Думаю о тебе traducir inglés

- Я думаю о тебе осенью.

- I think of you in the fall.

Я всё ещё думаю о тебе и проклинаю себя за то, что я такая дура.

I'd think about you and get angry at myself for being a fool.

Когда я думаю о тебе, я просто схожу с ума.

Just thinking about you drives me mental.

Ну, я думаю о тебе.

I'm thinking about you.

Я думаю о тебе весь день.

I've been thinking about you all day.

Ведь у меня есть ты, и я думаю о тебе.

I think too much of you for that.

... один со своим псом, и я думаю о тебе.

Alone with my dog and thinking of you.

И затем я думаю о тебе...

And then I think of you.

И когда я оказываюсь в затруднительном положении, требующем правильных действий я думаю о тебе и о твоём значке и потом я понимаю, что мне надо делать.

And when I find myself in a quandary as to the proper course of action, I think of you wearing that badge, and then I know what I have to do.

Я всегда думаю о тебе.

I always think about you. And now...

Думаешь, я не думаю о тебе?

Don't you think I care about you?

Ты же знаешь, что я всегда думаю о тебе и...

You know how much I've always thought of you and...

Я ужасающе много думаю о тебе.

You're on my mind a lot.

Я думаю о тебе, думаю каждое мгновенье, с нежностью, надеждой и вожделением.

I think about you, every second of the day, with tenderness, hope and desire.

Я думаю о тебе...

I'm thinking of you.

- По большому счету, я даже и не думаю о тебе.

- Mostly, I don't even think about you.

Но, когда я думаю о тебе в 17 лет, я...

But whenever I think of you at 1 7, I....

Иногда тоже самое я думаю о тебе.

I sometimes wonder the same thing about you.

- Думаю о тебе каждую минуту.

- I think about you every minute.

Каждую минуту думаю о тебе.

I think about you every minute.

Я постоянно думаю о тебе!

All I can do is think about you!

Даже не смей спрашивать, что я думаю о тебе.

Don't even think of asking me what I think about you right now.

" Я по-прежнему думаю о тебе.

" I still think of you constantly.

Я пытаюсь работать и все время думаю о тебе, о том, что ты делаешь.

I'm trying to teach and I'm thinking about you, what you're doing all the time.

Ты боишься влюбиться, и у тебя полно работы, но когда я не с тобой, я думаю о тебе.

You're afraid to get involved and you got a lot of work, but when I'm not with you, I'm thinking of you.

Каждый раз, когда твой брат прикасается ко мне, я думаю о тебе!

Whenever your brother touches me, I think of you.

Я думаю о тебе со всей любовью.

I think of you, with all my love.

Я такой каждый раз, когда думаю о тебе.

Every time I think about you I am.

И хотя я не думаю о тебе только как о сексуальном объекте, я думаю о тебе как о ком-то, кто должен удовлетворять мои сексуальные потребности.

And while I certainly don't think of you only as a sexual object, I do think of you as someone who should fulfill my sexual needs.

Тут сказано : " Думаю о тебе.

It says, " Thinking of you.

Больше, чем количество лет, которые ты прожил. Я даже не собираюсь говорить, что я о тебе думаю.

I doubt you've seen that many years, and I ain't even gonna tell you what I really think of you.

Ты знаешь, что я о тебе думаю?

You know what I think of you?

Я думаю, что тебе надо пойти домой и позаботиться о собственной семье.

I think you should go home and care of your own family.

Я могу дать тебе много здоровых детей, если тебе это важно. Но, честно, я думаю, что ты беспокоишься о себе.

I could provide you with many healthy children if that's your concern, but, quite frankly

Я думаю это действительно просто думать о себе как о неудачнике... потому что тогда тебе не важно нравишься ли ты людям или нет.

I guess it's really easy to think of yourself as a loser...'cause then you don't care if people like you or not.

Но думаю, он тоже самое спрашивает о тебе.

I bet he's asking himself the same thing about you.

Я каждый день о тебе думаю, и каждую ночь.

I think about you every day, every night.

Думаю, тебе стоит побеспокоиться о том, что регент сделает с тобой.

I think you'd better worry about what the Regent is going to do to you.

И я думаю о тебе.

And I think about you.

Думаю только о тебе.

I think of nothing but you.

Я думаю только о тебе.

I'm only thinking about you.

Так что я практически постоянно о тебе думаю.

So I pretty much think of you constantly.

Я думаю о тебе постоянно.

I am always thinking of you.

Впрочем, какая тебе вообще разница что я о тебе думаю, а?

Anyway, what do you care what I think about you, okay?

Что я о тебе много думаю.

I think alot about you.

Я только о тебе и думаю!

I can think of nothing but you.

И я думаю я буду тосковать о тебе.

And I suppose that I would miss you.

Итак... если тебе интересно узнать больше о моем бизнесе... я думаю, это можно устроить.

Now... if you're interested in learning more about my business... I think that could be arranged.

Я все время о тебе думаю, мой дорогой!

I think about you all the time.

Я и сейчас о тебе думаю.

Think about you right now.

Я столько о тебе не думаю.

I don't think about you much at all.