И ты меня не остановишь traducir inglés

И я пойду, если ты меня не остановишь.

I'm still going to her unless you stop me.

И ты меня не остановишь.

And there's nothing you can do to stop me.

- Скажу, и ты меня не остановишь.

- You can't stop me.

Я буду играть в футбол, и ты меня не остановишь.

I'm playing football, and you can't stop me.

И ты меня не остановишь.

And you can't stop me.

А я буду их снимать, для благотворительности, буду, и ты меня не остановишь!

I'm going to do it. And it's for charity, and there's nothing you can do about it!

Я уйду и ты меня не остановишь

I'm going and you won't stop me.

И ты меня не остановишь.

Yes, and you can't stop me.

И когда я проснусь, возможно я съем кекс и ты меня не остановишь.

And when I wake up, maybe I'll have some cake, and you can't stop me.

Нет, я возвращаюсь, и ты меня не остановишь.

No, I'm going back and you can't stop me.

Мои люди забирают эту планету, и ты меня не остановишь.

My people are overtaking this planet, and you can't stop me.

Я собираюсь жить своей жизнью, и ты меня не остановишь.

I'm going to live my life, and you can't stop me.

Hет, я иду, и ты меня не остановишь.

I'm going. And you can't stop me.

И ты меня не остановишь.

You can't stop me.

Я верну Стива, Арти, и ты меня не остановишь.

I'm bringing Steve back, Artie, and you are not going to stop me.

И ты меня не остановишь.

AND YOU CAN'T STOP ME FROM GOING TO THE FESTIVAL.

( И ты меня не остановишь )

( and there's nothing you could do to stop me )

И ты меня не остановишь!

There's nothing you can do to stop me!

Я с радостью продам ваш хлам, и ты меня не остановишь.

I'd love to sell your old crap, and you can't stop me.

Но я сделаю это, и ты меня не остановишь.

But I am gonna do this, and you're not gonna stop me.

Я ухожу, и ты меня не остановишь, верно?

I'm leaving and you're not stopping me, are you?

Я пересплю с ним, и ты меня не остановишь.

I'm gonna sleep with him, and you can't stop me.

Я встану, выйду за дверь и пойду на интервью с Салли, и ты меня не остановишь.

I'm gonna stand up, and I'm gonna walk toward the door, and I'm gonna go give that interview with Sally, and you're not gonna stop me.

- Мне плевать! Я это сделаю! И ты меня не остановишь!

I'm gonna do it and you can't stop me.

Ладно, но я поеду туда утром, и ты меня не остановишь.

Fine, but I'm going up there first thing in the morning, and nothing you say is going to stop me.

Буду делать, что хочу, и ты меня не остановишь!

I'll do as I please and you won't stop me!

Ты меня не остановишь и, кстати говоря, это твой последний шанс

You won't stop me. This is your last chance.

Тогда ты выйдешь и остановишь меня от того, что я не хочу делать?

Then you gonna come out and stop me from doing what I don't want to?

И если ты не остановишь меня, я тебя поцелую.

And if you don't stop me, I'm gonna kiss you.

Я всю свою жизнь ждала шанс восстановить доброе имя моей семьи. И ты не остановишь меня.

I've waited my entire life for a chance to clear my family's name, and you're not going to stop me.

И я не думаю, что ты меня остановишь.

And I don't think you're gonna stop me.

Я с тобой, и ты ничем меня не остановишь.

I'm going, and there's nothing you can do to stop me.

Это у тебя не всегда получалось, и в этот раз ты меня не остановишь.

You didn't stop him every time, and you're not stopping me this time.

И если я хочу переехать с Марса на Венеру, ты меня не остановишь!

It's my life!

Но я навещу Рейчел, и если думаешь, что остановишь меня, то ты просто не в своем уме.

But I am going to see Rachel, and if you think you're gonna stop me, you are out of your mind.

Ты не смог остановить меня пойти на массаж в торговом центре, не остановишь и сейчас.

You couldn't stop me from getting a massage at the mall, and you're not stopping me now.