Встречай traducir inglés

Леди и джентельмены, встречайте Мэдди Джеймс!

Ladies and gentlemen, I give to you Maddie Jaymes.

– Вегас, встречай!

- Vegas! Here we go.

Эта встреча в рамках заключенной сделки со следствием.

This is a proffer session, otherwise known as Queen for a Day.

Похоже, встреча закончена, да?

I guess that meeting's over, huh?

Господа, я не знал, что у нас встреча за книгами.

Gentlemen, I didn't know we had a meeting on the books.

Я и не знал, что тут проходит дружественная встреча дворецких.

I didn't know this was a butler-friendly affair.

Встреча завершена.

Meeting adjourned.

У меня ещё одна встреча.

I have an appointment.

послезавтра встреча с потенциальными бэнд-лидерами, презентация в "Хайвэй 65" на следующей неделе, а потом радио и пресс-тур.

Meetings with potential band leaders the day after that, Highway 65 showcase next week, followed by the start of your press and radio tour.

У Рейны назначена встреча с ней сегодня.

Rayna's supposed to meet with her today.

Как прошла твоя встреча с Фрэнки этим утром?

How'd your meeting go with Frankie this morning?

Как твоя встреча?

How was your meeting?

И эта встреча с детективом прошлым вечером.

And that visit I had with the detective last night...

Моя встреча с Джулиетт сегодня утром превратилась в плотный завтрак а-ля шведский стол.

My meeting with Juliette this morning turned into a breakfast buffet.

Ваша встреча прошла не очень хорошо?

Did your meeting not go well?

О, какая встреча?

Oh, what meeting?

Какая встреча?

What meeting?

У тебя была встреча по поводу благотворительности вчера?

You had your meeting with that charity yesterday?

Слушай, прости, но у меня сейчас встреча.

Look, I'm sorry. I got a meeting right now.

Встреча с фанатами закончится в 2 часа.

Meet and greet ends at 2 : 00.

Встреча - ловушка.

The summit's a trap.

По словам Гидеона, планируется большая встреча террористов и неофициальных групп, планирующих купить нелегальное оружие.

According to Gideon, there is a large meeting of terrorists and fringe groups looking to buy illegal arms.

Встреча с Клариссой была одним из лучших моментов моей жизни, а другим была встреча с тобой.

Meeting Clarissa was one of the great moments of my life, and meeting you was another.

В десять у вас встреча с кардиналом О'Райли в переговорной Уоллеса Бири. С ним придет Лестер Силквуд из "Католического легиона приличия".

You have a 10 : 00 a.m. with Monsignor O'Reilly at the Wallace Beery Conference Room, and he's bringing in a Lester Silkwood from the Legion of Catholic Decency.

И так ясно что в данный момент встреча на первом месте.

It's obvious that the match is my main goal at the moment.

Тебе предстоит встреча за титул чемпиона мира.

You're preparing for a world championship match.

Встреча состоится только благодаря этим господам.

The match has been made possible by these gentlemen.

Это важно что у нас будет домашняя встреча.

It's important that we have a home match.

У меня встреча в 9. Времени мало.

I have a 9 o'clock appointment, so it's tight.

Надо же, какая встреча!

Funny to see you here.

Знай, если эта "срочная встреча"

Know that if this "urgent meeting"

Тогда к чему эта встреча, если Щ.И.Т. не существует?

Then why is this meeting happening if S.H.I.E.L.D. doesn't exist?

Надеюсь эта встреча с Коулсоном не утомила вас.

I hope your experience with Coulson didn't sour you.

На сегодня назначена встреча.

There's a meet today.

Как прошла твоя встреча?

How was your meeting?

Это была... долгая встреча.

It was a... it was a long meeting.

У тебя сейчас встреча.

You have an event now.

Встреча состава.

Staff meeting.

У тебя назначена встреча?

Wait, you have an appointment?

У него назначена встреча, это по поводу пропавшей.

He has an appointment - about a missing person.

У нас встреча с предвыборной кампанией моей мамы.

We have a meeting with my mom's campaign team.

У нас встреча через час.

We're meeting people in an hour.

Их первая встреча.

First time they met.

Вам назначена встреча с доктором?

Do you have an appointment with the doctor?

Ну, встреча прошла так успешно, но я думала, что мы разбежимся по углам.

Uh, the town hall was such a success but I guess I just assumed we'd retreat to our own corners.

У вас здесь встреча?

Do you have appointment?

Это была встреча миньонов.

It was a meeting of the minions.

У меня скоро встреча.

Look. I have a meeting in a few.

Мне нужна встреча с твоим мужем.

I want a meeting with your husband.

Извини, была встреча, на которую я решил не идти.

Sorry, there was a meeting that I decided not to go to.

Если Дарк взял вас на прицел, не стоит выходить наружу. У меня встреча с Донной.

Uh, I'm meeting with Donna.