Вы хорошо проводите время traducir inglés

- Вы хорошо проводите время, миссис Чарльз?

- Having a good time, Mrs. Charles?

Вы хорошо проводите время с папой и симпатичная леди?

Are you having a good time with your father and the pretty lady?

Вы хорошо проводите время, босс, а?

You having a good time, boss, eh?

- Вы хорошо проводите время.

- You have a good time.

Ребята, вы хорошо проводите время? !

Are you guys having a good time?

- Вы хорошо проводите время?

You having a good time?

Ребята, я смотрю вы хорошо проводите время.

Oh, you guys had a good time I see.

Надеюсь, вы хорошо проводите время в Блю Скай Парк?

Hope you're having a great holiday... at Blue Sky Park.

Мы берем вас в путешествие по сюжету Вы хорошо проводите время, наслаждаетесь нашей историей, думаете что знаете что должно произойти...

Hmmmmmmm. We take you on a little trolley ride down story lane. You're havin'a good time, enjoying out little tale, think you know what's coming.

Похоже, вы хорошо проводите время.

You guys sound like you're having a good time.

Кажется, вы хорошо проводите время?

You guys sound like you're having a good time.

Вы хорошо проводите время... Пока я здесь старею.

You have a good time while I get old in here.

- Да, сэр. Надеюсь, вы хорошо проводите время.

I hope you're enjoying yourself.

Вы хорошо проводите время?

Are you having an okay time?

Ну, просто скажем, ты уходишь с парнем и вы хорошо проводите время...

Uh, uh, let's just say... you go out with a guy and you're having a good time...

Вы хорошо проводите время, ребята?

Are you guys having a good time tonight?

Спасибо, что пришли. Надеюсь, вы хорошо проводите время.

Thank you for coming and I hope that you enjoy yourselves.

Надеюсь, вы хорошо проводите время, ведь очевидно, что это свадьба.

Uh, I-I hope you're all enjoying what is obviously a wedding.

Ребята, вы хорошо проводите время, да?

You guys having a good time, huh?

Я очень рада, что вы хорошо проводите время.

I'm so glad you're enjoying yourselves.

И я надеюсь, что вы хорошо проводите время со мной.

And I hope that you're having a good time with me.

Я полагаю, что Вы хорошо проводите время в Лодноне, Мисс Мюррей.

I trust your stay in London is proving pleasant, Miss Murray.

Вы хорошо проводите время?

Are you having a good time?

Здорово, я рад что вы хорошо проводите время.

Good, I'm glad you're having a good time.

И этот парень, это свидание, этот гипотетический человек, которого легко разозлить... вы хорошо проводите время?

And this guy, this date, this hypothetical person with the short fuse... is he showing you a good time?

Вы хорошо проводите время?

You having a good time today?

В любом случае, надеюсь, вы хорошо проводите время, машину ведите осторожно и...

Anyway, I hope you guys are having a great time and drive safe, and..

- Вы хорошо проводите время?

- You having a good time?

Ну что, дамы, вы хорошо проводите время?

All right, ladies. Are you having a good time tonight?

Вас приглашают на ужин, вы хорошо проводите время.

A guy takes you for dinner, and you have a nice time.

Милорд, полагаю, вы хорошо проводите время?

My Lord, I take it you're enjoying yourself?

Похоже, вы хорошо проводите время.

I trust you're having a lovely evening.

Надеюсь, вы хорошо проводите время.

Well, I hope you're all enjoying the city.

Вы, кажется, хорошо проводите время.

- You seem to be having a good time.

Вы с девочками хорошо проводите время?

Are you girls having a nice time?

Когда вы выходите с подругами и хорошо проводите время - мы рады за вас.

When you go out with your girlfriends and have a good time, we're happy for you.

Похоже, вы с Эроном хорошо время проводите.

Uh, so you and aaron seem likeyou're ha

Вы ребята хорошо проводите время.

You guys made good time here.

Я подчеркнул её. Потому что вы интеллектуальны ( mental - прим. ), если вы не хорошо проводите время.

{ pos ( 192,210 ) } Because you're mental if you don't have a good time.

Так вы не только не были уполномочены, но и не получили ничего от Лизы, только хорошо проводите время.

So not only have you been running around unauthorized, but you haven't gotten anything at all out of Liza other than a good time.

Разве вы двое не просто хорошо проводите время?

Aren't you two just supposed to be having fun?

Надеюсь, вы хорошо проводите время.

I know we are.

Вы очевидно хорошо проводите время, придаваясь воспоминаниям.

No. You guys are obviously having fun reminiscing.

Потому что вы с Джоном хорошо проводите время, пока я нет?

Why? Because you and John are out having a good time again while I'm not?

Похоже вы двое хорошо проводите время вместе.

Looks like the two of you have been having a great time together.

Вы все хорошо проводите время?

Hey! Y'all having a good time?

Вы там хорошо проводите время?

Are you and Stewie having a good time?

Мег, я рада, что вы с отцом хорошо проводите время, но не стоит забывать о своих приоритетах.

Meg, I'm glad you're having a good time with your father, but don't let him distract you from your priorities.

~ Вы оба хорошо проводите время, да?

~ You both having a good time, yeah?

- Хорошо хоть вы неплохо проводите время, потому что это отстойная вечеринка.

I'm glad y'all looking like you're having a good time,'cause this party is a little dead.

Вы двое хорошо проводите время вместе?

You having a good time together?