Замечательный парень traducir inglés

Думаю, он замечательный парень.

I think he's a great fellow.

Ты замечательный парень.

You're a grand guy.

Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.

Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you're the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they're boys.

Майк Уинстон - такой замечательный парень.

Mike Winston is such a wonderful guy.

Кэрол замечательный парень.

Caryl's a wonderful fellow.

О, он замечательный парень.

Oh, he's a wonderful guy.

Ты замечательный парень, Карл

You're a wonderful fellow, Carl.

Замечательный парень!

Quite a nice boy.

Он, наверное, замечательный парень.

He might be a very nice guy.

Я бы хотела, чтобы у каждой девушки был такой замечательный парень, как Чарльз.

I only wish every girl could meet a nice boy like Charles.

Ты замечательный парень, Павлик.

You fine boy, Paulie.

Замечательный парень, умный.

Knows everything.

Замечательный парень и- -

He's a great guy and...

Замечательный парень.

He's a wonderful guy.

Ты, правда, замечательный парень, Я просто не могу потерять квартиру.

You really are a great guy, I just can't lose my condo.

попробую. что у меня такой замечательный парень-англичанин... и чувствую себя виноватой : что бы моя мама сказала про секс.

Well, okay, let's try. Well, I'm amused and surprised that I have a beautiful English boyfriend and, um... guilty about what my mother would say about the sex.

Это замечательный парень.

This is a great guy.

Он просто замечательный парень...

He's the sweetest guy...

Джорджио замечательный парень.

George is a great guy.

Я такой замечательный парень, почему у меня жена такая дурная?

I'm such a genuine guy and yet, why is my life so shitty?

И он замечательный парень.

And he's a wonderful man.

Не хочу тебя обидеть, ты замечательный парень и невероятный танцор.

Without hurting your feelings, you're a great guy and a fabulous dancer.

Ты замечательный парень.

You're a pretty great guy.

Не такой замечательный парень как ты не стал бы предлагать мне столько возможностей перестраховаться.

A lesser guy would have not afforded my self-control such a generous security blanket.

Замечательный парень.

Remarkable boy.

Замечательный парень, с которым я встречаюсь.

This really great guy that I'm seeing.

Мне было очень хорошо с тобой,.. ... ты замечательный парень,..

I've had an amazing time with you, and I think you're a great guy.

Думаю, ты действительно замечательный парень.

I think you are a really cool guy.

Только не пойми меня превратно : Джефф замечательный парень.

You know, don't get me wrong, Jeff is an amazing guy.

... и замечательный парень, который хочет жениться на мне,.. ... а я теоретически хочу выйти за него замуж.

And a guy who is terrific, and he wants to marry me and I, theoretically, want to marry him.

Я уверен, он хороший парень, наверное, даже замечательный парень.

I'm sure he's a good guy, he's probably a great guy.

И хоть я и думаю, что ты замечательный парень, и ты мне нравишься, ты... Прощай.

And as much as I think you're a great guy, and I like you, you're... you're, good-bye.

"Он замечательный парень".

"It's a good guy."

Ты - замечательный парень, такой, какой ты есть, и...

You're great the way you are, and...

Ты замечательный парень, JD.

You're a great guy, JD.

Он самый замечательный парень на свете.

He's just the sweetest boy I have ever known.

- Я заслуживаю любви! Я замечательный парень!

I deserve love, I am an awesome dude!

Нет, нет, он замечательный парень.

No, no, he's a wonderful guy.

Он такой замечательный парень.

He's such a great guy.

Ты такой милый и замечательный парень, и... и мы так хорошо повеселились.

Oh, you're such a sweet and wonderful guy, and - - and we have so much fun together.

Она просто спросила меня : - " Если Раен такой замечательный парень, почему он здесь до сих пор не объявился?

She just kept asking me, "If Ryan's such a decent guy," then how come he hasn't shown up here?

Ты замечательный парень, и ты проделал очень... особенную работу, и однажды ты сделаешь владельцев каких-нибудь ресторанов очень счастливыми, но... мы... решили... немного изменить общую идею.

Ted, listen. You're great, and you've done a real... special job here, and you're going to make some other restaurant very happy someday, but... we have... decided to go... another direction here.

Какой парень был замечательный!

He was such a nice guy!

Господи, этот парень не входил в мой замечательный план.

Jeez, this guy wasn't part of my master plan.

Между нами, вечно одинокий и грустный парень не такой уж замечательный.

Between you and I, the forever single and depressed guy is not all that great.

Ты великолепный парень... ты замечательный,

You are a great guy... you're a wonderful guy,

Этот парень действительно замечательный писатель / поэт.

This guy is a really wonderful writer / poet.

Он замечательный, заботливый, умный парень.

He's a wonderful, caring, intelligent guy.

Самый замечательный - это тот парень, который живет в местечке под названием "Зеркало".

No. The first is this guy Who lives in a place called the mirror.

Ты заслуживаешь любви Ты замечательный парень ты заслуживаешь... любви

You deserve love!

Детка, этот парень - замечательный игрок.

Babe, this guy is a big deal.