В комнате отдыха traducir inglés

Вот ящик, который вы поставили в комнате отдыха, сэр.

Here's the box you had put in the recreation room, sir.

Тогда увидимся в комнате отдыха?

See you in the rec room, huh?

Что Вы делали в комнате отдыха?

Why were you in the recreation room?

Я оставил его в комнате отдыха.

I left him in the Recreation Room.

В комнате отдыха врачей.

- They had to go home. - It was right after the first act.

Это пианино в комнате отдыха.

It was the piano in the drawing room.

А что собака делала в комнате отдыха?

What was the dog doing in the rec room?

Все остальные в комнате отдыха.

Everyone else is in the rec room.

Свяжите их в комнате отдыха и не спускайте с них глаз.

Tie'em down and watch'em.

Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра.

No, they're having a Ping-Pong tournament in the rumpus room and my neighbour Jimbo has invited me to be his partner.

В комнате отдыха?

In the Coffee Room?

Да, я все знаю о его небольшом представлении в комнате отдыха.

Oh, yes, I know all about his little performance in the break room.

- Я была в комнате отдыха.

- I was in the rec room.

Я поужинаю в комнате отдыха.

I keep my eating and drinking to the break room.

Я читал плакаты в комнате отдыха.

I read the signs in the break room.

Фиби, твоя следующая клиентка в комнате отдыха.

Phoebe, your next client's in the waiting room.

Ты курила в комнате отдыха?

Did you smoke in the common room?

Алиса, кого ты видела в комнате отдыха?

Alice who did you see in the TV room gesehen?

Я расскажу ей, о том, что ты курила в комнате отдыха, расскажу о твоей остановке в Румынии.

I will tell her, that you smoked in the recreation room and that you had a stop in Romania.

Бабушка говорила, что видела как ты пьяная спала с парнем в комнате отдыха на дискотеке.

Grandma said that she saw you drunk, sleeping with a guy in a rest room at a disco

"если мы не помиримся, я расскажу сестре Кларе, как ты курила в комнате отдыха и останавливалась в какой-то Ру...".

When we're not friends again, I will tell Sister Klara, that you smoked in the recreation room and you got off in Ro-something.

О, я думаю, он теперь стал столом для массажа в комнате отдыха.

Oh, I think it's the massage table in the break room now.

ѕосмотри в комнате отдыха.

You should try the coffee room.

Если да, то детектор дыма... в комнате отдыха обычно не работает, вы понимаете о чем я?

Do you smoke? If you do, the smoke detector... in the break room's usually broken, if you know what I mean.

Он в комнате отдыха.

He's in the recovery room.

Ожидаем начала представления в комнате отдыха.

We'll hold the rec room till it's time to stage.

Их адреса будут вывешены в комнате отдыха.

The addresses will be posted in the coffee room.

Это поможет нам разобраться, на одной ли мы стороне... Знаешь, в комнате отдыха...

That might help us find out if we're on the same page... you know... in the boudoir.

Мы хотим зделать объявление, о том что наша вечеринка начинается в комнате отдыха, так что...

We would just like to announce that our party is starting now in the break room, so...

Есть другая в комнате отдыха.

There's another party in the break room.

О, вечеринка в комнате отдыха!

Oh, party in the break room!

Будем сидеть в комнате отдыха и рассуждать об апартеиде.

Let's go to the common room and talk about apartheid.

Но я была завалена бумажной работой и уснула в комнате отдыха.

But I got swamped with paperwork and fell asleep in an on call room.

Мы все еще встречаемся в лифте | или в комнате отдыха.

We can still meet in the elevator or the on call room.

Я искала тебя, потому что хотела спросить, может... может, мы встретимся позже... в комнате отдыха.

Um, I was looking for you because I was wondering if... if you would meet me later... in the on call room.

Пойду повешу это в комнате отдыха.

I'm gonna go hang it in the break room.

У Чака есть мощная коллекция винила, и у Чака хватает ума не есть всякую дрянь из холодильника в комнате отдыха.

Chuck's got a wicked vinyl collection, and Chuck has the wisdom to not eat garbage from the break room Crisper.

Правила и распорядок для перерывов в комнате отдыха.

" Rules and regulations for the Buy More break room.

Подожди, что люди пытались совокупляться в комнате отдыха? Нет. Нет.

- Wait, people have been getting freaky?

Больше никаких дружеских посиделок в комнате отдыха.

No more fraternization in the break room.

На некоторых работах из-за этого на вас будут косо смотреть в комнате отдыха.

In some jobs, that can get you a dark look in the break room.

Теперь он способен на единственное исследование собирать паззлы в комнате отдыха.

I'm guessing the only research he'll be doing now is which checker set in the dayroom has all the pieces.

В 6 часов в комнате отдыха.

6 : 00 at The Pump Room.

Она в комнате для отдыха.

She's in the lounge.

В комнате для отдыха я увидел, как этот Латинский Придурок поёт свою ужасную песню именно для неё.

In the lounge, that Latin cheeseball was crooning his ghastly song to her.

Лучшее, что я могу собрать из всего, что подслушал в комнате для отдыха и в Дэниш карт- -

The best I can gather from what I've overheard in the restroom and at the Danish cart...

Ты потусовался в комнате отдыха отделение акушерства и гинекологии, и услышал о двух больных младенцах.

- It's- - It's eerie.

Тебе отсосали в комнате отдыха.

You got blown in the back room.

В любом случае, я купил гамак и повесил его в комнате для отдыха, потому что на улице слишком холодно.

Anyhoo, I bought a hammock and put it up in the den'cause it's too cold outside.

Не знаю, скорее всего съем свой сендвич с ветчиной и сыром в комнате для отдыха.

I'm probably just gonna eat my ham and cheese sandwich in the break room.

Можно в комнате для отдыха на покрывале устроить пикничок, закажем пиццу.

We could spread out a blanket in the break room, have a little picnic, order some'za.