Контрабанда traducir inglés

Это устройство - контрабанда из Армении.

I had to smuggle that device in from Armenia.

Она не груз, Лиззи, а контрабанда.

She isn't cargo, Lizzy. She's contraband.

Это не футбол, а контрабанда оружия!

They're gunrunners, not footballers.

Если и есть то это контрабанда.

If there is, it must be bootleg.

У вас что-нибудь не наклевывается, контрабанда какая-нибудь?

No little jobs on the horizon, some smuggling?

Список судимостей- - контрабанда.

Offense record- - smuggling.

А что, если это не контрабанда?

What if he isn't smuggling?

Контрабанда оружия.

Gun trafficking,

А... контрабанда героина.

Pity, the heroine is gone.

Я не знаю, я думаю это была контрабанда.

I didn't know, I thought it was contraband.

Контрабанда?

Contraband?

Какая контрабанда?

What kind of contraband?

Банальная контрабанда наркотиков.

A simple matter of heroin smuggling.

Контрабанда.

Trucking.

Контрабанда порнографии, серьёзное преступление по французским законам.

Smuggling pornography is severly punished by french laws.

- Контрабанда наркотиков?

- Drug smuggling? - Yes.

Контрабанда - смертельный бизнес.

Smuggling is dead business.

Контрабанда кристаллов – межпланетное преступление.

Crystal smuggling is an interplanetary offense.

Так, значит, контрабанда!

Then it's smuggling!

" то такое контрабанда?

What is bootlegging?

Ќа корабле это контрабанда, на Ћейк Ўор ƒрайв - это гостеприимство.

On the boat it's bootlegging, on Lake Shore Drive it's hospitality.

ЭТО ДОЛЖНЭ. бЫТЬ визитная карточка словацкой ПОЧТЫ? Контрабанда? !

Is contraband a trademark of the Slovak postal service?

Большинство из них необработанные, контрабанда.

They mostly deal in uncut stones, from the Diamond Syndicate.

Контрабанда спиртного и джаз не уничтожили Нью-Йорк.

The bootleg booze and the jazz music didn't kill it.

Награды за мастерство в искусстве - контрабанда.

You can't take my Emmy. You know the rules : awards for entertainment are contraband.

Там нет баров, которые открыты до шести утра, зато там есть контрабанда наркотиков в режиме "нон стоп".

There are no all night bars there but there are drug smuggling deals non-stop.

Совершено 2 преступления. Контрабанда и убийство.

We have here two crimes - the smuggling and the murder.

Контрабанда, возможно, и не была самым безопасным из всех занятий, но она куда более захватывала, чем продажа металлолома.

Smuggling might not have been the safest line of work but it was a lot more exciting than selling scrap metal.

Контрабанда кимосита - серьезное преступление.

Kemacite smuggling is a serious offense.

Контрабанда и преднамеренное снабжение террористических организаций - серьезные обвинения.

Smuggling with intent to supply a terrorist organization is a serious offense.

Я думала, это будет контрабанда оружия, взрывчатки. Но не людей.

I figured you'd want me to smuggle on weapons or bombs, not people.

Это может быть оружие, контрабанда, наркотики.

It could be weapons, contrabands, dust.

Контрабанда китайцев - дело иммиграции.

Smuggling Chinese is an INS problem.

Опять контрабанда?

More smuggling?

Контрабанда табака?

You? Smuggling tobacco?

- Это же контрабанда.

Aren't they illegal?

Контрабанда или помощь любому инопланетянину попасть на Землю влечет за собой тюремное заключение.

Smuggling or assisting any Alien back to Earth means immediate imprisonment.

- контрабанда, допрос, мокрые дела.

- smuggling, interrogation, wet works.

-... пиратство, контрабанда...

Piracy, smuggling...

Ой, банковская афера, контрабанда, отмывание денег...

Bank fraud, smuggling, money laundering.

Да это "КОНТРАБАНДА" большими буквами.

That screams contraband to the Feds.

- Товар, но не контрабанда.

- Cargo, but no contraband.

Это не контрабанда

No contraband.

Незаконный оборот оружия, контрабанда,.. ... игорные заведения. Её специализация - кража Алмазов.

Illegal arms-running, smuggling, gambling and her specialty, diamond theft.

Слава Богу, есть контрабанда фейерверков.

Thank God for firework smugglers.

Контрабанда на хуй.

Contra-fucking-band.

Едва ли мне стоит объяснять тебе что контрабанда наркотиков является очень серьезным правонарушением.

Now, you hardly need me to tell you that drug smuggling is a very serious offence.

Контрабанда спиртного и наркотиков, мошенничество, убийство.

Smuggling of liquor and narcotics, insurance fraud, manslaughter.

Если бы это была контрабанда...

We'd have left you to your nightclubs, to your women.

Контрабанда!

Goods smuggled!

- А че за контрабанда?

What are we smuggling?