Бутерброды traducir inglés
416 traducción paralela
Дети обожают бутерброды с арахисовым маслом.
Kids love peanut butter sandwiches. Always have, always will.
Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.
Мне с подружками очень нравятся сладкие бутерброды.
See, the thing is, me and my friends, we really like PBJs.
- Просто дай ей деньги, а она отдаст тебе бутерброды.
- Just give her the money and she'll give you the sandwiches.
Хочешь знать, кто доставляет моему брату бутерброды во двор?
You wanna know who my brother's using to get sandwiches into the yard?
Никому не есть эти бутерброды!
Aww! Nobody eat these sandwiches!
Я бы могла сделать бутерброды?
- I could make the sandwiches, couldn't I?
Бутерброды.
- What's on them?
Лазая по пожарным лестницам, шпионя и жуя засохшие бутерброды,.. -... не поминайте меня лихом.
When you're crawling up fire escapes and getting kicked out of front doors and eating Christmas dinners in one-arm joints, don't forget your pal, Hildy Johnson.
Завтрак в постель, шоколад графине, бутерброды принцессе!
Breakfast in bed, chocolate for the countess, sandwiches for the princess!
Можно взять бутерброды в ресторане?
Can I get a sandwich in the diner?
( нем. ) Подать бутерброды?
Sind Sie fertig mit den Brotchen?
- Ты делаешь отличные бутерброды.
You make a great egg and onion, kid!
Я взяла сигареты, бутерброды, яблоки, и термос с горячим кофе.
I got cigarettes, sandwiches, apples, and a thermos of hot coffee.
Бутерброды завернуты в одеяло.
The sandwiches are in the blanket.
Попросите Поля принести нам бутерброды и пиво. Ну, пять или шесть.
Tell Paul to bring up some sandwiches and some beer.
Пусенька, где наши бутерброды?
Where are the sandwiches, my rabbit?
Я хотел сделать бутерброды.
I'm just going to make myself a sandwich.
- Вот бутерброды, ваша честь. - Спасибо.
- Here's your sandwich, Your Honour.
- Ресторан закрыт, месье. Тогда бутерброды.
- The restaurant's closed.
Не забудь ещё бутерброды. Дай тебя потрогать.
A ham and cheese sandwich.
- Мы можем пробыть там весь день. Я возьму бутерброды.
We'll stay there all day, I'll bring some sandwiches
Еще полбутылки осталось, и бутерброды.
There's half a bottle left, and sandwiches.
Они делают отличные бутерброды с солониной.
They make great corned-beef sandwiches.
Надеюсь, тебе понравятся бутерброды с лососем.
I hope you like salmon sandwiches.
Хотите бутерброды?
Would you like a sandwich?
Я помогу тебе приготовить бутерброды.
I'll help you with the sandwiches.
Смелее, у меня есть вкусные бутерброды на борту.
- I prepared some delightful sandwiches.
Я привела Тоотса к себе в школу и сделала бутерброды и морс.
I took them to the school building, gave them sandwiches and drink.
- У всех есть с собой бутерброды?
- Did everybody bring sandwiches?
Месье Мостелли, ваши бутерброды становятся всё длиннее.
Good day. Good morning, Madam. Did you sleep well?
Заставим детей работать, пока жены будут укладывать бутерброды нам в рот.
We force the children to work, whilst our wives stuff a sandwich in our mouths
Шампанское, икру, бутерброды из заливного цыплёнка.
Champagne, caviar, chicken sandwiches under glass.
Я попрошу их отправить вам бутерброды.
I'll get them to send some sandwiches across to you.
У нас есть бутерброды и топливо в баках.
We've got ham sandwiches and fuel.
У нас есть бутерброды и топливо в баках.
- We've got ham sandwiches and fuel.
- Нэнси пошла делать бутерброды.
- Nancy's gone to make some sandwiches.
Бутерброды. Пончики. Свежий кофе.
Sandwiches, doughnuts fresh coffee.
Уже поздно, но если вы хотите ужин, закуски или бутерброды...
It's late, but if you want dinner, a snack or a sandwich -
Что это? Ты что, бутерброды принес?
Did you bring sandwiches?
Хотите своровать бутерброды?
You're thinking of stealing some sandwiches?
Бутерброды?
The sandwiches?
- Он съел бутерброды!
- He ate our sandwiches!
Съел бутерброды, да? Никакого тебе обеда!
Eating sandwiches, were you?
Буду делать бутерброды?
What would I do, make sandwiches?
Я принесу бутерброды.
I'll bring some sandwiches. - Tea is ready.
Бутерброды и кофе.
Sandwiches and coffee
Хорошо. Я возьму бутерброды, если мы проголодаемся во время прогулки.
Good. I'll pack sandwiches for our walk.
Я три дня провёл на почте! Стефан приносил мне бутерброды.
Stefan brought me sandwiches.
Цƒатнер, подойди на кухню, попроси у повара'леб, масло и варенье, и сделай реб € там бутерброды. Цѕочему €?
Dotner, go to the kitchen and ask for bread, butter and jam, and make sandwiches for the gang,
Вивиан сделает бутерброды с колбасой.
Vivien is making some sausage sandwiches.