Вызвать такси traducir inglés

Что у нас сломались машины, и мы зашли в твою спальню,.. -... чтобы вызвать такси?

Did you say our cars broke down... and we had to stay at your place because of the taxi strike?

Могу я вызвать такси?

May I call a cab?

- Позвольте мне вызвать такси.

- I wish you'd let me call a cab.

Я решила вызвать такси и уехать.

I went to call a cab and he ran out.

Ты можешь вызвать такси в любое время.

You can call a cab anytime.

Мне вызвать такси?

Shall I call a cab?

Наверное, Джудит пыталась вызвать такси

I tried to call you three times, your line was busy.

- Тебе лучше вызвать такси.

We better'phone for a taxi.

- Тебе вызвать такси?

Should I call you a cab.

Может быть, всё-таки вызвать такси?

You don't want a cab?

Мне хочется вызвать такси, чтоб дойти до туалета.

I wanna call a taxi to take me from the bed into the bathroom.

Лучше вызвать такси.

I better get that cab.

Вызвать такси?

Shall I call a taxi?

Тогда, видишь ли, я смогу вызвать такси.

That way, you see, I can call a cab.

- Позвольте вызвать такси! - Неет! Вы не можете выставить меня вот так!

- At least let me get dressed.

Отсюда можно вызвать такси.

- You can call a cab in there.

- Хорошо, ты можешь мне вызвать такси?

Can you call me a taxi? I'm running late.

Использовал тот телефон, чтобы вызвать такси, часов в пять-шесть утра.

I used that phone to call a cab at like five, six in the morning.

Я хотела вызвать такси, но Маркус потребовал,... чтобы мы легли в кровать и полежали, обнявшись.

I was going to phone a taxi, but Markus wanted us..... to lie on the bed and hold each other.

Надо вызвать такси.

I got to call for a cab.

- Надо вызвать такси.

- I've got to call for a cab.

- Я должна вызвать такси, раз такое дело.

- I'll have to call a taxi as it is.

Да, Николя, я могу вызвать такси,..

Yes, Nicolas, I could call a taxi.

Мне совсем не трудно вызвать такси и вернуться в отель.

I could get a cab back to the hotel.

- Мэтт, ты не мог бы вызвать такси?

- Could you ring for a taxi, Matt?

- Вы не могли бы мне вызвать такси?

Could you call me a cab?

Может вызвать такси по сотовому телефону?

Call taxis on our cell phones?

Вызвать такси?

Do you need a cab?

Прости. Помоги мне вызвать такси.

Sorry, but can you call me a taxi?

Вы через десять минут после. Вызвать такси.

You, ten minutes after that, half a mile down the road there's an Exxon garage call a cab.

- мне вызвать для тебя такси?

- shall I call a cab for you?

Вызвать тебе такси?

You have luggage?

Вызвать Вам такси?

- Should I call you a taxi?

Я могу вызвать вам такси, сэр.

I can get you a cab, sir.

ќператор, € хотел бы вызвать такси. " то случилось? Ќичего не вышло.

- What happened?

- Вызвать вам такси?

- Do you want a cab?

- Вызвать такси?

- Shall I call a taxi?

Мы мoжем вызвать тебе такси.

We could call you a cab.

Могу я вызвать от тебя такси?

Could I use your phone to call a cab? - Do you mind?

Ты можешь вызвать нам такси?

Can you call us a taxi?

Мне надо вызвать себе другое такси.

I have to call myself another taxi.

- Могу я вызвать вам такси?

- Can I call you a cab?

Я себе даже такси вызвать не мог!

Not even a phone booth.

Вызвать тебе такси?

Shall I call a taxi?

Я хотел такси вызвать, чтоб сгонять до винной лавки.

I called a cab to get to the off-license.

Может быть, вы всё-таки разрешите мне вызвать по телефону такси?

Would you mind awfully if I just telephoned the station for a taxi cab?

Вы можете вызвать для меня такси?

Can you call a taxi for me?

Попроси Оберона вызвать тебе такси.

You get Oberon to call you a cab, all right.

- Пожалуйста, Вы можете вызвать ему другое такси?

- Can you call this man another taxi?

Не могли бы вы вызвать мне такси?

Could you call me a cab?

Я же такси вызвать не могу.

Can't exactly call for a taxi.