Как пожелаете traducir inglés

Как пожелаете.

As you like.

- Как пожелаете.

- Certainly.

Как пожелаете.

As you wish.

Как пожелаете.

- As you wish, Mademoiselle.

Как пожелаете.

Very well.

Как пожелаете, миледи.

At your command, milady.

Как пожелаете.

All right, then, there.

Как пожелаете, сэр.

As you wish, sir.

Как пожелаете.

As you prefer.

- Как пожелаете.

- As you wish.

- Как пожелаете, синьор Альфио.

As you wish.

Как пожелаете, сэр.

Very well, sir.

Как пожелаете, мисс.

As you wish, miss. Whoa!

Как пожелаете.

Whatever you like.

Как пожелаете.

As you want.

- Как пожелаете

- If you wish.

Ох, как пожелаете, Док...

Oh, as you wish, Doc...

Как пожелаете.

Just as you like.

Вы можете называть это, как пожелаете.

Well, you may call it what you wish.

Дайте мне содовую с лаймом, пожалуйста. Как пожелаете.

And so you shall.

Если вы не против. Как пожелаете.

- If you're agreeable.

Как пожелаете, сэр.

As you please, sir.

Как пожелаете, посол.

As you wish, ambassador.

Как пожелаете.

You can try anything you want.

- Как пожелаете

As you will.

Как пожелаете.

You shall.

Как пожелаете, мадам президент.

As you wish, Madam President.

Теперь либо берите, либо уходите. Как пожелаете.

Now you take it or leave it, as you wish.

Как пожелаете... Прекрасно.

As you please... excellent

Как пожелаете.

Well, then.

- Как пожелаете, сэр, я отправлю.

- I'll send it on.

Оставайтесь так долго, как пожелаете, миссис Холл.

You stay as long as you like, Mrs. hall.

- Как пожелаете, госпожа.

- As you wish, lady.

- Как пожелаете.

- As you wish

Как пожелаете, мой господин.

As you wish, my lord.

Как пожелаете.

If you must do so.

Как пожелаете, полдюйма, три четверти, бета.

Half-inch, three-quarter, Beta.

Как пожелаете, мэм.

As you wish, ma'am.

Как пожелаете...

By all means, sir. Please...

Как только пожелаете.

Whenever you wish, of course.

Как пожелаете.

It ´ s your life.

Ладно, как пожелаете.

Alright, just like you want it.

- Как пожелаете.

- Right now?

- Как вы, вашу мать, пожелаете! ..

You can say what you bloody well like!

Как пожелаете.

If you like.

Всё, как вы пожелаете.

What are your requests?

Здесь столько дверей, сколько вы пожелаете, и за каждой дверью вас ждёт то, чего вы как раз ищете.

It has as many doors as you might wish... behind every door there's something waiting for you exactly the thing you are looking for.

Столько дверей, сколько вы пожелаете, и за ними вас ожидает то, чего вы как раз ищете.

As many doors as desires you have, and behind every door something is waiting for you, the one you are looking for.

Как вы пожелаете...

As you wish.

- Вы что, отправляете меня назад? - Если вы поступите так, как я предлагаю мы обещаем вам теплый прием, когда вы пожелаете начать новую жизнь на Западе.

And when courier Krassky calls, to give him each week my report upon her condition and receive special instructions for next visit.

Как пожелаете.

Very well, then, have it your own way.