Двадцать один traducir inglés

- Ровно двадцать один год назад.

- Twenty-one years ago.

Двадцать один сорок пять - 21 : 45. Так на континенте обозначают 9 : 45 вечера.

'Vingt-et-une et quarante-cinq - 2145,'the continental method of saying 9.45pm our time.

Вокруг неё много мужчин. Они приглашают ее в "Сто ног", клуб "Двадцать один", "Эль Марокко".

She's got many men in her life, and they take her to lots of different clubs.

Ей уже двадцать один. Не может быть!

- She is already twenty-one

Когда ему сорок, ей двадцать один и она в самом соку.

When he's 40, she's a pretty doll of 21.

Завтра днем он закончится. А поезд только в двадцать один сорок.

It'll all be over by the afternoon, and the boat train doesn't go until 9.40.

Двадцать один!

Twenty-one!

Минометы. Двадцать один.

Mortars, two - inch, 21.

- Вам двадцать один.

- Twenty-eight. Twenty-eight.

Двадцать, на той неделе исполнится двадцать один.

20, I'll be 21 next week.

В двадцать один...

At nine o'clock this evening.

- Двадцать один!

Twenty-one.

Двадцать один! Продолжай отвечать!

Keep answering.

Мой дорогой, думаю что Тебе сегодня очень радостно, ведь Тебе сегодня исполнился двадцать один год.

Why? Why, I've learnt to count, to count the days without sun.

Двадцать один шов на левом глазу.

I got 21 stitches over this left eye.

четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять. Жителей близлежащих домов просят освободить свои жилища.

- The neighbors of the Police... must leave home wisely.

И двадцать один.

And twenty-one.

- Двадцать один, двадцать два...

Twenty-two, twenty-three...

- Двадцать один.

- Twenty-one. - Twenty-one?

Двадцать один?

- Mm-hmm. Can you prove that you're 21?

Двадцать один.

- Twenty-one. - Can you prove that you're 21?

- Двадцать один.

- Twenty-one.

Самый красивый момент в ее жизни, уместившейся в двадцать один год.

This must've been the happiest moment in her twenty-one-year lifetime.

Пятнадцать. Восемнадцать. Двадцать один.

21. 24. 27.

Мне уже почти двадцать один... а вы меня так позвали... у меня в глазах все закружилось...

I'm almost twenty-one but when you called me my eyes filled with tears

Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать.

Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty.

Они получали двадцать один фунт в неделю, можешь себе представить?

Twenty-one quid a week they got, can you imagine?

Ты уверена, что тебе есть двадцать один?

You sure you're twenty-one now?

- Двадцать один?

- Twenty-one?

Двадцать один.

In a year's time.

В прошлый вторник мне исполнилось двадцать один.

I was 21 last Tuesday.

Белый мужчина, двадцать один год, привезён для психического обследования после попытки суицида, очевидно, на почве разрыва отношений с женщиной.

White male, age 21, brought in on a ten-day paper... after suicidal gesture... apparently precipitated by a... break-up of a relationship.

Ты писал в письме, что тебе двадцать один.

You did say in your letter you were twenty-one.

Стихи, которые ты мне прислал, потрясающие для человека, которому двадцать один.

Those poems you sent me... were remarkable for someone of twenty-one.

Моя кошечка, я ведь уже говорил тебе мне безразлично, будет у нас один ребенок или двадцать.

My pet, as I told you before Bonnie was born... it's immaterial to me whether you have one child or 20.

Двадцать один.

Twenty-one.

Двадцать лет мы прожили с ней мирно. Но несколько месяцев назад ко мне в мастерскую нанялся один парень.

For 20 years now we have been living peacefully but a few months ago a new lad came to my workshop.

Уж двадцать лет я здесь один

Here have I twenty long years passed

Двести двадцать... двести двадцать один... двести двадцать два...

You'll take some casino tokens, right?

Двадцать лет все трепетали перед тобой, ни один человек не осмеливался вступить в твое Царство!

For twenty years everything trembled before you, no human dared enter your Kingdom!

Сорок два - двадцать - шестьдесят один. Чей это?

432067.

- Что он ничего не знает. Алло! Это сорок два - двадцать - шестьдесят один?

That he knows nothing.

Она весит сто двадцать шесть фунтов, ее рост без обуви - пять футов шесть дюймов, всего на один дюйм короче вашей жены.

She weighs 126 pounds. She's 5'6 " in her stocking feet. That's one inch shorter than your wife, I believe.

- Тора двадцать один

- Luper, 26

... тринадцать, Спирро... четырнадцать, Капра... пятнадцать, Акраб... шестнадцать, Денеб девятнадцать, Поллукс... двадцать, Торас... двадцать один, Альгена... двадцать два, Спира...

11, Vega, 12, Golubin, 13, Spica, 14, Capra, 15, Acrab, 16, Deneb, 17...

Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.

Twenty-five seconds to course 1-9-5.

Патрик, один из твоих постоянных партнеров по сексу - не клиент, профессионал пытался дозвониться тебе раз двадцать, но ты не ответил.

Regular lays - not a client, but another pro tried to call you 20 times but you didn't answer.

Двадцать. Двадцать один. Мы снова в Париже.

20... 21... 21 in Paris. 23... 24... 25... 26...

Минус двадцать пять - девятьсот шестьдесят один.

Minus 25, equals 961.

Я встретил друзей, и они отвели меня в клуб Двадцать-один.

" l ran into a few friends and they took me along to the 21.

Двадцать лет спустя, один из нас будет старше и мудрее.

Twenty years from now, one of us will be wiser and older.