Два месяца traducir inglés

Мне еще два месяца вот так лежать, как мешок с картошкой.

I got two more months laying here like a sack of potatoes.

Я полагаю, ты был в Лос-Анджелесе два месяца назад, на четвертом сезоне.

I believe you were in Los Angeles two months ago, at the Four Seasons.

Это фото сделано за два месяца до того, как Лейси встретила реального убийцу

This photo was taken two months before Lacey started dating the real killer..

До нас дошёл слух, что Годдард может запустить Аврору за два месяца, поэтому я загрузила досье на всех твоих коллег.

We're hearing Goddard could debut Aurora in the next two months, so I've downloaded background files on all your co-workers.

Через два месяца её рулевая колонка взорвалась.

Two months later, her steering column exploded.

Кроме того, я еще не получил мой период в два месяца Который действительно странно, потому что я в основном просто делал анальный.

Plus, I haven't gotten my period in two months which is really weird because I've mostly just been doing anal.

Я тут уже два месяца...

- Really? - I've been here 2 months.

За два месяца количество клиентов подскочило на 75 %.

Boosted membership 75 % within two months.

Так я прожил два года и два месяца.

I lived there for two years and two months.

Папа и мама маленькой девочки, они умерли два месяца спустя. Они похоронены справа он нее.

The little girl's mommy and daddy, they died, like, two months afterwards.

- Два месяца пути.

- Two months.

Ваша виза истекает через два месяца.

Your visa's good for another two months.

Два месяца.

- For two months.

Два месяца назад.

Two months ago.

Два месяца назад...

Two months ago...

Я не знаю, что бы я сделала если бы Эбби исчезла на два месяца.

I don't know what I would do if Abby were gone for two months.

Два месяца пути по совершенно мертвой пустыне.

It'll be two months'travel on a dead-straight track through empty desert.

Мы общались два месяца в сети, и сейчас нам важно быть честными.

We've been chatting online for months about honesty.

Нам понадобится два месяца, чтобы добраться до Тюленьего залива.

It would take us two months to get to the Bay of Seals.

Два месяца прошло.

Two months has past.

Она приехала на целых два месяца.

And she was staying for two whole months.

Два месяца спустя...

Two months later...

За два месяца стала большой.

In two months I've gotten big.

До лета ещё два месяца.

That's two months away.

Был ещё один депозит, сделанный два месяца назад, 4 дня спустя после смерти Эбби.

Bam, there was another deposit made two months earlier, four days after Abby's death.

Господи, я держалась почти два месяца, и затем прошлой ночью, я...

God, I almost had a couple of months, and then last night, I...

Играть раз в два месяца это как сексуальная жизнь Лоджа Эй!

if I wanted to play once every two months I'd be Lodge's sex life hey!

- Раз в два месяца?

Every two months?

Думаю, мы все были. И еще раз рассказал — два месяца назад, когда я нанял тебя охранять этот дом.

Then again two months ago when I hired you to watch this house.

У нас с Райаном было роман, почти два месяца.

Ryan and I had an affair for almost two months.

Три перелома рёбер, два месяца на больничном

Three broken ribs, two months'disqualification

- Его мать умерла два месяца назад.

His mother died two months ago.

Две недели ничего не дадут, нам нужно минимум два месяца.

Two weeks is nothing, we need two months at least.

Теперь послушай. Я провел под огнём два месяца, два месяца денно и нощно на Малайском полуострове.

Now look, I spent two months, two months straight under fire day and night on the Malay Peninsula.

Эмма родилась через два месяца, 15 апреля 1970.

Just two months after that, Emma was born... on the 15th of April 1970.

Я два месяца репетировала с Майклом Джексоном.

I spent two months rehearsing with michael jackson.

Здесь шесть парней, так что каждый может взять по два месяца.

There are six guys, so each one can take two months.

Теперь, как ты будешь чувствовать себя два месяца спустя?

Then, how are you gonna feel about it two months from now?

Мы два месяца следили за этим клубом, тут являетесь вы, как пара сраных любителей, и чуть все не проваливаете!

Two months we've been sitting on that club, then you two come in one night like a couple of amateurs and almost blow the whole thing!

Мы проторчали в этом фургончике два месяца.

We've been cramped inside this van for two months.

Это и есть причина, почему ее выгнали из дома два месяца назад.

It's the reason I kicked her out of the house two months ago.

При сроке меньшем чем два месяца до выборов?

With less than two months to go?

Вы сказали нам два месяца назад, что Энджеле некоторое время не будет хуже.

Well, you told us two months ago that Angela wouldn't go downhill for some time.

Нет, два месяца.

No, uh, two months.

Почти целых два месяца до выборов.

It's almost two full months into the election.

А их было пять за два месяца.

That's five in two months.

Я не говорила с Ореном где-то месяца два?

I haven't spoken to Oren in, what, two months?

Спустя два месяца...

When you're lost in the rain in Juarez And it's Easter time, too

Каждые два три месяца.

Once every two or three months.

Два-три месяца назад.

Two to three months ago.

К тому же, не я ведь заработал два талона за превышение скорости за прошлые три месяца на машине, принадлежавшей полицейскому.

Plus, I'm not the one who had two speeding tickets in the last three months in a car owned by a cop.