Года выпуска traducir inglés

Полиции четырех штатов просьба разыскать... машину миссис Леннингтон, серый кабриолет, 1949 года выпуска.

Police of four states are asked to watch for Mrs. Lannington's 1949 gray convertible.

Тем не менее, недалеко от места первого убийства, некий иностранец угрожая ружьем, отобрал у офисного служащего Тошио Ватанабе его автомобиль Турнер 64 года выпуска, которую тот мыл в момент нападения.

Meanwhile, office worker T. Watanabe has told police that a foreigner with a rifle took away his car.

Вы действительно думаете, что я доложу президенту, что инопланетянин не только приземлился, но и принял облик умершего маляра из города Мэдисон, штат Виконсин, и колёсит по стране в оранжевом мустанге 1977 года выпуска?

Do you seriously expect me to tell the President that an alien has landed, assumed the identity of a dead housepainter from Madison, Wisconsin, and is presently out tooling around the countryside in a hopped-up orange and black 1977 Mustang?

Полиция разыскивает мустанг оранжевый с чёрным, 1977 года выпуска, виконсинские номера? - Да.

Hey, that Mustang them State boys wanted, that was orange and black'77,

Этот автомобиль - 1948 года выпуска.

This car was built in 1948.

Додж пикап 1968 года выпуска.

'68 Dodge pickup.

Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?

Being an expert on general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet, with a 327 cubic-inch engine, and a four-barrel carburettor?

А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и "Бьюик"'64 Skylark это модель "Понтиака" Tempest 1963-го года выпуска.

The other had the same body length, height, width, weight, wheel base and wheel track as the'64 Skylark, and that was the 1963 Pontiac Tempest.

Это Chevy Nova 1974 года выпуска.

It's a 1974 Chevy Nova.

Кавасаки Ниндзя ZX-11, 1992 года выпуска.

The Kawasaki Ninja ZX-11, vintage 1992.

я оставляю вот это. Коробку новеньких серебряных долларов 1918-го года выпуска с головой статуи Свободы.

I leave these- - a box of mint condition... 1918 Liberty Head silver dollars.

Это кроваво-красный "шевроле-кабриолет" 64-го года выпуска.

That's a 1964 nigger-red, ragtop Chevy Chevelle.

- "Шевроле", 63-го года выпуска.

-'63 Chevy.

По мотору видно, что машина 92-го года выпуска.

The angle on the V6 is definitely a'92.

Она 1970 года выпуска, желто-зеленая, класса люкс. Шестицилиндровый двигатель, двойная выхлопная труба.

A 1970 lime green, super "B", overhead cams, duel exhaust.

Машина, которая преследовала тебя, была зеленым, недавно покрашенным Шевроле-Нова 76 года выпуска.

The car that ran you down was a green, freshly-painted'76 Chevy Nova.

Не многим людям нужна аппликация из чёрного бархата с изображением матадора и телевизор 1968 года выпуска, мам.

NOT MANY THIEVES ARE LOOKING FOR A VELVET MATADOR PAINTING, AND A CONSOLE TV SET FROM 1968, MOM.

"Авьен Вуазан" 36 года выпуска.

It's a 1936 Avions Voisin.

Девять с половиной минут, мы в DAF 66 72 года выпуска, 620 кг.

- Nine an a half. - Nine an a half seconds. We're in a 1972 DAF 66, weighing 620 kilos...

И вот, вчера я нашла. Какой-то здешний дедок выставил на продажу Додж 440,.. ... семидесятого года выпуска,..

So as of yesterday for sale in this town some dude is selling a stock 1970 Dodge Challenger with a 440 engine and a white paint job.

Что случилось? Неужели кто-то... похитил твою гитару? За $ 12000, 1967 года выпуска с декой "Flying V"?

Did someone kidnap your guitar, a $ 12,0001967 Flying V or something?

Закончилась ночёвка на заднем сидении соседского Vauxhall Viva. ( автомобиль 1963 года выпуска )

Ended up kipping in the back of the neighbour's Vauxhall Viva.

95 года выпуска, начинающий защитник - Хави Толкин! - Шон

Class of'95, sabercats'starting quarterback howie tolkin!

Это покрытые цвета "charcoal gray" из грузового отсека внедорожника Jeep Grand Cherokee, 2003-2006 года выпуска.

Charcoal gray from the cargo compartment of a 2003 to 2006 Jeep Grand Cherokee.

