Замерзла traducir inglés

У меня задница замерзла.

Oh man, my butt is cold!

- Замерзла, дорогая?

- Cold, darling? - Yes, just a little bit.

Река замерзла.

The water's stiff.

- я замерзла у меня есть обогреватель, в этой машине есть все, кроме двигателя вы трое вместе?

- Oh, I'm cold. I have a heater. This car has everything except an engine.

Ты - ты замерзла.

You're - you're cold.

" Тут я очень замерзла

" It is very cold here

Матушка... Ты не замерзла?

Mother... are you not chilled?

Ты наверное замерзла!

You must be so cold!

- Только хочу переодеться. Замерзла.

- I'd like to change now.

Поспешите, дети, а то я замерзла.

Move, I'm freezing here.

Я замерзла.

I'm cold.

- Конечно, замерзла. Эх, ты.

Of course I am

- Девчонка, ты еще совсем, замерзла, небось, ну иди сюда.

You're still a little girl. Are you cold? Come here

В прошлом году, в эту самую пору было так холодно, что вода в пруду замерзла.

Last year, at this time, it was so cold that the fountains froze over.

Если ты замерзла, завернись в одеяло.

If I am, I just roll up in the blanket.

Но ты, наверное, замерзла.

Perhaps it's the cold.

Ваша рука немного замерзла.

Your hand is slightly frostbitten.

в кожухе, и то замерзла.

I got cold even in a sheepskin jacket.

Я устала и замерзла.

I was tired and very cold

Она спросила, почему я дрожу. И сказала, что если я замерзла, можно раздеться, не стоит стесняться.

She asked why I seemed to be shivering and if I was cold I could undress, no need to feel embarrassed

Не стойте там, я замерзла.

Don ´ t stand there, I ´ m cold.

- Замерзла? - Да.

Are you frozen?

- Замерзла.

I'm cold.

Я так замерзла, ужасно холодно.

I'm so cold. I'm terribly cold.

Замерзла?

Are you feeling cold?

Я замерзла.

I'm freezing.

- Замерзла. - Не заводится?

- She's cold.

Ты что, замерзла?

are you cold?

- Ты замерзла?

- are you cold?

- Я так замерзла.

- I'm so cold.

Ну, замерзла?

I'm guarding a thief, and he entertains me with his songs. The thief is me.

- Замерзла?

Cold?

Его приводят в порядок в соседней комнате, а я замёрзла.

IT'S BEING FIXED IN THE NEXT ROOM, AND I WAS COLD.

Ты замёрзла?

What a nightmare!

- Замёрзла?

- Cold?

Я замёрзла.

I'm cold.

Я как будто замерзла изнутри.

Everything turns cold inside me.

Ты замерзла.

Hey, you're cold.

Сегодня вечером я очень замёрзла.

- I feel very cold tonight.

Ты замёрзла.

You're cold.

- Замерзла да?

- Are you cold?

Ещё не вовсе замёрзла, даже говорить могла.

She wasn't frozen yet and could even talk.

— Я замёрзла.

- I feel so cold.

Замёрзла?

Are you cold?

Я замёрзла.

I'm cold!

Не замёрзла?

Are you cold?

- Замёрзла? - Нет.

Warm enough?

Я замёрзла и мне страшно.

I'm cold and I'm frightened.

Я замёрзла, я промокла, и мне очень страшно.

I'm cold, I'm wet and I'm just plain scared.

Боже, я замёрзла.

God, it's cold.

- Похоже, она замёрзла.

- She looks frozen.