И ты знал это traducir inglés

Жозефина была твоим источником, и ты знал это, правда?

Josephine was your water hoses, and you know it, wasn't she?

Да, называю, и ты знал это.

Yes, I do, and you knew that.

Она обворовывала нас, Рэндалл... и ты знал это.

She ripped us off, Randall, and you knew it.

Нельзя говорить о всяком дерьме по телефону, и ты знал это.

You're not supposed to talk shit on the phone and you know that.

Ты спросила, а я рассказал, хоть и знал, что это изменит твоё отношение ко мне.

You asked me and I told you even though I-I knew it would change the way you saw me.

Если бы я знал, что ты любишь меня, это дало бы мне сил и мужества продолжать. Но видеть тебя столь короткое время - это пытка для моего сердца.

If I but knew that you loved me, I might have the courage to carry on but to see you for so short a time brings torture to my heart.

- И ты это знал до кражи?

- You knew when you rolled me?

Я хотела бы, чтобы это не было правдой, но это правда, и ты всегда это знал.

How I wish they weren't true, but they are You've always known it.

Он знал, что ты убил человека и сидел за это в тюрьме.

He knew you killed a man and went to prison for it.

Я так и знал, что это ты!

I thought it was you.

Все это время ты знал и дал мне пройти через ад!

All along you've known, and you let me go through hell!

Я так и знал, что ты это скажешь

I should have known you'd say that.

Так ты меня поцеловал... И ты знал, что это снимается!

And so you kiss me... knowing it`s a film.

Так и знал, что ты это скажешь.

- I thought you'd say that.

Если бы ты верил, то не стал бы оскорблять его труп, потому что знал бы, что и он презирал мёртвых, тоже жил дико, не как человек - именно за это владыка гор обратил его в дикого зверя.

If you believed it you would not want to insult his corpse, because you'd know that he too despised the dead, he too lived wild and inhuman - not for anything else the Lord of the mounts turned him into a wild beast.

Так ведь ты и об этой медсестре ничего не знал.

Well, you didn't know anything about this nurse.

Так и знал, что ты это сделаешь.

It's something I thought of.

Но ты это и так знал.

But you already knew that.

И откуда я знал, что ты это скажешь?

How did I know you were gonna say that?

Все, что я говорю... это что ты знал, что она не планировала сделать то, что сделала... и это нашло понимание в твоем сердце.

All I'm saying... is that you knew she didn't plan to do what she did... and found it in your heart to try and understand.

Я так и знал : что ты это скажешь : Мардж.

Oh, of course you'd say something like that, Marge.

- Нет, она была в моём номере, и она не хотела, чтобы ты это знал.

No, she was in my hotel room, and she didn't want you to know about it, okay?

- И мне кажется, что ты это знал!

- You'd think you would've known that.

И ты знал, что я не смогу тебе это простить. Ты не оставил мне выбора.

Since you never gonna forgive me for this, you leave me no choice,

Ты была невероятно красива... невероятно сексуальна... Я знал, что я хочу тебя... прямо там и тогда. Ты тоже это почувствовала?

You were so incredibly beautiful... so incredibly sexy... I knew I had to have you... right then and there.

Ты испорченный маленький ребенок, но несмотря на это, ты самая удивительная и замечательная девушка - женщина - которую я когда-либо знал и...

You're a spoiled little brat, even. But you're the most amazingly astounding, wonderful girl, woman, - that I've ever known, and...

Так и знал, что ты ткнешь меня в это носом.

I knew you'd throw that back in my face.

Я так и знал, что ты мне когда-нибудь это припомнишь.

I knew one day you'd throw that back in my face!

И ты знал обо мне все это время.

And you have known about me all this time.

Я так и знал. Это был наш кокаин, ты свинья. Ёбаная свинья полицейская... шлюха!

That was our cocaine, you fucking pig, swine, whore!

Такизава Руичи, я так и знал, что это был ты.

Takizawa Ryuichi, I knew it was you.

Когда ты была с Ангелом, и никто об этом не знал, казалось ли это более... ну, сексуальным?

When you were with Angel and nobody knew about it, did that make it feel, you know, sexier somehow?

" знал, кто ты и чем все это грозит, и как взбесилс €.

He realized who you were and what you were gonna have to do. He just snapped.

Я так и знал, что это будешь ты.

I knew that was gonna be you.

И ты совершенно опошлил это тем, что обманул Джорджию с кем-то еще, с женщиной, которую ты едва знал, ты лживая, жульничающая свинья-аа-а-а!

And now you've completely trivialized it, cheating on Georgia with me, by cheating on her with somebody else, with a woman you barely know, you lying, cheating piiig! ...

И если бы ты хоть иногда пускал ее в дело, мистер Симпатичные Шортики, ты бы знал это.

And if you ever got any, Mr. Cute shorts, you'd know that.

Если бы я не знал тебя с детства, то подумал бы, что это ты прибрал деньги и товар.

If I didn't know you since grade school, I'd think that you stole the jewelry and the money.

Ты это знал и все равно женился на ней?

You knew this and you still married her? !

Ты бы это знал, если бы в самом деле был потомком профессора, как и я.

You'd know that if you really took after him, like I do.

Не важно, ты знал, что на этой планете люди и хотел всех их убить ради своей эгоистичной личной цели!

No matter. You knew that it was a planet with people on it, and you were willing to commit mass murder for your own selfish personal pleasure!

И просто чтобы ты знал : это не так уж распространено это случается не с каждым парнем, и это не ерунда!

And just so you know, it's not that common... it doesn't happen to every guy, and it is a big deal!

И ты всё это время знал.

You lived with this all this time.

И если – а это вполне возможно – мы никогда больше не увидимся, то я хочу, чтобы ты знал, что я тоже любила тебя.

If, as it's probable, we never see each other again, I would like you to know that I loved you too.

И ты это знал.

- Yeah. You knew that.

Я так и знал, это ты гадишь в восточном районе, ведь так?

I knew it, you is defecting to the East posse ini'it?

Он был там в течение трех месяцев, и ты это знал.

He's been down there for three months, and you knew.

- Ты знал что я и это скажу, тоже?

- You knew I was gonna say that, too?

Я думал, что ты знал, и я тут пытаюсь выяснить, встречаетесь ли вы, ребята... но похоже, что это не так, поэтому классно.

And here I am, trying to figure out if you guys are.... But it looks like you're not, so cool.

На мой десятый день рождения мой отец взял меня в парк, и если бы ты знал Майка Поттера, то ты бы знал, что это было нечто из ряда вон выходящее.

My 1 0th birthday my father takes me to the park. And if you knew Mike Potter you'd know that was a pretty big deal.

Потому что тогда ты бы знал, что это я звоню, и значит - ты мне нравишься.

Why not? Because then you would've known that I was calling and therefore that I liked you.

Я думаю, что это очень важно и я хотела, чтобы ты знал об этом.

I think it could be important, and I wanted you to know that.