Длинная история traducir inglés

Так, Джош, это длинная история, но важно лишь то, что Валенсия теперь любима твоей семьёй

Okay, Josh, it's a long story, but all that matters is Valencia is now beloved by your family

Дорогая, это очень длинная история.

But, darling, it's a long, long story.

Но хотелось бы услышать побольше. Это была бы слишком длинная история.

No doubt, but be more explicit.

Это довольно длинная история, место действия которой - Нормандия, небольшой порт на берегу Ла-Манша.

It's quite a long story based in Normandy in a small Channel port

- Это длинная история, Джоуи.

- It's a long story, Joey.

Это - очень длинная история.

It's a very long story.

Это длинная история.

It's a long story.

- Это длинная история.

- It's a long story.

Это - длинная история.

It's a long story.

О, это - длинная история.

Oh it's a long story.

Это длинная история.

It ´ s a Iong story.

- Длинная история.

- Long story.

На самом деле, это длинная история.

actually it's a Iongstory.

Длинная история. В двух словах - "Портрет молодой девушки". Телеканал "А" принял мой проект.

l`m shooting a film- - "Portrait of a Girl- -" for television.

- О, это - длинная история.

- Oh, it's a long story.

Длинная история.

A long story.

Это длинная история.

It's a Iong story.

Длинная история...

It's a long story...

Я - это длинная история.

This is a long story.

Ну, это длинная история.

Well, it's a long story.

Это длинная история.

It's a long story. Tomorrow.

Ну, это - длинная история.

Well, it's a long story.

Это длинная история.

That's a long story.

Это длинная история.

It is a long story.

Знаешь, это очень длинная история.

Look, you're gonna hear all kinds of stories.

К сожалению, это длинная история, старший инспектор.

I am afraid that it is a long history, Inspector-chief.

У этого соперничества между ними длинная история.

It goes back a long way, this rivalry between them.

Длинная история. Но это неважно.

Long story, but that doesn't matter.

Лорен, это длинная история, расскажу позже.

Lauren, it's a long story. Can I tell you later?

Ну, это длинная история.

Well, that's a... long story.

Но это длинная история.

But that's a long story.

- Это длинная история а у нас мало времени.

- It's a long story and we don't have much time.

Это очень длинная история, командор.

It's a very long story, commander.

Это длинное имя, да — и длинная история! ..

Now there's a long name for you, and a long story.

- Это длинная история, а сейчас нам надо доставить вас на "Меконг".

It's a long story. Right now, we have to get you back to the Mekong.

Это длинная история, к тому же неинтересная.

A long, boring story.

- Это длинная история.

It's a long story.

Длинная история.

It's a long story.

- Длинная история.

- It's a long story.

Это длинная история, но от него может зависеть судьба человека.

It's a long story, but a person's whole future may depend on it.

Они - клингоны, и это длинная история.

They are Klingons, and it is a long story.

- Что с тобой было? - Это длинная история.

What happened to you?

- Еще одна длинная история.

- Another long story.

О, это длинная история.

Oh, it's a long story.

Да, это другая длинная история.

Oh yeah, that's that's another long story.

- Длинная история.

- That's a long story.

Это длинная история и мы опустим личные подробности.

It's a long story full of the personal details we avoid.

- Это длинная и скучная история.

- It's a long and boring story.

Ах, знаешь, это очень длинная, сложная и запутанная история.

Oh, you should now it is a long and complicated story

Эта история о бездомных слишком длинная. Мне нужны только пять страниц.

This homeless story is too long, I want five pages,

История о том : как два брата и еще 5 человек создали процветающий концерн бумажных изделий из малого предприятия, длинная и интересная.

The story ofhow two brothers and fve other men... parlayed a small business loan into a thriving paper goods concern... is a long and interesting one.