Ждите здесь traducir inglés

Прошу, ждите здесь.

If you'll wait in there, please.

Вы оба, ждите здесь.

Wait here, the two of you.

Ждите здесь.

You wait here.

Ждите здесь.

Wait here.

- Я принесу 500 лир, ждите здесь.

- I'll go and get the 500 lire, wait here.

вы двое, ждите здесь а я пойду разведаю

You two stay out here and I'll see what's up.

Ждите здесь.

You men stay here.

Ждите здесь.

You stay out here.

Ждите здесь. Пошли!

Wait here.

Ждите здесь!

Wait here!

Ждите здесь, не уходите!

You wait right here!

- Ждите здесь.

- Wait a minute.

Ждите здесь.

Wait for me here.

Остальные ждите здесь и не высовывайтесь.

The rest of you wait here and hide.

Ждите здесь.

Stay here.

Ждите здесь вечно!

Wait there forever.

ЖДите здесь.

Wait there.

Ждите здесь.

You stay here.

Остальные ждите здесь,

The rest of you stand by out here.

Ждите здесь, Доктор. Я пойду и возьму такси. - О, да.

Look wait'ere Doctor, I'll go an'get you a taxi.

Бен, Сократ, ждите здесь.

Willard? Ben?

Ждите здесь с мистером Йетсом.

Wait here with Mr Yates.

- Ждите здесь, мисс.

- Wait here, miss.

Вы девочки ждите здесь.

You girls wait here.

Ждите здесь, скоро начнётся ваше первое испытание.

The people he sends me Soon, you shall meet your first trial

Ждите здесь, я соберу остальных.

Wait here, I'll get the others.

Нет, ждите здесь.

No, you wait here.

Ждите здесь...

Stay put...

А Вы ждите здесь.

Wait for me there.

Задержись! Ни шагу отсюда, пока я не вернусь, если ты не хочешь всё испортить... Если ты уже этого не сделал, и ждите здесь, пожалуйста.

Hold it, don't move from here until I get back unless you want to ruin things if you haven't already, and you wait here please

Я иду туда, вьi меня ждите здесь.

And wait.

Нет больше мест. Ждите здесь.

Make way!

Вы двое будьте здесь. Если вернётся водитель, просто ждите возле машины, хорошо?

You two stay here, if the driver comes back, just all stay with the car, all right?

Ќет, ждите мен € здесь, а € скоро вернусь. ѕодождите.

No, now, you wait right here, and I'll be back. Now, wait.

Ждите меня здесь.

Wait for me there. You're too little!

Ждите меня здесь.

You wait here.

Ждите меня здесь, маме надо кое-что сделать.

Wait here. Mama has something to do.

Когда прибудешь на место, то там все уладишь. Ждите меня здесь.

You'll work it out there.

Ждите меня здесь, братья, пока я не поговорю со Святым Отцом и молитесь, чтобы мы добились успеха.

Wait for me here, Brothers, until I've spoken with the Holy Father... and pray that we may succeed.

Ждите здесь.

Wait here for me.

Ждите меня здесь.

Wait for me.

Ждите здесь.

Stay here, both of you. Hold them off if you can.

- Ждите меня здесь

Wait for me right here.

Ждите меня здесь!

Wait for me here.

Ждите меня здесь!

No, Ivan Vassilyevich, wait for me here.

Ждите нас здесь, и рты держите на замке.

All right, now wait over there and keep your mouth shut.

- Ждите здесь. Я собираюсь сделать ставку.

- Wait here, I'm gonna do some betting.

Ждите нас здесь, мы будем в мгновение ока!

Wait for us here, we'll be out in a flash!

Ц — кажите, где здесь есть душ? — идите и ждите.

Tell me, where are the showers here?

Ждите меня здесь.

Wait for me here.

Будет очень мило с твоей стороны, если ты приберешь здесь к приходу Югетты Меня сегодня вечером не ждите.

Please put it back in order, so Huguette doesn't have to do it, because I won't be here tonight.