Горячо traducir inglés

Однако пресс-секретарь мисс Кэмпбелл заявила, что она готова оспорить абсолютно все, и что Китти горячо отрицает, что подобное вообще имело место быть.

However, Miss Campbell's press secretary did state that she was determined to fight this every step of the way, and that Kitty vehemently denied that these events ever took place.

"Ты помнишь как горячо это было?"

"Do you remember how hot it was?"

Очень горячо.

Red hot.

Горячо, ещё горячее.

Hot. Very hot.

Горячо рады вас видеть на QI в этот холодный осенний вечер.

A very warm welcome to Ql on this chilly autumn evening.

Мой горячо любимый начальник.

My beloved boss.

Из-за этого и было так горячо.

Which is what made it so hot.

Так горячо.

So hot.

Ну, это вроде горячо.

Well, that's kinda hot.

Получили рейтинг 94 % "поддерживаю / горячо поддерживаю".

You've got 94 % approve / strongly approve rating.

Горячо...

Ah, it's hot...

Горячо, будь осторожна.

It's hot, be careful.

Это горячо!

It's hot!

Леди и джентльмены Салема, Виргинии я прошу вас встретить горячо, по-американски парня, что проделал долгий путь из Казахстана. И сейчас мы услышим в его исполнении наш гимн.

Ladies and gentlemen of Salem, Virginia, would yöu please give a warm, American welcome to a gentleman who has come all the way from Kazakhstan and we are honored to have singing our national anthem.

"Горячо любимая Лучия, вот уже два месяца, как я покинул Ливорно".

"Lucy dear, are already I have two months left Leghorn."

Горячо любящий мальчиков?

Boys who like to play with fire.

Заходите, налетайте, пока горячо!

So come and get it while it's hot!

И после этого наш горячо любимый Херб Силвер скажет :

And over the VTR, our very own Herb Silver says :

Как думаешь, там очень горячо?

How hot do you think it is in there?

Горячо! Салфетку, кто-нибудь! Да!

It's hot, give me a tissue!

Горячо.

Hot, hot, hot.

- Эй, он должен быть... - Горячо!

- Hey, that's gonna be...

Горячо!

- It's hot!

Горячо!

It's hot!

Горячо!

Hot!

Горячо, горячо!

Is that how you're playing it this time? Don't move from there.

Да, это было бы горячо.

Yeah, that'd be hot.

Это горячо, да?

This is hot, right?

Это так... горячо.

That is so hot.

Это так... ГОРЯЧО!

That is so... hot.

И это горячо!

It's dangerous! It's hot- -

А, горячо, жжется!

It's too hot.

Так... горячо, я полагаю.

So... hot, I guess.

Слишком горячо?

Not so hot?

Не очень горячо!

Not too hot!

Начнём с новостей медицины, Элмер Хартман, семейный врач, горячо любимый в Куахоге. Cтал объектом судебного преследования за сексуальные домогательства.

But first in medical news, Dr. Elmer Hartman, beloved family doctor to all of Quahog, is the target of a molestation lawsuit.

это должно быть горячо.

That is gonna be hot.

Эдвард Сибли был горячо любимым основателем городка Фэирвью.

[Mary Alice] Edward Sibley was the beloved founder of the town of Fairview.

Горячо.

Yes, please.

Горячо!

- Okay.

Горячо!

- It's done - It's hot

Горячо, будьте осторожны.

Be careful, it's hot

Так горячо.

Oh, it's so warm.

Я видел её в комнате, когда был там в ту ночь. - Ух ты, это уже горячо.

She bought him atrophy, a little plastic thing says "World's Best Producer."

Это не страшно, а скорее горячо.

It's not scary, it's different, hotter.

Куй железо пока горячо. Всегда так говорю, Люси...

Strike while the iron's hot, that's what I say, Lucy...

Но пожалуйста, извольте подождать тридцать минут, ибо оно слишком горячо для человеческого организма.

But please, wait 30 minutes before eating, for it is far too hot for human consumption.

Горячо.

Hot.

Горячо.

It's so hot.

Осторожней, горячо.

Um...

Горячо, горячо!

Whoa, hot, hot!