Года назад traducir inglés

Это было три года назад.

That was three years ago.

Мы с семьей переехали сюда около года назад.

My family just moved here about a year ago. Of course.

И еще, я взял кое-что четыре года назад.

Oh, also, I borrowed something four years ago.

Жертва погибла больше года назад.

The victim's been dead over a year.

Ты заметил меня два года назад.

You noticed me two years ago.

Это было два года назад?

Two years, right?

Четыре года назад.

Four years.

Любимого мужа и отца которого застрелил насмерть однажды октябрьским вечером, два года назад, детектив Гарри Босх.

A loving husband and father who was shot to death one rainy October evening two years ago by Detective Harry Bosch.

Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом в темноте, на дождливой аллее два года назад, он должен был мгновенно принять решение.

When Detective Bosch encountered Roberto Flores in that dark, rainy alley two years ago, he had to make a split-second decision.

Ей поставили этот диагноз 3 года назад, и нам не легко было найти подходящую группу крови... До этого момента.

She was diagnosed a little over three years ago, and we're having trouble finding a blood match for her - - until now.

Австралия, два года назад.

Australia, two years ago.

Три года назад?

Three years ago?

Три года назад, возможно.

Three years ago, maybe. [Groans]

Но мы закрылись чуть больше года назад.

Actually, we closed a little over a year...

Моя младшая сестра, Шэрон, умерла от рака груди чуть меньше года назад.

My younger sister, Sharon, died of breast cancer a little over a year ago.

Она подавала апелляцию 3 года назад.

She appealed three years ago.

Через 4 дня у Элисон годовщина. Её Джордж погиб в северо-атлантическом конвое 23 года назад... его имя навсегда останется на военном мемориале деревни.

In four days, Alison will commemorate the loss of her George in a North Atlantic convoy 23 years ago... his name carved for ever onto the village war memorial.

Канун Нового года, два года назад.

It was supposed to be a getaway to reconnect.

Так было ещё полтора года назад.

Well, that's up until 18 months ago.

Их передали во внешнее управление полтора года назад.

They went into administration 18 months ago.

Хартли покинул лаборатории S.T.A.R. около года назад после нашего... разногласия.

- Hartley left S.T.A.R. Labs about a year ago after we had a... a disagreement.

Клайд Дестро, 47 лет, осуждён за нападение и ограбление супермаркета три года назад.

Clyde Destro, 47 years old, conviction for assault and armed robbery of a convenience store three years ago.

Хотел бы я, чтобы ты был человеком, которым был как раз два года назад.

I wish you were the man you were even two years ago.

Местные жители уже боятся. Ее исчезновение может быть аналогичным убийству Линды Манн, чье тело было найдено три года назад, примерно в ста ярдах от дома.

Local residents already fear her disappearance might be connected to the murder of Lynda Mann, whose body was found only a few hundred yards away, three years ago.

- Три года назад в Нарборо, при аналогичных обстоятельствах.

- Three years ago in Narborough, similar circumstances.

Лили Хинкли уехала три года назад в неизвестном направлении.

Lily Hinkley moved three years ago, left no forwarding.

- Два года назад.

- Two years ago.

Он умер больше года назад.

He died over a year ago.

Распознавание лица по ее пропуску в башню показало совпадение с женщиной, арестованой на протесте кельтского ополчения в Ольстере 4 года назад.

Uh, facial rec on her Wyatt ID card shows a near match to a woman arrested at a Celtic Militia protest in Ulster four years ago.

И это было 34 года назад.

And it was 34 years ago.

Я зашила рану от пули, которую ты получил два года назад.

I mean, I just sewed up a bullet wound I saw you get two years ago.

Это было два года назад.

That was two years ago.

Человек, который похитил ее два года назад, он в Чечне...

The man who abducted her two years ago, he is in Chechnya...

Два года назад, полиция выловила тело из Ист Ривер.

Two years ago, NYPD pulled a body from the East River.

Ну, полиция не нашла никаких зацепок в истории её переписок два года назад.

Well, PD didn't find any leads when they went through her e-mail history two years ago.

В том шкафу она хранит вещи Эрики, ее бывшей. Хотя она съехала три года назад.

That closet is where she keeps her ex-girlfriend Erica's stuff, even though she moved out three years ago.

Примерно полтора года назад у меня было свидание.

About a year and a half ago, I had a date with this girl.

- Представь себе - аллергия и два года назад была.

Well, I was also allergic two years ago, dad. How about that?

- Лютер Мэйсон - я даже не могу назвать его доктором - два года назад лишился лицензии за то, что пытался провернуть с другим пациентом, то же что с вами.

Luther Mason... ( scoffs ) I can't even call him "Doctor" - - had his license revoked two years ago for doing to another patient what he's now doing to you.

- Три года назад его остановили за вождение в пьяном виде, он наехал на рекламный щит.

- Three years ago, he got popped for a D.U.I. when he clipped a billboard.

Ну, судя по отметинам на барной стойке, четыре года назад, человек по имени Хорес продавал здесь крылышки "Баффало".

Well, I can tell by the residue on this bar that four years ago, a man named Horace had buffalo wings.

Всего два года назад они стояли у ворот Вены.

It is only two years since they were at the gates of Vienna.

Она ушла от меня больше года назад.

She left me over a year ago.

3 с половиной года назад.

Three and a half years ago.

Был 6-ти месячный срок заключения 3 года назад.

Did a six-month stretch three years back.

По словам жены, около года назад

According to the wife, about a year go,

Кредитки и мобильник заблокированы 3 года назад.

Credit cards and cell phone canceled 3 years ago.

Гарсия нашла пострадавшего от обморожения, он лежал в больнице три года назад, Том Фэллон.

Uh, Garcia found a frostbite victim, admitted to the hospital 3 years ago, by the name of Tom Fallon.

Года два назад.

Two years, maybe?

Вы же подали заявление о пропаже больше года назад.

Um... because you filed a missing person's report over a year ago.

Лора купила его полтора года назад.

Laura bought it a half year ago.