Должен идти traducir inglés

Я должен идти присмотреть за квартирой.

I have to go see an apartment.

Я не должен идти на это свидание.

I'm not supposed to go on this date.

Ну я должен идти освободить твоего брата от некоторых денег.

Now I gotta go liberate some cash from your brother.

Я должен идти.

I have to go.

Слушай, я должен идти.

Look, I got to go.

Мм. Я должен идти.

I gotta go.

Ты должен идти.

You should go.

Это Рон должен идти к нам!

Ron should be coming to us!

Иногда ты должен идти на несправедливость.

Sometimes you have to do a little wrong.

Он должен идти.

He's gotta go. Okay.

Я должен идти вместе с ним?

I should go with them too?

я должен идти заниматься.

Yep, I should go exercise.

Я должен идти.

Uh, I gotta go.

ЛеБрон прошел этот этап, и ты должен идти дальше.

LeBron moved on, Ted. So should you.

Я знаю, Чак занят, и никто не должен идти на котильон в одиночестве.

I know Chuck's busy, and no one should go too cotillion alone.

Я должен идти один.

I have to go alone.

Ну, ты должен идти, верно?

Well, you gotta go, right?

Почему я должен идти?

Why do I have to go?

Должен идти работать.

Gotta get to work.

Я должен идти и заработать побольше купонов.

Gotta get out there and get more tickets.

Я должен идти.

Gotta go.

Басс, ты должен идти.

Bass, you gotta go.

Теперь я должен идти.

Now I gotta go.

Я должен идти.

I gotta go.

Я должен идти.

I need to go.

- Я должен идти.

- I gotta go.

" он должен идти дальше?

Should he move on from that?

- Ты должен идти.

You must go on.

Я должен идти, но она сзади, в саду.

I have to go, but she is out back in the garden.

Слушай, я должен идти

Look, I should go.

Но я должен идти

But I have to go.

Я должен идти.

I must go.

Я должен идти медленно!

I have to go slowly!

Ничего серьезного, но я должен идти.

It's nothing. But I need to go.

В данном случае, Москва считает, что брат не должен идти на брата.

In this instance, Moscow believe brother might not be fighting brother.

Ладно, СОЗ.. Я должен идти на работу.

All right, Pops, I got to go to work.

Я должен идти.

- I have to go. - Yeah.

В конце концов, корабль не должен идти ко дну без капитана.

After all, no ship should go down without her captain.

Я должен идти.

I got to go.

Пачи, ты должен идти с ними, а я догоню.

Patchi, you should go on ahead, I'll catch up.

Эми, я бы ещё поговорил о твоем фильме, но я должен идти.

I want to talk more about your film, but I gotta go. Okay.

ты должен первым идти.

No, it's okay.

Я не должен был позволять им идти!

I never should have let them go!

Но иногда ты должен переступить через это, и идти вперед.

But sometimes you just gotta lay it all out there and go for it.

Я должен ( а ) идти.

I got to go.

Ты не должен туда идти.

You don't have to go down there.

Я все равно должен был идти.

I should be getting back anyway.

- Нет, я должен идти.

- I need to run.

Трудно идти, я должен представить.

Hard go of it, I should imagine.

Слушайте, мне пора идти. Я должен навестить друга.

Hey, look, I got to get going, I'm supposed to be visiting a friend.

Ты можешь и должен идти на риск.

Nobody's saying not to take risks.