Извинилась traducir inglés

Она извинилась.

She apologized.

- Ты даже не извинилась за то, что сделала.

- You're not even sorry for what you've done.

Она же извинилась.

- She apologized, didn't she?

Она извинилась.

- With tears?

Я уже 3 раза извинилась!

I said I was sorry three times!

Лорин извинилась.

Lorene's busy, she's got work to do.

Вообще-то, я перед ней извинилась, но она выбежала из дома...

I was sorry right away, but she ran out of the house -

Она даже не извинилась за опоздание.

She didn't even bother to excuse her lateness.

- Она извинилась и ушла недавно.

- She excused herself some time ago.

Я уже извинилась.

I told you I was sorry.

Потом она извинилась, сказав, что преодолевала смех.

Afterwards she excused herself by saying she was overcome by laughter.

Педро, я же извинилась!

- Leave me alone. I said I'm sorry!

Я же извинилась.

I said I was sorry.

- Я же извинилась!

- I'm sorry!

Я извинилась, так как вспомнила, что на самом деле сумка синяя. Лестница тоже была другая.

And I apologized because my bag was actually blue.

бабушка слегка извинилась, что не привезла своего долга, в оправдание сплела маленькую историю и стала против него понтировать.

my grandmother excused herself in an off-hand manner for not having yet paid her debt, by inventing some little story, and then began to play against him.

- Я же извинилась!

- l said I was sorry!

Не извинилась.

Never apologized.

- Я уверен, что она бы извинилась будь у неё такая возможность.

I'm sure she would apologize if she could.

- Я же извинилась.

- I said I'm sorry.

Хоть я и извинилась перед Люси, мне всё равно было не по себе.

Even though I apologized to Lucy, something was still plaguing me.

Она же извинилась!

She said she was sorry!

Росс, я извинилась уже, наверное, миллион раз.

I've said I'm sorry a million times.

Я уже извинилась.

I said I was sorry.

- Я извинилась, я пыталась помочь.

- I apologized, I offered to help.

Я уже извинилась за дверь.

I apologized already.

Я же извинилась.

I told you I was sorry about that.

- Чендлер, я уже сто раз извинилась.

- I said I was sorry.

Я хочу, чтобы Лиза поняла, какая стерва она, и ей стало настолько плохо, чтобы она извинилась за то, что сделала мне так больно, и ещё я хочу чтобы она поняла, как сильно я люблю её.

I want Lisa to realise what a bitch she is and to apologise to me.

Извинилась бы.

That I was sorry.

Я извинилась и реплицировала ему новую камеру.

I apologised, and I replicated him a new camera.

- Ты ни разу не извинилась, мама! - Закрой рот!

- Never apologize, mom!

Дерек, я извинилась за статью.

I told you I was sorry about that article.

- Я уже извинилась.

- Not me! - I did apologise.

Хочешь, чтобы я извинилась, красавчик?

do you want me to apologize, baby?

Ты извинилась перед ней миллион раз.

You have apologized to her, like, a million times.

Раньше нужно было думать, когда стреляла в Мэтью, когда натравила своих людей на Саймона. Чего ты хочешь? Чтобы я извинилась?

All right, look, man, you know, if this little detour was what it took to find out about this side of you, then it was worth it.

- Нет. Она дала мне пощечину и даже не извинилась.

She gave me the clap and she didn't even apologize.

Я хочу, чтобы ты извинилась.

I want you to apologize.

Майкл, всего лишь один парень с работы, и я уже перед тобой извинилась.

Michael, it was one guy from work, and I told you I'm sorry.

И я хочу чтобы ты извинилась еще раз.

And I need to hear you apologize again.

- Слушай, я же уже извинилась примерно миллиард раз.

LOOK, I SAID I WAS SORRY ABOUT A BILLIONS TIMES.

Я много раз извинилась перед тобой, что не рассказала о нас с Кларком.

I have apologized to you 100 times for not telling you about Clark and me.

Нет, тебе не тоже жаль, ты извинилась первой, а я вторым.

No, you're not sorry too, you're sorry one, I'm sorry too.

Айала, подожди, я же извинилась!

Ayala. Wait! I said I was sorry!

Я же извинилась, сука!

I said I was sorry, you cunt!

Я же извинилась!

I said I was sorry!

И извинилась за недавнее.

And apologized for lately.

Я уже извинилась.

I said I'm sorry.

Ты извинилась.

No, thanks. You've made your apology.

Ты извинилась за меня?

- Did you apologise to them for me?