Возвращением traducir inglés

Дерек, с возвращением!

Welcome back, Derek!

С возвращением, Нелли.

Welcome back, Nelly!

- С возвращением.

- Welcome home.

С возвращением.

Welcome back.

С возвращением на землю.

First day back on dry land?

С возвращением, Эддисон.

Welcome back, Addison.

Сегодня был последний день его службы перед возвращением домой.

Today was his last day on the job before being sent home.

С возвращением, моя дорогая.

Welcome back, my darling.

- С возвращением домой, Папа.

- Oh, welcome home, Dad.

С возвращением, приятель.

Welcome home, buddy.

- С возвращением.

- Welcome back.

- С возвращением!

- Daphne : Welcome home!

- С возвращением, мистер Бейтс!

Welcome back, Mr Bates!

С возвращением, мистер Бейтс.

Welcome back, Mr Bates.

- С возвращением, мистер Бейтс.

Welcome back, Mr Bates.

С возвращением, папа.

Welcome home, Dad.

С возвращением, Генри.

Welcome back, Henry.

Значит за возвращением Аманды стоит Такеда, ребенок тоже его заслуга?

So Takeda was behind Amanda's return, baby bump included?

С возвращением, Левое!

Welcome back, Lefty.

что должна сказать тебе это перед своим возвращением в Гонконг

I came because I thought I should tell you this before I returned to Hong Kong.

С возвращением!

Welcome back!

- С возвращением.

Welcome back.

Бриттани, с возвращением.

Brittany, welcome back.

С возвращением!

Welcome back

С возвращением! Хотите кофе?

Welcome back I'm sure you'll care for coffee

Я работаю над новой песней и видео, а он с этим крутым промоутером над своим возвращением на сцену.

I'm working on a new song and a video, and he's working with this huge promoter for a comeback performance.

С возвращением.

Welcome.

Привет, с возвращением.

( Jack ) Hey, welcome back.

С возвращением, Аманда.

Welcome back, Amanda.

С возвращением!

Welcome home.

Другая Эбби, с возвращением.

Other Abby, welcome back.

С возвращением.

Welcome home. [Sighs]

Скоро, просто ему надо кое-что сделать по работе перед возвращением домой.

Soon, though, he just had to take care of a few work things back home.

Полиция озадачена внезапным и необъяснимым возвращением шедевра Винсента Ван Гога "Пиета".

The police are puzzled by the sudden and unexplained return of Vincent Van Gogh's masterpiece, Pietà.

С возвращением домой, милый.

welcome home, love.

- О, чувак, с возвращением!

- Oh, dude, you're back!

Что вы имеете в виду под возвращением?

What do you mean by coming back?

- С возвращением домой.

Welcome home, guys.

С возвращением.

WELCOME BACK.

С возвращением, парни.

Welcome home, boys.

С возвращением!

Welcome back, broham!

С возвращением!

Welcome back.

С возвращением, Джек.

Welcome back, Commander.

С возвращением в Бока, мистер Пармитт.

Welcome back to the Boca, Mr. Parmitt.

С возвращением домой ничего не закончится.

This trip doesn't end when you get back home.

С возвращением.

Welcome back, eh.

Ему перед возвращением рекомендовано посмотреть мир.

- They want him to see the world.

- С возвращением.

- I was waiting. - You should sleep.

Эй, чувак, с возвращением. Оу, спасибо, Стюарт.

Oh, hey, man, welcome back.

С возвращением.

Oh, a double capp?

С возвращением.

Welcome home.