Залезай в машину traducir inglés

Залезай в машину.

Get in the car.

- Заткнись и залезай в машину.

Shut up and get back in the car.

- Залезай в машину, пожалуйста.

- Get in the car.

Залезай в машину, я отвезу тебя, куда надо.

Jump in, I'll show you the way.

- Залезай в машину!

- Get in!

Давай залезай в машину, Трев.

Come on. Let's get in the car.

Ага, залезай в машину.

Yeah, get in the car.

Залезай в машину. Ага.

Get in the car.

Залезай в машину!

Go back to the car.

Залезай в машину!

Go on! Get in that car!

Залезай в машину, Хуч!

Come on, Hooch. Get in the car.

Залезай в машину.

Hop in the car.

Залезай в машину. "

Get in the car. "

Да, Иствуд, залезай в машину, я отвезу тебя в госпиталь.

Come in, Eastwood, I'll take you to the hospital.

Залезай в машину! - Поехали, поехали, поехали.

- Okay, you done yakkin'?

- Залезай в машину, я сказал!

- Get in the fucking car!

Детка, залезай в машину.

Baby, get in the vehicle.

- Залезай в машину.

- Get in the car.

- Залезай в машину на другую сторону!

- Get the car up the other end!

Кто идёт? - Прекращай клоунаду и залезай в машину.

Quit clowning'around and get in the car!

Залезай в машину.

Come on. In you go.

Давай, залезай в машину.

I do not feel anything.

Залезай в машину, Элина.

Hop into the car, Elina.

Залезай в машину!

Get in the car!

А сейчас залезай в машину.

Now get in the car.

Брэнди, залезай в машину.

Brandi, get in the car.

Джекки, залезай в машину!

- Jackie, get in that car.

– Сэм, залезай в машину. Живо. Не сейчас.

- Sam, get in the car.

Давайте разделимся. Залезай в машину!

I wonder who they'd believe.

Залезай в машину, твою мать!

Get in the fucking car!

Залезай в машину, болван.

( groans ) get in, you moron.

Залезай в машину быстро!

Get in the car right now!

Залезай в машину!

Get in the car.

Залезай в машину!

Get in the fucking car!

Залезай в машину.

- Come on. Get in the car. - What?

Залезай в машину.

Come on.

- Залезай в машину, ради Бога.

- Get in that car, for goodness sake.

- Залезай в машину, Коннор.

- Get in the car, Connor.

- Давай! - Залезай в машину!

- We gotta go.

Залезайте в машину.

Come on, all of you. Hurry up.

Залезайте в машину, вы оба.

Get in the car, both of you.

Залезайте в машину!

That's the old Sparkle.

- Залезайте в машину.

Jeez! You fuckin'skiff!

Залезайте в машину.

In the car.

Залезай в чертову машину!

Get in the fucking car!

Ладно, залезайте в машину.

All right. Hop in the van.

- Залезайте в машину.

- Get in the car.

Все, залезайте в машину!

Everybody in!

Залезай уже в машину.

Just get in the car.

- Залезай в машину.

Just get in the car.

Нейт, залезай в свою машину, встретимся на углу Пэмброк и Флетчер. Выезжай немедленно.

- Nate, get in your truck... and meet me at the corner of Pembroke and Fletcher.