Вот вам и ответ traducir inglés

Вот вам и ответ, профессор.

There's your answer, Professor.

- Вот вам и ответ, сержант.

- There's your answer, Sergeant.

Вот вам и ответ.

That answer your question?

Ну вот вам и ответ.

Well, I guess that answers that.

Вот вам и ответ, сир. Все изменники страстно любят золото.

Traitors adore gold, Sire.

- Вот Вам и ответ, джентльмены.

- There is your answer, gentlemen.

Ну, вот вам и ответ.

Well, there you have it.

Ну вот вам и ответ.

You have your answer then.

Я ему доверяю. Вот вам и ответ.

I trust him absolutely.

У меня на двери табличка "не беспокоить", вот вам и ответ.

I have a "do not disturb" sign on the door, that's the answer.

А, вот вам и ответ.

Ah, here's the answer.

Кстати, вот вам и ответ.

There's your answer, by the way.

Ну вот вам и ответ.

Well, there's your answer.

Ну, вы тут частый гость за последние пару лет, вот вам и ответ.

Well, you've been in here about a dozen times over the past couple years, so I'd start with that.

Вот вам и ответ.

Well, there's your answer.

Вот вам и ответ.

That's why it's adversarial.

Вот вам и ответ, Преподобный

There's your answer, Reverend.

Вот вам и ответ на вопрос, как протестуюущие узнали график передвижений Карлоса.

That answers the question of how the protesters got a hold of Carlos'schedule.

Вот вам и ответ.

Then there's your answer.

Ну... вот вам и ответ на ваш вопрос.

Well... that is your answer right there.

Я люблю вас. И если я представляю народ, то вот вам и ответ.

I love Your Majesty, and if I represent the people, then you have your answer.

Вот вам и ответ.

There you gan.

Вот вам и ответ.

Then you have your answer.

Ну, вот вам и такой же ответ от меня.

Well, then there's your answer.

Вот вам и ответ.

If they were lovers, i'd know about it.

Ну, вот вам тогда и ответ.

Well, then, you have your answer.