бредли тоже придет.
I wonder if Bradley is gonna be there.
Меня Бредли попросил.
Bradley send me.
Привет, Дэвид. Это Чарли Бредли.
Hi David, this is Charlie.
Танк Бредли...
Bradley tank...
Бредли!
Bradley!
Бредли Скот.Помнишь?
Bradley scott. Remember?
Бредли предлагает льготы.
Bradley's offering perks.
Бредли Скотта?
Bradley scott?
Привет, Бредли, это Габи Солис
Hi, bradley, it's gaby soils.
Помнишь, как ты сказала что я должен выслушать Бредли,
Remember how you said I just had to hear bradley out,
Бредли работал круглые сутки, я чувствовала себя забытой.
Well, Bradley had been working around the clock, and I was feeling neglected.
Все говорят, что вы с Карлосом были там, ну, ты понимаешь, когда Мария убила Бредли.
Everyone is saying that you and Carlos were there, you know, when Maria killed Bradley.
Бредли, к черту!
Bradley, dang it!
Спасибо, Бредли.
This bed is for sick people.