В закусочной traducir inglés

Я, в закусочной.

I did, at the restaurant.

В закусочной, недалеко от моего дома.

At a cutlet shop near my place.

Я встретила его в закусочной.

I met this man at the meat counter.

Тот, кого я встретила в закусочной.

- What garage? - The fellow with the cold cuts.

Но ничто из этого не подняло тебя в моих глазах так высоко, как когда ты лежал на полу в закусочной.

But none of it ever made you quite as big a man to me... as you were on the floor of Sarge's hamburger joint.

Он всегда назначает встречи в закусочной.

And he always wants to meet you at Hamburger Heaven.

Мы ели довольно вкусные гамбургеры в закусочной на выезде из Северной Эйреки

We had a pretty good hamburger at a diner outside North Eureka.

С тех пор, как мы поели в закусочной.

Since we have eaten at the snack.

Китамура, такой сюрприз! Начальник отдела торговой компании Гои - и работает в закусочной!

Kitamura, what a surprise - the department chief at Goi Trading Company, running a noodle shop.

Как насчёт картофеля фри в закусочной Центра?

How about some fries at Cintra`s snackbar?

Здесь, в закусочной "фига", синьор Аристиде Баротти, лудильщик по профессии, и синьора Розетта, домохозяйка, отпраздновали золотую свадьбу в окружении роя сыновей, невесток и внуков.

Mr. Aristide Barotti, blacksmith by profession... and Ms. Rosetta Casalinga, have celebrated the Golden Jubilee... surrounded by a tribe of sons, daughters and grandchildren.

В закусочной за угрей нам давали хорошие деньги.

At the eatery, eels became money.

Шелли Джонсон... официантка в закусочной, подруга.

Shelly Johnson... waitress at diner, friend.

А что, разве нет закона, который запрещает идиотам готовить еду в закусочной?

Isn't there a law or something against retards serving food to the public?

Поверить не могу, что ты профессиональный игрок в гольф. Тебе бы в закусочной работать.

You should be working at the snack bar, not playing golf.

Пошли посрём в закусочной "Wendy's".

Go take a shit on the salad bar at Wendy's.

К примеру, в закусочной "Де люкс" значит "с картофелем фри".

For example, in a diner, "deluxe" means "comes with fries."

Встретимся в закусочной на углу Мейден и Сауф.

Meet me at the diner at the corner of Maiden and South.

Мистер Френч работает в закусочной в Бишоп Стортфорд.

Mr French works in a burger restaurant in Bishop's Stortford.

И всё же, когда он нашёлся в закусочной, то всё было на месте.

And yet when it turned up at that burger joint, nothing had been taken.

По сравнению с этим, потеря бумажника в закусочной, подкуп Льюиса Френча - события второстепенной важности.

Next to which, dropping your wallet in that hamburger joint, paying Lewis French to keep his mouth shut, is incidental.

Ќе знаю, что на мен € нашло в закусочной, но € возвращаюсь домой! ѕлевать на Ќью-ƒжерси! ѕростите за беспокойство!

I don't know what I was thinking in that diner but being that I've decided to go home, and not to New Jersey sorry for the inconvenience, and goodbye.

Если придете раньше я буду в закусочной.

If you come earlier I'll be in that diner over there.

Или в закусочной.

Or at the at the diner.

Кто это был в закусочной?

Who is that man in the diner?

Вчера я видел потрясающую блондинку в закусочной "Центра Беверли".

Yesterday, I met this stunning blond woman... ... at the beverly Center food court.

И однажды в салатном баре, в закусочной "У Чарли" я подумал, что уже видел её в салатном баре.

One day at the salad bar at Beefsteak charlie's... ... I thought I saw her at that salad bar.

Потусовался с порнографом, устроился работать в закусочной, всё как обычно.

Met a pornographer, got a job in a burger bar, the usual.

Вы 3 года проработали маляром и целых 2 лета в закусочной ТGI Fridау's.

You got three years painting houses two whole summers at T.G.I. Friday's.

Ты знаешь Дану, которая работает со мной в закусочной?

And you know Dan who works with me in the sandwich shop?

Давайте в закусочной того парня из Каркура, который косит под американца.

Let's stop at the diner, the one owned by the fake American.

В конце концов, до моего тупого черепа дошло, что ничего я не смогу найти,.. .. так что нам стоит забыть и о закусочной Джеки.. .. и о "Голубом Дьяволе", и обо всём остальном.

At last I got it through my thick skull that I'm not going to get one so we'll have to forget about Jackie's Hot Spot and the Blue Devil and all the rest.

и по пути проезжали мимо закусочной, в которой за Рождественским ужином одиноко сидели маленькие старички.

Well, I, uh, certainly want to thank you, Mr. Grant. - But I don't know what you're talking about.

В этой самой закусочной в честь него назвали сэндвич.

At this delicatessen they named a sandwich after him.

Я ел в закусочной.

I was at a diner.

"Милый, я нашла работу в баре закусочной" Семейное древо " на Снейк-ривер.

Stupid. " Dear honey, found a job in the lounge of the Family Tree in Snake River.

"Нет ничего круче, чем быть в вашей закусочной".

"Nothing's finer than being in your diner."

"Нет ничего круче, чем быть в вашей закусочной"?

There is "nothing finer than being in your diner"?

ќн живЄт в — еверном √ олливуде, на – эдфорд-стрит, возле закусочной Ђ " уда-сюдаї.

He lives in North Hollywood on Radford, near the ln-N-Out Burger.

ќн живЄт в — еверном √ олливуде на – едфорд, ¬ озле закусочной Ђ " уда-сюдаї.

He lives in North Hollywood on Radford, by the ln-N-Out Burger.

Они попали в аварию сегодня ночью, рядом с закусочной Бена.

They were jumped last night near Ben's Burgers.

Чего я не понимаю, так это почему... только наша станция сегодня не сообщает о стрельбе в корейской закусочной.

What I don't understand is why we're the only station... that doesn't have the Korean grocery holdup as our lead.

Предупреждаю, позвоните в AБР или я сброшу эту Панду в первой же китайской закусочной.

You better call the FBI or I drop his ass at Panda Express.

Если речь заходила о закусочной моего дедушки в Гуйлине, никому не приходило в голову отрицать её популярность

Talking about my grandpa's restaurant in Guilin no one there would deny its fame

Ли Полгорода долгое время питался в моей закусочной и должен мне денег

Half-town Li boarded in my restaurant and owed me some money

В те времена их дела шли так же хорошо... как в нашей закусочной рисовой лапши

At that time, their business was... as good as our rice noodle shop

С чего это ты решила снизить цены в своей знаменитой закусочной?

How come you cut down the prices of your famous restaurant?

Господин Лу питался в моей закусочной почти 8 лет

Mr. Lu boarded in my restaurant for almost eight yaers

¬ ообще-то, в мексиканской закусочной, что в двух кварталах от твоего дома. Ќо впечатление производит.

Actually, we're in the franchised Mexican eatery down the street from your apartment but it's impressive nonetheless.

Думаю, они бегают в туалет, что рядом с закусочной.

I think they use the men's room next door to the Burger King.

Вы видите парня в захудалой закусочной, одетого в потрёпанную одежду и сразу вешаете на него ярлык.

You see a guy in a rural diner wearing shab by clothes, you pin your little label on him.