Капелла traducir inglés
181 traducción paralela
Колизей, Сикстинская Капелла, Катакомбы.
The Colosseum, the Sistine Chapel. The Catacombs.
Капелла.
Capella.
Привет Капелла, как ты?
Hello Capella, how are you?
Капелла, не играй на скачках.
Capella, don't play the horses
Это Капелла.
There's Capella.
Это Капелла и Сифреди.
This is Capella and Siffredi.
Меня зовут Капелла.
I'm Capella.
Месье Капелла, мой муж.
Mr. Capella, my husband.
Вы рисковые, ты и Капелла, вы не растяпы.
You've got some nerve, Capella and you, you're not blunderers,
М-е Капелла? Да.
M. Capella?
Садитесь М-е Капелла.
Sit down, Mr. Capella.
Возможно Сифреди сделал это не сказав Капелла.
Siffredi perhaps made his move without informing Capella
Капелла узнал это и убрал его.
Capella knew this and did what he had to do.
Капелла и Сифреди поддерживают его, это должно быть хорошо для нас.
Capella and Siffredi support him, it may be good for us.
Да, если бы Капелла мог увидеть все это.
If only Capella could've seen this.
Друг и компаньон Франсуа Капелла.
Francois Capella's associate.
Капелла был мне, как брат.
He was like a brother to me.
Капелла и вы были всего лишь гангстерами, которые должны исчезнуть.
You and Capella were nothing more than a pair of gangsters whose time was up.
Хорошо, вы помните Франсуа Капелла?
Remember Francois Capella?
Капелла.
The chapel.
- Ни Сикстинская капелла, ни Си-Минорная Месса
Not the Sistine Chapel orthe B Minor Mass.
- Капелла, три
- Capella. Three
Один, Антарес два, Капелла... три, Канопус... четыре, Арктур пять, Агретор... шесть, Анектор... семь, Дуэндин... восемь, Алгериб... девять, Агена... десять, Ландри... одиннадцать, Вега... двенадцать, Голубин
One, Antares, two, Capella, three, Canopus, four, Arcturus, five, Agreetor, six, Anektor, seven, Duendin, eight, Algenib, nine, Agena, ten Lalandry,
Капелла отсутствует.
Chapel appears to be absent.
Я Франклин Капелла, специальный агент ФБР.
I'm Franklin Cappella, Special Agent with the FBI.
Капелла, почему бы тебе не спросить ее?
Okay, Cappella, why don't you ask her.
Капелла?
Cappella?
- Дарла – ей нравится Сикстинская капелла.
- Darla. She loves the Sistine Chapel.
Дорогой, это действительно твоя "Сикстинская капелла".
Honey, she really is your Sistine Chapel.
В сравнении с этим Сикстинская капелла - ничто!
That's right up there with the Sistine Chapel.
Бит, пошел он! Продолжу а капелла.
Fuck a beat I go a cappella
Группа пения а капелла, в которой я состоял во время учебы в Йеле.
It's an a cappella singing group I belonged to at Yale.
- Группа пения а капелла?
- A singing group?
Вот и Сикстинская капелла,..
The Sistine Chapel.
Такие, как... Давид, Сикстинская Капелла, Мона Лиза и все в этом духе?
Like, David, Sistine Chapel, the Mona Lisa?
По словам Риты Браун, если бы Микеланджело был гетеросексуалом, Сикстинская капелла была бы написана на белом фоне и валиком для забора.
According to Rita Mae Brown, if Michelangelo had been heterosexual, the Sistine Chapel would have been painted basic white and with a roller.
Не позволяй дедушке и его закадычным друзьям заставлять тебя петь весь вечер песни Whiffenpoofs ( старейшая капелла в Йеле ).
Don't let Grandpa and his cronies make you sing Whiffenpoof songs all night.
Ты - Сикстинская капелла.
Sistine Chapel.
Дамы и господа, наш следующий участник споет песню известного рок-н-рольщика а капелла. Встречайте! Эмили Столл исполняет песню "Жизнь на фарсе".
Ladies and gentlemen, our next performer... performing a song by a rock'n'roll singer... a capella, Emily Stoll... performing "Life on Stars".
Там есть церковь. Церковь Святого Теодора, в ней, в глубине, справа... есть небольшая капелла, а в ней крест.
Inside the church of San Teodoro, on the right There is a chapel with the cross.
- Сикстинская Капелла.
- The Sistine Chapel.
Хочешь петь "а капелла"?
Do you want to sing "a cappella"?
Не знаю, хочу ли я, чтобы твои друзья из колледжа пели а капелла у нас на свальбе.
- I don't know if I want your old college a capella group to be our wedding band.
Как думаешь, к какому хору а капелла мне примкнуть?
Which a cappella group should I join?
" Во-первых, это не Сикстинская капелла.
This ain't the Sistine Chapel.
Он должен быть уже практически готов Это же не Сикстинская Капелла.
It must be nearly finished, man. It isn't the Sistine Chapel.
Абсолютно любая песня звучит лучше а капелла.
Every song is better a cappela.
- А капелла лучше.
- Better a cappella.
Планета Капелла 4.
Planet Capella IV.
Капелла.
Cappella.
- А капелла лучше!
Warrant.