Ебанулся traducir inglés
62 traducción paralela
Ты ебанулся, что ли?
What the fuck is the matter with you?
Чего? Ты ебанулся?
Are you fucking crazy?
Ты должно быть ебанулся совсем.
You must be out of your mind.
Ты понимаешь насколько ты ебанулся?
Do you know how fucked that is? You know what?
Пацан, ебанулся что ли?
Kid, what the fuck is wrong with you?
Пиздец какой-то, весь мир ебанулся.
It's all fucked up, the whole world's fucked up, man.
Мужик, ты ебанулся!
Man, you're fucked up.
Ты ебанулся что-ли совсем?
Are you out of your fucking mind?
Лип, ты совсем ебанулся?
Lip, what the fuck you doing?
Да ты совсем ебанулся!
You fucking moron!
— Ты ебанулся?
- are you fucking kidding?
Ты совсем ебанулся!
You're fucked up!
Ты ебанулся, Джимми.
You've lost your fucking mind, Jimmy.
Рубен, ты ебанулся
Reuben, you've gone fucking crazy.
Ты ебанулся?
Have you lost your fucking mind?
Что с тобой? Совсем ебанулся?
Are you stupid?
- Ты ебанулся?
- Are you out of your mind?
Ты что, ебанулся, чувак?
Hey, what's your fucking problem, man?
- Ебанулся, да?
What's your fucking problem, man?
Ты совсем ебанулся?
Are you out of your fucking mind?
Ты чё ебанулся?
Are you fucking crazy?
- Ты совсем ебанулся? - А ты знаешь, кто это?
- What the fuck are yοu dοing?
Ты ебанулся?
Are you out of your fucking mind?
Ты совсем что ли ебанулся?
Are you out of your fucking mind?
" Да он же ебанулся. Какого хуя!
" The man's a fucking idiot.
Ты совсем ебанулся?
What the fuck do you think you're doing?
Фух, я чуть не ебанулся.
She's fine, she's had her stomach pumped. She's gonna be all right.
Ты ебанулся?
Are you fucking nuts?
Ало, ты превратился в 13-летнюю девочку или просто ебанулся?
Have you turned into a 13-year-old girl or just fucked one, Alo?
Ты ебанулся что-ли, чувак?
You out of your fucking mind, mate?
Ты ебанулся чувак.
You're fucking mad, mate.
Да ты просто ебанулся.
You are fucking crazy.
Совсем ебанулся?
What the fuck is wrong with you?
Похоже, он совсем ебанулся.
Apparently he's lost his motherfucking mind.
Чувак, да он реально ебанулся на всю голову.
Man, he has really lost his fucking shit.
Ты совсем ебанулся!
You're out of your fucking mind.
- Ты ебанулся?
- Are you fucking kidding'me?
Ты ебанулся что ли?
Are you out of your fucking mind?
Айвен, ты ебанулся?
Ivan, have you lost your fucking mind?
Ты ебанулся.
Hold the fuck on.
- Да ты ебанулся!
- That's bollocks!
Он ебанулся.
He's out of fucking control.
Ты совсем ебанулся?
Have you lost your fucking mind?
Да ты ебанулся, что ли?
Are you fucking kidding me?
— Ебанулся! Нам нужно в дом Рози по важному делу, мистер мэр.
We're going to Rosie's house on official business, Mr. Mayor.
Ты совсем ебанулся, что ли?
Are you fucking kidding me?
Ты совсем ебанулся...
You are out of your fucking...
Нет. Ты ебанулся?
Are you fucking stupid?
Пап, ты ебанулся?
Pop, are you out of your fucking mind?
Ты ебанулся на отличненько
You fucked yourself real good.
- Ты ебанулся что ли?
- Are you fucking kidding me?