Етт traducir inglés
325 traducción paralela
- Уайетт Эрп?
- Wyatt Earp?
- Уайетт Эрп, ты можешь мне не верить!
All right, Wyatt Earp.!
Сэр, Уайетт и техник, они исчезли.
Sir, Wyatt and the technician, they've disappeared.
Уайетт?
Wyatt?
Так Уайетт, послушай.
Now, Wyatt, listen to me.
Лафайетт, ну как же!
Lafayette, we're here!
Состояние Маттиса приближалось к миллиарду когда одна из организаций Зеленых подала иск в окружной суд города Лафайетт с требованием прекратить все работы.
Mattiece is that close to at least a billion dollars when Green Fund an obscure environmental outfit trots down to the U.S. District court in Lafayette and files a lawsuit to stop the entire operation.
Послушайте, Мистер Уайетт, я вам оставлю эти буклеты, и вернусь на следующей неделе.
Look, Mr Wyatt, I'll leave these brochures with you, and I'll come back next week.
Миссис Уайетт, мне нужно идти.
Mrs Wyatt, I've got to go.
- Добрый вечер, мистер Уайетт.
- Good evening, Mr Wyatt.
Мужик, дела плохо идут. С тех пор, как пришлось переехать сюда с Фэйетт Стрит.
Not even as a low-bottom dope fiend, that was never the problem.
Да, Марло хотел Фэйетт.
It would be a fuckin'shame to make it the problem now.
Джозефине Далтон было сорок шесть лет, она была заместителем президента в Файетт Секьюритис.
- He was found kinda like this.
Энди Трюдо, это Лео Уайетт.
Andy Trudeau, this is Leo Wyatt.
Лафайетт.
Lafayette.
Сколько раз тебе говорить, Уайетт? Я агент по рекламе.
How many times I have to tell you, Wyatt?
734 Фэйетт.
734 Fayette.
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
Information gleaned from electronic surveillance... would also show that Mr. Watkins, a.k.a. Ronnie Moe... was integrally involved in the distribution of heroin and cocaine in the high-rises... at 734 Fayette and 221 North Fremont.
- Фэйетт.
- Fayette.
23-04, нужны пара экипажей, беспорядки на углу Фэйетт и Винсент.
23 o'four. Need a couple of 10-16s, to Fayette west of Vincent.
700 вызывает любое подразделение на углу Фэйетт и Винсент
700 to any unit at the scene at Fayette and Vincent.
А Фэйетт Стрит... в 93-ем, война наркотоговцев.
And Fayette Street... in'93, the drug wars.
Угол Файетт и Попплтон тоже не наш?
We ain't got Fayette and Poppleton neither?
Он только что завалил двоих бойцов Барксдейла... на углу Маунт и Файетт, пару часов назад.
He jus'dropped two Barksdale soldiers on the corner of Mount and Fayette a few hours past.
Когда я в последний раз видел Джерарда... он бежал наперегонки с пулями вдоль Фэйетт Стрит.
Last seen Gerard, man he was racin'bullets up on Fayette Street.
Мог ли ты подумать, что еще когда-нибудь в жизни... увидишь угол Маунт и Фэйетт такой?
In your life, did you think you would ever again see Mount and Fayette like this?
Угол Маунт и Фэйетт.
Mount and Fayette.
Передайте 700-ому, жду его на Винсент Стрит ниже Фэйетт.
Have 700 10-11 me on Vincent Street below Fayette.
Вас понял, Винсент Стрит, южнее Фэйетт.
10-4, Vincent south of Fayette.
Раз башен больше нет... нам нужно забрать себе оставшиеся малоэтажки... и все углы на Фэйетт Стрит.
With these towers down, we need to take the rest of them low-rises an'all them Fayette Street corners.
Не знаю, просто... дать понять этим ниггерам с Фэйетт, типа, что мы не шутим, верно?
I dunno, just... let them Fayette niggers know, you know, we serious, right?
Можно перехватить его на Лафайетт- -
You cut him off on Lafayette- -
Эдмондсон Авеню, Поплар Гроув, угол Файетт и Балтимор Стрит,
Edmonson avenue, Poplar grove, Fayette and Baltimore streets,
С тех пор, как пришлось переехать сюда с Фэйетт Стрит.
It been slow since we moved down here from Fayette Street.
Да, Марло хотел Фэйетт.
Yeah, well, Marlo wanted Fayette.
Масштабные модели склада наркоты на Файетт Стрит оказались распроданы.
The scale model of the Fayette Street stash house was all sold out.
мы нашли ещё два на Лафайетт и одно на Лаванте.
We found two more at Lafayette and another on Lanvale.
Лафайетт, а ты вообще знаешь, что у женщин между ног?
Do you even know what's between a woman's legs?
јдминистраци € ѕрезидента — Ўј собираетс € увеличить вознаграждение за поимку... анзасский мань € к созналс € в убийстве 10 человек и сегодн € ночью... — Ўј переброс € т дополнительные 30.000 солдат... ≈ жегодный прирост попул € ции составл € етт более 70 миллионов человек.
The administration of the U.S. president will likely double the bounty on... The BTK killer has confessed to killing ten people and tonight... The United States will deploy 30,000 additional troops...
Лафайетт!
Lafayette!
Лафайетт вернулся!
Terry, Lafayette's back!
Слушай, Лафайетт.
Hey, Lafayette.
Лафайетт здесь?
Lafayette here?
Если ты вдруг не слышал Лафайетт, погибла женщина.
Now, in case you didn't hear, Lafayette, a woman's dead.
Должно быть, ты Лафайетт.
You must be Lafayette.
Лафайетт, ничего, если ты сам закроешь?
Lafayette, you okay to close up?
— Только сначала реснички сними! — Лафайетт, перестань!
- Might wanna take those eyelashes out first.
— Лафайетт.
- Lafayette.
О, Лафайетт.
- Lafayette. Lafayette.
На Лафайетт не все так просто.
Stuck me with lafayette.
Лафайетт.
- Lafayette.