Дайте мне минутку traducir inglés

Дайте мне минутку.

It will only take a minute.

Дайте мне минутку.

I just need a minute.

Дайте мне минутку... _ 2 А из магазина не прислали индеек! Ни одной!

The A P didn't send any turkeys!

Я думаю, вот эту, но... дайте мне минутку.

I think I prefer this one, but... gimme a second.

Дайте мне минутку.

Give me a minute.

Пожалуйста, просто дайте мне минутку подумать.

Please, please just give me a moment to think.

Пожалуйста дайте мне минутку подготовить себя.

Can I have a moment to myself to prepare?

- Хорошо, дайте мне минутку.

- All right. Give me a moment.

Дайте мне минутку, ладно?

Give me a minute, would you?

- Я вылезаю. Дайте мне минутку.

- Okay, I'm getting out.

Дайте мне минутку.

Just give me a minute.

Чакотэй, дайте мне минутку.

Chakotay, give me a minute.

Просто дайте мне минутку, хорошо, ребята?

Give me a minute, will you, guys?

- Дайте мне минутку.

- I just need a minute, here.

Нет-нет, я приду, только дайте мне минутку...

NO, NO, I'LL BE THERE. JUST, UH, GIVE ME A MINUTE.

"Все в порядке, никаких проблем, дайте мне минутку, я сейчас вернусь."

"It's okay, give me a moment, I return."

Дайте мне минутку, и я начну!

If you could just give me a moment, then I will start.

Просто дайте мне минутку.

Just give me a minute.

Дайте мне минутку, хорошо?

Just give me a minute, okay?

- Ладно, блин, дайте мне минутку.

- All right, give me a minute, crikey.

Дайте мне... дайте мне минутку.

I need a... I need a minute.

Дайте мне минутку, я доработаю текст.

You should give me a minute to work on the lyrics, or whatever.

Дайте мне минутку.

Be out in a minute.

Мистер Карлтон, дайте мне минутку, я всё объясню.

I sort of panicked. Mr. Carlton, if you'll just give me a minute to explain...

Дайте мне минутку.

Just give me one minute.

Дайте мне минутку.

I'll be there in a minute.

Дайте мне минутку.

Give me a minute here.

Парни, дайте мне минутку, пожалуйста.

Guys give me a minute, please.

Дайте мне минутку, пока я все соберу.

Give me a minute to put it all together.

Дайте мне минутку.

Just give me a moment.

- Дайте мне минутку, пожалуйста?

- Can I get a minute, please?

Дайте мне минутку.

Can you just give me a second?

- Просто... дайте мне минутку.

Just... just give me a minute.

Дайте мне минутку.

Give me a moment.

Ребята, дайте мне минутку.

- Huh? - Guys, give me a minute.

Дайте мне минутку, пожалуйста.

Can I have a moment, please?

Подождите, дайте мне минутку.

Wait, just give me a minute.

Дайте мне минутку.

Just give me a second.

Только дайте мне минутку, я привяжу.

Just give me a moment while I tie it.

Минутку, Г-н Шабати, дайте мне помочь вам.

One moment, Mr. Shabaty, let me help you.

Только дайте мне минутку побыть одной.

Really, it'll help.

Дайте мне только минутку.

Just give me a minute.

Дайте мне еще минутку!

Could I have another- -

Минутку, Дайте мне взглянуть на эту карту.

- Wait a minute. Let me see that card.

Ладно, только дайте мне одну минутку.

Yes, just give me a moment.

Дайте мне минутку, я позвоню... своему шефу, и попрошу у него немного денег, идет?

Look.

Дайте мне еще минутку.

No giving up this time.

Дайте мне одну минутку, ладно?

Just give me a second, okay?

Минутку. Дайте мне понять.

Give me a minute to understand.

Дайте мне минутку.

- I'll need a moment.

Дай те мне минутку.

Give us a minute.