Двоеточие traducir inglés
30 traducción paralela
Двоеточие. "Я хочу заняться любовью с вашей мамой."
colon. "I want to... ... make love to... ... your mother."
- Двоеточие.
- Colon.
Нажимали на бэк слэш, и на двоеточие.
Hit the back slash, hit the colon.
Я все это могу. Представь заголовки. "Говард Мун" двоеточие "Исследователь".
Imagine the headlines. "Howard Moon", colon "Explorer".
Двоеточие, найди котлетку, займи ее раньше всех, и трись возле нее всю ночь, пока до нее не дойдет.
Colon, find a cutlet, lock her in early, grind with her all night till she's mine.
" Нил Дональд Уолш... симпатичный малый... который жил в начале двадцать первого столетия и который... двоеточие.
" Neale Donald Walsch... a handsome guy... who lived in the first part of the twenty-first century who, colon.
Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии : Предательство – двоеточие – что на самом деле произошло с моей бейсбольной командой - запятая – катастрофа на Накл Бич – вопросительный знак.
You'll hear all I have to say about Jack Donaghy in my tell-all book, betrayal, colon, what really happened with my baseball team, comma, disaster at Knuckle Beach, question mark.
У них была та же цель, двоеточие, власть, точка.
They both had the same objective, colon, power, full stop.
В мире смайлов я был двоеточие и заглавная D
In the world of emoticons, I was colon, capital "D."
Теперь он двоеточие с заглавной О.
He just went colon, capital "O."
Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д"!
Colon, end bracket, colon, capital D!
Двоеточие, большая "Р".
Colon, capital "P."
"Задница-браам Лин-двоеточие." Это совсем не смешно!
"Ass-braham Lin-colon." They're not even funny!
Двоеточие пробел!
Colon slash!
Двоеточие, открывающиеся скобки.
I signed off with colon open brackets.
h-t-t-p, двоеточие, наклонная палочка, наклонная палочка, w-w-w, точка, members, точка, webplicity custom sites... все одним словом, точка, c-o
It's, uh, h-t-t-p, colon, forward slash, forward slash, w-w-w, period, members, period, webplicity custom sites...
Последний подсчёт... двоеточие... республиканцы получают 64 места в палате... запятая... шесть мест в Сенате и восемь при губернаторе.
The final tally- - colon- - Republicans pick up 63 seats in House- - comma- - six seats in Senate- - comma- - and eight governorships.
"Опасно похищенная, двоеточие история Эйвери Джессап, запятая, донесенная до вас с небольшими перерывами на рекламу компанией" Гордость ", производителем прокладок от недержания мочи.
"Kidnapped by danger, colon, " the Avery Jessup story, comma, " brought to you with limited commercial interruptions
Хмурое лицо это просто двоеточие и открывающая скобка...
A frowny face is just a colon and a backwards- -
Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается.
We really feel colon left parentheses.
Но я не из тех безмозглых болванов, которые бездумно читают с телесуфлёра... ошибка 401, бэкслэш, бэкслэш, двоеточие, перезагрузка диска С, выключение.
But I'm not one of those brainless dolts who mindlessly reads a teleprompter-er... error 401 backslash backslash colon reset C-drive shutting down.
Двоеточие, закрывающая скобка ".
Colon closed parenthesis. "
Выстрелы, двоеточие, частые, точка.
Shots fired, colon, multiple, period.
"Выпуск 12 двоеточие Рассвет призрака сёрфера".
Number 12, colon, Dawn and the Surfer Ghost.
"x", равно, апостроф, левая скобка, правая скобка, левая фигурная скобка, двоеточие- -
"x," equals, apostrophe, left bracket, right bracket, left curly brace, colon- -
Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр.
All right, and to that, I say, colon, closed parenthesis, sir.
Помнишь, ты назвал её "Благотворительный бал сатаны, двоеточие, Восстание демонов"?
Remember, you called it "Satan's Charity Ball, - colon, Rise of the Demons?"
А затем идет "ваще без разницы", двоеточие, дефис, скобка.
Then she writes, "Whatevs," colon, hyphen, closed parenthesis.
"С", двоеточие, слэш, "system", слэш, "request user"
"C," colon, forward slash, "system", Forward slash, "request user."
Это ударный отряд, который... убивает громом и ставит двоеточие на трудные мишени.
- It's a strike team that... Kills thunder and puts its colon on hard targets.