Ни года выпуска, ни модели...

No make or model...

Жертва этого преступления ездила на Хонде 2001 года выпуска и там не было крепежного хомута на бензопроводе.

The victim in this crime was driving a 2001 Honda, and there was no clip on the fuel line.

Волокна на форме, в которой был похоронен Арнетт, совпадают с ковровым покрытием багажника моделей седанов такого же года выпуска, как у Бернса.

So, the fibers on the uniform Arnett was buried in are consistent with the trunk-liner carpeting of the make and model of Burns'Sedan.

Это световой меч Дарта Вейдера 80-81-го года выпуска.

It's a light saber. from a Darth Vader made between 1980 and 1981

А Девойсье - 1970 года выпуска

And devoisier - a 1970

Итак, первая жертва Сара Тидвайл училась в классе 94 года выпуска и вторая жертва была убита накануне встречи выпускников того же класса.

Now, this first victim, Sarah Tidwyler, was a member of the class of'94. And the second victim was killed just before the reunion of the same class.

ДеЛориан 81-82 года выпуска.

It's an'81 to'82 DeLorean.

Здесь появляется Сильверадо 2008 года выпуска, припаркованный вне дома, по крайней мере, это должно быть недавно.

There appears to be an'08 Silverado parked outside the house, so it's gotta be at least that recent.

Новая еще. 92-го года выпуска.

Quite new. Manufactured in 1992.

"могут послушать Брокколи Роба Блатта, 96 года выпуска"

" can hear'Broccoli'Rob Blatt,'96,

39 года выпуска. Французский дизайн.

Designed by a Frenchman.

Он искал белый Форд Эксплорер 1996-го года выпуска.

He ran a 1996 white Ford Explorer.

ѕочему, почему ты ездишь на Nissan Maxima 1997 года выпуска? "

Why on God's green earth do you drive a 1997 Nissan Maxima? "

Предположительно, 1986 года выпуска, но это пока не подтверждено.

D reg, possibly, although that's not been confirmed.

Мы, ищем желтый Олдсмобиль Катласс 1988 года выпуска с поврежденными задними фонарями.

We're looking for a yellow 1988 Oldsmobile Cutlass with a possible broken right tail light.

На машине 2011 года выпуска?

On a 2011?

Американское издание выпуска января этого года.

It was an American publication of January.

8 € нвар € 1835 года ƒжексон погасил последнюю часть национального долга. Ёто стало возможным благодар € разрешению банкам выпускать валюту на сумму выкупленных правительственных облигаций, а не просто за счет выпуска казначейских об € зательств, не обеспеченных долгом.

On January 8, 1835, Jackson paid off the final instalment on the national debt which had been necessitated by allowing the banks to issue currency for government bonds, rather than simply issuing Treasury notes without such debt.

Как насчет Кольта 45 калибра, выпуска 1911 года, инкрустированного бриллиантами... сделанного специально для Аль Капоне?

Would a diamond-studded, forty-five calibre c olt model 1911, made specifically for al capone qualify?

А у тебя в коллекции есть экземпляр 78 года выпуска в безупречном состоянии?

a 1978 in mint condition?

Это Краун Виктория 85-го года выпуска.

Not just any car. It's a 1985 Crown Victoria.

Так, серия выпуска 74 года

Okay, it's a 1974 series.

Я был единственным, о чём ты сожалела с выпуска 74 / 75 года.

I was your sorry-ever-after.'74 -'75.

5 GBK 92 привело нас к синему Олдсмобилю Торнадо выпуска 1991 года.

5GBK92 does come back to a blue 1991 Oldsmobile Toronado.

И в этом году это должна быть девушек выпуска 2000 года.

Right, and this year it's some chick from the class of 2000.

" Если кто-нибудь помнит Риту Моррис из выпуска 1995 года, пожалуйста, свяжитесь с Дэйвом по этому электронному адресу.

"If anyone remembers Rita Morris from 1995, " can you contact Dave on this e-mail address? - "Thanks."

15 января этого года комитет Сената по наркотикам и алкогольной продукции проголосовал за сохранение нации и увеличение выпуска этих средств только в рамках программы гражданской обороны, которая не включает текущий сценарий развития событий.

Mmm, well, January the 15th of this year the senate committee for drugs and alcohol voted to ring fence the national stockpile of surplus drugs for use only by the civil defense program, which does not technically include this current scenario.