Еще не знаю traducir inglés

Знаете, я все еще не знаю, как вы собираетесь назвать лошадь.

You know, I still don't know what you're going to call your horse.

Я все еще не знаю, что ты надумала с ним сделать.

I still don't know what it is you think you're going to do to him.

Пока еще не знаю.

I do not yet know.

Я еще не знаю, как лучше с тобой говорить.

I don't know how to talk to you yet.

Я еще точно не знаю, во сколько я.... во сколько закончу работу.

I'm... I'm not sure what time that I'm... I'm gonna be done tonight.

Не знаю почему, но я все еще хочу этого.

[Sighs] I don't know why, but I still want to hit it.

Даже не знаю, чего ещё можно было желать.

I don't know what more you could ask for.

Не знаю, сколько еще доказательств тебе нужно.

I don't know how much more proof you need.

Я не знаю... Итан ещё не должен был вернуться.

I don't know... it's too early for Ethan to come back.

Два боевых и ещё один, которого я не знаю.

Two combat, and one I don't know.

Тогда, полагаю, вы не сможете добиться обвинительного приговора ни для меня, ни для кого-либо еще, потому как я знаю свои права.

Then I guess you can't have a guilty verdict against me or anybody else, because I know my rights.

Я... я не знаю, что еще могу сделать.

I-I don't know what else I can do.

Не знаю, сколько ещё она продержится.

I don't know how much longer she's gonna last.

Просто не знаю, что ещё делать.

I just--I don't know what else to do right now. I'll go see her.

Не знаю, как ты еще дух переводишь.

I don't know how you're even breathing.

Я всё ещё не знаю, что ты сделала... но ты знала больше меня.

I still on't know about what you i... but I know you knew some things I in't.

Не знаю, может тебе это поможет, но спидометр показывает, что наша скорость всё ещё 95 км / ч.

I don't know if this helps you, but the speedometer says we're still going 60 miles an hour.

Не знаю, сколько я ещё смогу выдержать.

I don't know how much more of this I can take.

Можешь его занять не знаю... еще на 5 минут?

Can you keep him occupied for... I don't know... another five minutes?

Даже не знаю, что ещё сказать.

I don't know what to say.

Я не знаю, как его зовут, но он все еще там.

I don't know his name, but he's still in there.

Я не знаю, как долго он еще продержится.

I don't know how much more of this he can take.

Не знаю, Ти, мне кажется, ты ей все еще нравишься.

I don't know, T. I think she likes you.

Не знаю, что еще сказать, кроме как, если тебе будет нужно с кем-то поговорить, я здесь.

I don't know what to say other than if you ever need someone to talk to, uh, I'm around.

Я не знаю как я еще могу извиниться

I don't know how many different ways I can apologize.

И я вам еще раз скажу - я не знаю.

And I'm gonna tell you again- - I don't know.

Ну, если это не бесспорное доказательство, то я даже не знаю, что еще им может быть.

If that's not a smoking gun, I don't know what is.

Я не думаю, что он мне всё ещё нужен, ужасно, да? - Я не знаю.

I don't think I need him anymore, which is terrible, right?

Я всё ещё не знаю как мы сообщим моей матери.

Still don't know how we're gonna tell my mom.

Все что я знаю, что сегодня рабочий день и я ничего еще не сделала.

All I know is that today was a workday and I didn't get anything done.

Я не знаю, что ещё сделать.

I don't know what else to do.

Я не знаю, но кто еще это мог быть?

I don't know. But who else could it've been?

Я не знаю, как выразиться еще яснее

I don't know how to make it any clearer than that.

Не знаю, хочу ли я все еще быть юристом.

I don't know if I want to be a lawyer anymore.

Почему же он еще не покончил с этим, я не знаю.

Why Bash feels it's his duty to end this, I don't know.

- Ещё не знаю.

I don't know yet.

Не знаю, что ещё добавить, мистер Вайнер.

I don't know what else to add, Mr Vyner.

Ну, я не знаю, что еще можно сделать в этом случае, ты знаешь?

Well, I don't know what else we can do at this point, you know?

У нас только что был невероятный секс, и я бы хотел чтобы у нас был классический невероятный разговор после секса, еда и... Я не знаю, может быть повторить это еще пару раз.

We just had unbelievable sex and I would like to have normal after unbelievable sex talk and eat and, I don't know, maybe do it a couple more times a couple different ways.

Не знаю, сколько я еще выдержу.

You know, I don't know how much more I can keep it going.

Не знаю, что это было, но я хочу еще.

( Woman via headphones ) : I don't know what that was, but I've got to have more of it.

Я не знаю, жив ли он все еще.

I don't even know if he is still alive.

Не знаю, есть ли тебе что ему сказать, но я думаю он считает, что может облегчить душу, пока еще не поздно.

I mean, I don't know if you have anything to say to him, But I think he feels like he would like To get some more things off his chest,

Не знаю, верю ли я всё еще в Бога или рай, но если я попаду в ад, я уверена, что задержусь там на долго.

I don't know if I believe in God anymore or heaven, but if I'm going to hell, I'm making damn sure I'm holding it off as long as I can.

Если он приведёт ещё одного брата, я не знаю, что сделаю.

If he brings up one more brother, I don't know what I'm gonna do.

Не знаю точно, но с его слов, мне показалось, что она ему нужна для кого-то еще.

Well, I don't know, but from the way he's talking, it sounds like he wants it for someone else. Expensive gift.

Я тут первый день, и никого не знаю ещё.

It's my first day, and I don't know anybody.

- Я... я не знаю, как еще это сделать.

- I... I didn't know how else to do it.

Но я не знаю, что еще делать.

But I don't know what else to do.

Я даже не знаю, где ещё он может быть.

I don't know where else he would be.

Даже не знаю, а что, у тебя есть еще друзья, которых ты бы хотела сюда привести?

That depends, you got 30 grand and some more friends you want to bring in?