Веселенье traducir inglés

- Воскресенье-веселенье!

- Sunday Funday!

Я собираюсь провести самое лучшее воскресенье-веселенье и все решить позже!

I'm gonna have the best goddamn Sunday Funday ever - and figure it out later.

Члены на самолете! Воскресенье-веселенье!

- dicks on a plane, Sunday Funday.

Воскресенье-веселенье, девоньки!

Sunday Funday, biznitches!

Воскресенье-веселенье, Понедельника охрененней!

* Sunday Funday Better than a Monday *

Воскресенье-веселенье...

* Sunday Funday... *

Поверить не могу, что ты согласился прийти на воскресенье-веселенье...

I can't believe you agreed to come to Sunday Funday...

Джимми, воскресенье-веселенье - это не детсад.

Jimmy, Sunday Funday is not juvenile.

Воскресенье-веселенье - это участие в веселых занятиях с друзьями.

Sunday Funday is about participating in fun activities with friends.

Воскресенье-веселенье - это выжимание каждой капли из выходных... перед понедельником.

Sunday Funday is about squeezing every drop of life out of the weekend... before Monday.

Воскресенье-веселенье...

* Sunday Funday *

Воскресенье-веселенье Воскресенье-веселенье

- * Sunday Funday. Sunday Funday. * - * Yeah, baby *

Веселенье-воскресенье...

- * Funday, Sunday * - * And... *

Вот они больше похожи на людей, которые делают воскресенье-веселенье.

- Really... - Those are the kind of - people who do Sunday Funday.

Говорю вам, это будет самый андеграундное, уникальное и крутое воскресенье-веселенье из всех...

I'm telling you, this is gonna be the most underground, unique and dope Sunday Funday Ever...

Знаете, я думаю, это очень круто, что вы, ребята, делаете воскресенье-веселенье.

Hey, I think it's really cool that you guys are doing Sunday Funday, you know?

За воскресенье-веселенье!

To Sunday Funday.

Воскресенье-веселенье!

* A Sunday, a Funday *

Воскресенье-веселенье!

* Sunday Funday * * Beep, ba-boop, Sunday Funday *

Воскресенье-веселенье!

Sunday Funday.

Ну, воскресенье-веселенье закончилось.

! Well, Sunday Funday's over.

Еще в кафешке я обронил список, очевидно, что он его скопировал! Он украл наше воскресенье-веселенье!

Back at brunch, I dropped the list and he clearly copied everything on it.

- Как твое воскресенье-веселенье?

- How's your Sunday Funday going?

Мы устраиваем воскресенье-веселенье уже около двух лет, а он меня до сих пор называет Телкой в Мешковатом Свитере.

We've been doing Sunday Funday for, like, two years, and he still calls me Sloppy Sweatshirt Girl.

Кто-то, с кем я бы хотела провести свое воскресенье-веселенье.

Someone I wanted to do Sunday Funday with.

Ты - дно 1х05 Воскресенье веселенье

* Gonna leave you anyway. *