Всё прошло хорошо traducir inglés

Всё прошло хорошо?

All went well?

- Всё прошло хорошо, сэр?

- Was it all right, sir?

Всё прошло хорошо, конвой прошёл с поддельными документами.

It's all right, the convoy made it with the fake documents,

Господин Эриксон, вы скажете Катрин, что всё прошло хорошо.

Mr Ericson, tell Catherine it went well.

Всё прошло хорошо?

Did it go smoothly after that?

Мы все вместе будем молиться, чтобы завтра у тебя всё прошло хорошо.

Everyone in the house let's pray for tomorrow everything great.

- Да, всё прошло хорошо.

- Yeah, it worked out good.

Всё прошло хорошо. Кстати...

That was good.

Всё прошло хорошо.

It was a perfectly simple operation.

- Всё прошло хорошо?

- Did you bust it up good?

Всё прошло хорошо.

We walked away from it.

Откуда ты знаешь, что всё прошло хорошо?

How do you know that we walked away from it?

Всё прошло хорошо, правда?

It went well, didn't it?

- Все прошло хорошо?

- Everything went off all right?

Да, все прошло хорошо.

Yes, that's it, it went well.

- Все прошло хорошо?

Did it go well?

- Как все прошло? - Хорошо.

- How'd you get on?

Все прошло хорошо?

Did it go well?

- Так все прошло хорошо?

Do you really think it went well?

Все прошло хорошо?

- No problems?

Все прошло хорошо?

- Have fun?

Все хорошо прошло?

It didn't go too badly?

Я подумал, что вчера все прошло хорошо, Миссис Брент. Да.

I thought that was quite a successful opening for pilgrimage Week, Mrs. Brent.

Я следил за операцией, и у него все прошло хорошо.

- Is he going to be alright? - We hope so. The weapon missed the heart.

- Все прошло хорошо.

- It went well.

В горах все прошло хорошо?

How were the mountains?

все прошло хорошо?

Well? Was it all right?

- Да. Все прошло хорошо.

I was able to get an earlier plane.

Я думаю, что сегодня вечером всё прошло ужасно хорошо.

I'm just trying to say how nice you look.

Браво, господин Грегуар, все прошло очень-очень хорошо.

Bravo, Mr Gregoire, it went very well.

- Все прошло хорошо? - Да, конечно.

- Everything go okay?

Все прошло хорошо.

It went well.

Все прошло хорошо?

All was well?

Джентльмены, все прошло хорошо.

Gentlemen. It's past 12 : 00.

Хорошо. Кто-то отрезал мою голову, но все остальное прошло просто замечательно.

Someone cut my head off, but apart from that it went swimmingly.

Полина. Всё прошло хорошо?

How did it go?

- Хорошо, как все прошло?

- Well, how'd it go?

Мы рисковали, но все прошло хорошо. Это был единственньlй способ убедить его сыграть.

We risked a lot but I convinced him to play

Все прошло не слишком хорошо.

This doesn't go down at all well.

В Мемфисе все прошло хорошо.

It went well in Memphis. Yeah...

У меня все прошло хорошо.

I was good, I think.

О, хоть бы все прошло хорошо!

Oh, and may it go well.

Всё хорошо прошло?

Did you have fun?

Вижу, что вы хорошо добрались до нас? Все прошло великолепно. Замечательно.

# I'll love you like an oven on the coldest night #

Все прошло. Все хорошо.

It's all over!

Все прошло не слишком хорошо...

It didn't go too well.

Все прошло хорошо.

It seemed to go perfectly, but then... he started to feel nauseous on the way back.

Все прошло хорошо?

It went well?

- Все прошло хорошо, спасибо.

- It went fine, thank you.

Ну все прошло хорошо.

Okay £ ¬ that went well.

Всё прошло... хорошо.

It went... well.