Заказать traducir inglés

Жаль, что у меня не было времени заказать новое платье, в счет тысячи фунтов, которые я занял у вас.

O, if I had time to have made new liveries, I would have bestowed the thousand pound I borrowed of you.

Вы можете заказать закуски у него.

You can order starters from him.

- Тебе лучше заказать что-нибудь.

Maybe you should order something.

Или... или можно заказать китайскую еду?

Or- - or we could order Chinese?

Я хочу заказать два билета на Хэллоуин.

Toby ( Distorted ) : I'll take two tickets for the Halloween train.

Я готова заказать.

I'm ready to order.

Ну, я забыл из заказать.

Well, I forgot to order them.

Я вообще-то хотела чего-нибудь жареного заказать, но его идея мне больше нравится.

I actually was gonna say, "Why don't we order some fried things?" But I like his idea better.

Могу я заказать такси?

Yeah, can I order a cab, please?

Это как быть в Японии и не заказать суши.

It's like going to Japan and not ordering Sushi.

Могу я для начала заказать вам коктейль?

Could I start you off with a cocktail?

Нет, мы готовы заказать.

Uh, no, we're ready to order.

Я подслушал, как ты говорил Эмбер, что хочешь заказать её любимую еду в день операции.

I overheard you telling Amber that you're gonna order her favorite takeout on the day of the surgery.

Я думал заказать ему пару рюмок.

I thought I'd buy him a round.

Извините, можно мне заказать коктейль с бурбоном, пожалуйста?

Sorry, can I get a Boulevardier, please?

Если я продам свой ноутбук, мы можем заказать себе еще по порции тех аспарагусов.

If I sell my laptop, we can get seconds on those squash blossoms.

Я могу что-нибудь приготовить, ну или заказать.

I could make something. Or order something.

Почему бы нам не заказать ужин и еще не поработать?

Why don't we order dinner and work through?

Могу я заказать бутылку шампанского?

Can I have a bottle of champagne, please?

Может, заказать еще восемь порций этого, как думаете?

Should we get, like, eight more of these, right?

Я бы хотел заказать меч.

I-I was wondering if you do custom orders.

Вы собираетесь что-нибудь заказать?

Are you going to order something?

Могу я заказать еще стаканчик для этой прекрасной юной леди?

Can I get another drink for this lovely young lady?

... заказать расходные материалы завтра.

... to order supplies tomorrow.

Не думаю, что он собирался заказать доставку на дом в Гонолулу.

I don't think he's gonna be making house calls to Honolulu.

Можешь заказать все что хочешь из него.

You can order anything you want from that truck.

Могу я заказать большую сырную пиццу, на половину для любителей мяса, пожалуйста?

Can I get a large cheese pizza, half meat lovers special please, to go?

Мам, почему астронавт не смог заказать номер на луне?

Mom, why couldn't the astronaut book a room on the moon?

Почему бы тебе не заказать нам пару гамбургеров.

I'm going to go to the bathroom. Why don't you order us a couple burgers.

Я подумал, мы могли бы заказать такси, если ты ещё... если ты не идёшь с...

I was thinking we could maybe share a cab if you weren't already, um, unless you were going with, um...

Можем заказать что-нибудь поесть.

We could get something to eat.

Надо будет заказать побольше пиццы и газировки.

Oh, this could go late.

Могу я заказать вам ещё одну сеттанту?

Can I get you another settanta?

Я не собираюсь тратить все шесть минут, которые я смог заказать в зале, чтобы кричать на вас, ребята.

I-I'm not going to waste all six minutes I was able to book the auditorium for yelling at you guys.

А если надумаешь заказать суп, обязательно закажи тот, который подается прямо в хлебной пиале.

And when you get the chowder, Make sure it one of those bread bowls.

Ну знаешь, я собирался заказать куриный паримезан и посмотреть "Бегущего по лезвию".

Well, I was gonna get a chicken parm and watch Bladerunner.

Мне надо заказать билет...

I need to book a flight...

Я планирую заказать у тебя еще.

I plan to order a few more from you.

Короче, вчера вечером он так устал, что захотел заказать что-нибудь из мексиканской кухни.

Anyways, last night, he was so tired, he just wanted a little Mexican brought in.

Я мог заказать мои любимые фруктовые коктейли и не чувствовать осуждение со стороны всяких производителей.

I could order those fruity drinks I love without feeling judged by some breeder.

Всегда хотел заказать твой портрет.

I always wanted to commission a portrait of you.

Просто, как заказать проститутку в Вегасе.

It's like ordering a hooker in Vegas.

Нам вернуть эти материалы и заказать новые?

Do we return the materials and then re-order again?

Второе, мой хозяин может заказать билет на 100 столов в ресторане Син Хуа

Two, my master can hold a banquet of 100 tables at Xing Hua Restaurant.

Я думаю сегодня заказать суши.

I was thinking sushi tonight.

Если вы желаете узнать чуть больше об открытиях прошлого, бесплатный буклет, который можно заказать так и называется : "Откуда Они Это Знают?"

If you'd like to know a little bit more about how the past is revealed, you can order a free booklet called How Do They Know That?

Похоже, я должен заказать капучино.

Sounds like I should order some cappuccinos.

Что же заказать?

What do I do? Hey, what should I eat?

Крис сделал ризотто, так что мы могли бы заказать пиццу.

Chris made Risotto, so we just might order pizza.

Я просто пытался заказать сэндвич на завтрак, только и всего.

I was just trying to call in a breakfast sandwich order, that's it.

Потом пришла проститутка и попросила заказать ей машину.

Then the hooker comes out and asks me to call her a cab.