Всё прошло отлично traducir inglés

Меган возвращается. Сказала, что всё прошло отлично.

I MEAN, I COULD HAVE TOLD HER.

Здесь всё прошло отлично.

Ah, that part of it worked OK.

- Нормально. Всё прошло отлично.

How many curtain calls were there?

- Всё прошло отлично, вы согласны?

- What an amazing job, don't you think?

Дэйв, всё прошло отлично!

Dave, it was perfect!

- Всё прошло отлично.

- Everything went great.

Тест у меня. Всё прошло отлично.

I got the test, and it was beautiful.

Всё прошло отлично.

I was a little worried. Just great, yeah.

что прошлой ночью всё прошло отлично. Да, у меня тоже, но это всё заблуждения.

Yeah, I've done it, too, and it's still a mistake.

- Всё прошло отлично.

- I think that went well.

Однозначно, всё прошло отлично, Педерсен.

That sure went well, Pedersen.

Всё прошло отлично.

They held just fine.

Вроде всё прошло отлично.

That went well.

Эй, приятель, вижу ты не пришёл вчера ночью, и поэтому предполагаю, что с Сарой всё прошло отлично.

Hey, buddy, seeing as how you didn't come home last night, I'll assume everything went great with Sarah.

Как всё прошло? - О, просто отлично.

Hi, all.

Не было никаких проблем, все прошло отлично?

Didn't have any trouble, huh? Everything went all right.

Я хотел чтобы ты знал, все прошло отлично.

Everything came out fine.

- Все прошло отлично.

- Everything went perfectly.

Если бы ты ничего не сказала, все бы прошло отлично.

If you hadn't mentioned anything, I would've been fine.

- О, все прошло отлично, папаша.

- Oh, it was a beaut, guv'nor.

Все прошло отлично.

Jude :

- Все прошло отлично.

That went well.

Все прошло отлично.

It was good.

Да, все прошло отлично.

Sure, it went well...

- Как всё здесь прошло? - Отлично.

- How'd everything go here?

Это была моя минута славы в мире бизнеса, и все прошло отлично.

It was one minute on my success in the business world, and that went very well.

Все прошло отлично.

Well done.

Я думал что все прошло отлично.

I thought it went well.

В этот раз все прошло отлично.

This time... well done

Она пытается сделать похожим что все прошло отлично.

She's trying to make it look like everything was all peachy and fine.

Прошло уже пол ночи, всё шло отлично.

We're halfway through the night, everything's goin'all right.

Так, кажется, все прошло отлично.

So, that went well, I thought.

- Все прошло отлично!

Hey! So everything went great.

- Все прошло отлично.

Everything went well.

Всё прошло просто отлично. - Всё стало на свои места.

I will ask her to move in with me, and you'll see, I've got what it takes.

Мы его сразу взяли, всё отлично прошло.

We had him just like that, it was a lovely clean take.

Все прошло отлично.

It went fine.

Все прошло отлично.

Maybe.

Спасибо за смотрины. Все прошло отлично.

Thanks for the baby shower.

Всё прошло отлично.

It was fine.

Думаю, все прошло отлично!

I think it worked.

Никаких проблем, все прошло просто отлично.

No problem, everything went just fine.

Шаг в сторону от прошлой работы, но все отлично.

MINISTER : It's a side-step from my previous job, but that's fine.

Это то, что вы все время повторяли на прошлой неделе - "У меня все отлично."

That's what you kept saying last week, "I'm fine."

Всё прошло отлично.

Everyone's okay.

Я думаю, все прошло отлично.

I think it went okay.

Видимо все прошло отлично?

Because that worked so good?

Все отлично прошло!

Everything's fine!

Все прошло отлично.

That was great.

И мы все помним, как всё отлично прошло.

We all know how well that went.

Ты отлично знаешь, как всё прошло.

How'd it go? You know very well how it went.