Где мы впервые встретились traducir inglés

- Ты помнишь где мы впервые встретились?

- Do you remember where we first saw each other?

Эта комната свиданий похожа на гору Сеорак, где мы впервые встретились.

That visiting room looked like Seorak Mountain, where we first met.

Где мы впервые встретились?

Where did we first meet?

где мы впервые встретились.

I'll be waiting at the university laboratory where we first met. - Akari

Он просто сказал : "На том же месте, где мы впервые встретились".

He just said, "At the exact spot we first met."

Мексиканский ресторан в Эл-Эй, где мы впервые встретились

It's a... a Mexican restaurant in L.A. We went there when we first met.

Это место, где мы впервые встретились.

This is where we first met.

* На место, где мы впервые встретились *

♪ to the place that we'd meet

Это там, где мы впервые встретились.

This is where we first met.

На месте, где мы впервые встретились?

On the ground where we first met?

Их фамильный дом, где мы впервые встретились.

Their old family home, where we first knew one another.

Похоронное бюро, где мы впервые встретились.

The funeral home where first we met.

Мы погорели. Нужно валить как можно быстрее. Жди меня там, где мы впервые встретились.

_

Оу, это же тот столик, где мы впервые встретились, и ты подумал, что я дешевая проститутка.

Oh, this is the table where we first met, and you thought I was a cheap hooker.

Помнишь бар на окраине Колумбии, где мы впервые встретились?

Do you remember that bar off Columbus where we first met?

Джордан, это же было место, где мы впервые встретились.

I mean, Jordan, this is where we first met.

Там, где мы впервые встретились.

It was where we first met.

Вскоре после этого я сложил свой меч и узел на макушке и стал барменом здесь, в месте, где мы впервые встретились.

Shortly after, I gave up my blade and top knot and became the bartender here at the place where we first met.

Это поле, где мы с вами впервые встретились, верно?

This is where we first met.

где мы встретились впервые...

"In the crisp October air and sunlight where we first met..."

Если не хочешь оказаться там, где мы с тобой впервые встретились, то нам пора уходить.

All right, unless you want to end up where we first met, we should get out of here.

Мы впервые встретились... на уличной ярмарке в Восточном Нэшвилле, где ты играл в составе кантри-рок трио.

We first met... at a street fair you were playing in East Nashville with that little rockabilly trio you used to have.