Замечательная мысль traducir inglés

Замечательная мысль.

A wonderful idea.

- Замечательная мысль.

- What a perfectly splendid idea.

Так ведь это замечательная мысль! Гениально! Я об этом даже и не думал!

But that's a wonderful suggestion.

- Мне в голову пришла замечательная мысль.

- I've come up with an excellent idea.

Это была замечательная мысль, чтобы мы с ним проводили время вместе.

It was a great idea, he and I spending time like this together.

Мардж, замечательная мысль.

Good idea, Marge.

- Какая замечательная мысль.

- What a wonderful idea.

Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.

Now that one is back, I've an idea where to find the other.

Замечательная мысль! Сейчас, я думала...

- What I've been thinkin'since...

- Это замечательная мысль.

- That would be so great.

- Согласен, замечательная мысль.

That's a great decision.

Это замечательная мысль.

Wonderful idea.

Замечательная мысль.

Good idea.

Замечательная мысль.

That's brilliant.

Да, замечательная мысль, если фамилия значимая, типа Бишоп. А что делать, когда фамилия — Остлер?

Well, that's a great idea if your last name is as simple as Bishop but what do you do when it's Ostler?

О, Тина... О, Тина, это чертовски замечательная мысль...

- Oh, Tina, oh, Tina, that's fucking brilliant!

Да, какая замечательная мысль.

Yes, er, what a good idea.

Замечательная мысль, рыжик.

Well, that's a good idea, red.

И вдруг вам пришла в голову замечательная мысль.

When a neat little idea popped into your head.

- Возможно! Замечательная мысль.

- I'll have them points back, please.

Это замечательная мысль.

That's an excellent idea.

Замечательная мысль.

Now. Oh, what a good idea.

Я не собираюсь везти его сюда. - Привезти его сюда... замечательная мысль.

Bringing him here... that is a great idea.

Замечательная мысль.

Well, that was lovely.

Очередная замечательная мысль Лесли.

Another awesome point by Leslie.

Какая замечательная мысль.

What a wonderful thought.

Ой, и правда замечательная мысль.

Oh, well, that's a great idea.

Замечательная мысль.

That's a great idea.

Разве это не замечательная мысль?

Isn't it a wonderful idea?

Замечательная мысль.

It's a great idea.

Замечательная мысль, но я не знаю.

It's a very big idea and I don't know.

Ох, замечательная мысль.

Oh. You make an excellent point.

Замечательная мысль.

Swell idea.

- Это замечательная мысль.

- That's a great idea.

Какая же замечательная мысль.

Such a great idea.

Какая замечательная мысль, Джордж.

What a wonderful thought, George.

Замечательная мысль.

- Another nice thought.

Замечательная мысль.

It's a lovely sentiment.