Брэдшоу traducir inglés
245 traducción paralela
Я увидела тебя в синем костюме и белой накрахмаленной рубашке... в похоронном бюро Томаса на улице Брэдшоу.
I could see you in your blue suit and white, starched shirt... in Thomas's funeral parlor on Bradshaw Street.
Хэгмэн, Мур, Брэдшоу!
Hagman, Moore, Bradshaw!
Брэдшоу!
Bradshaw!
- Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
- Bradshaw says he goes to houses.
Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
Bradshaw says he goes to houses.
Если вьi не согласньi, я отправлю с ним Брэдшоу.
Of course, I'll send Bradshaw if you prefer.
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
You shouldn't judge everyone by your own standards, Mr. Bradshaw.
Непохоже, что Терри Брэдшоу собирается исполнить танец у тебя на коленях.
It's not like Terry Bradshaw is going to give you a lap dance.
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Derek, I would like you to meet a very dear friend, Carrie Bradshaw.
Я Кэрри Брэдшоу. Давняя подруга Майка.
I'm an old friend of Mike's.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
I'm trying to get a hold of a Miss Carrie Bradshaw.
Джулия, это Кэрри Брэдшоу.
Julia, Carrie Bradshaw.
Джаред, ты знаком с Кэрри Брэдшоу?
Jared, have you met Carrie Bradshaw?
Это Кэрри Брэдшоу.
This is Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу!
Carrie Bradshaw.
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу.
I can't believe I'm out with Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Carrie Bradshaw, burn victim.
что я бостонский ответ Кэрри Брэдшоу.
Producers seem to think I'm Boston Bay's answer to Carrie Bradshaw.
И кто такой этот Том Брэдшоу?
Who the hell is Tom Bradshaw?
Эми Брэдшоу.
Amy. Bradshaw.
Ладно. Что тебе известно о некой Эми Брэдшоу?
Okay, what do you know about an Amy Bradshaw?
Эми Брэдшоу?
Amy Bradshaw?
Эми Брэдшоу - единственная абитуриентка за всю историю Академии, которая во время вступительного теста получила высшие баллы по всем темам.
Amy Bradshaw is the only person ever to get a perfect score on the secret test in the SAT.
- Брэдшоу, запятая, Эми.
- Bradshaw comma Amy?
Брэдшоу.
- Bradshaw?
Выжать из мисс Брэдшоу любую информацию о местонахождении Люси Алмаза.
Have Miss Bradshaw vetted for information she may have on Diamond's whereabouts.
Эми Брэдшоу пережила одну из величайших трагедий, какие только могут случиться с юной леди.
Amy Bradshaw survived one of the worst tragedies that could happen to a young lady.
И я с огромной радостью готова назвать Шпионку Года. Ею стала наш Высший Балл. Эми Брэдшоу!
It gives me great pleasure tonight to give our greatest honour the Mary Jane to our very own perfect score Amy Bradshaw!
- Что, Брэдшоу?
- What, bradshaw?
Сара Джессика Паркер ( Кэрри Брэдшоу )
Sarah Jessica Parker ( Carrie Bradshaw æµ )
Машина для Брэдшоу.
? car for Bradshaw.
Я Кэрри Брэдшоу.
Um, Je m'appelle Carrie Bradshaw.
Очень хорошо, мисс Брэдшоу.
Very good, Ms. Bradshaw.
Это наверное миссис Брэдшоу сверху.
Oh. that's probably mrs. Bradshaw from upstairs.
Папа, познакомься с моим другом Бенджамином Брэдшоу.
Daddy, I'd like for you to meet my friend Benjamin Bradshaw.
Мистер Брэдшоу.
Mr. Bradshaw.
ты - израильская мисс Кари Брэдшоу.
Miss "Israeli Carrie Bradshaw"
Был учеником у человека по имени Брэдшоу.
Apprentice to a fellow called Bradshaw.
Вам знакома клиника Брэдшоу?
Are you familiar with the Bradshaw clinic?
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
My name is Carrie Bradshaw, and I'm a writer.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
"The ultimate single gal, Carrie Bradshaw, will be married in Manolos to New York financier John James Preston come fall."
Я звоню по поручению мисс Брэдшоу.
I'm calling for Carrie Bradshaw.
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
Carrie Bradshaw's web page is a mess.
Так же, как и сама Кэрри Брэдшоу.
Interesting. So is Carrie Bradshaw.
" Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
" The wedding of Carrie Bradshaw and John James Preston was canceled as this issue went to press.
Брэдшоу до сих... "
Bradshaw is... "
Брэдшоу, что?
Bradshaw is what?
"Брэдшоу до сих пор не замужем и живет в Нью-Йорке"
"Bradshaw is still single and living in New York City."
Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw.
Пожалуйста пожалуйста, не надо делать мусорку из сайта Кэрри Брэдшоу.
And please, please do not make a mess out of CarrieBradshaw. Com.
Эми Брэдшоу.
Amy Bradshaw.