Космополитен traducir inglés

В "Космополитен"?

The Cosmopolitan?

- Этот джентльмен пригласил меня отобедать в "Космополитен".

This gentleman has invited me to a repast at the Cosmopolitan.

- В "Космополитен".

The Cosmopolitan.

В тот день был ужасно скучный обед... со Стенфордом... и приходилось топить тоску в коктейлях "Космополитен".

That afternoon I dragged my poor tortured soul... out to lunch with Stanford Blatch... and attempted to stun it senseless with cosmopolitans.

- Космополитен. Спасибо.

- Cosmopolitan.

Но все они из древние легенда и журналы "Космополитен".

All we have go on are ancient legend and subscription to Cosmo.

- А мне коктейль "Космополитен".

- And I'll have a Cosmo.

Ты статьи в "Космополитен" читаешь?

Do you know? I am that kind of a girl!

Космополитен, пожалуйста.

Cosmopolitan, please.

А у меня пожизненная подписка на Космополитен.

I have a lifetime subscription to Ebony.

"Космополитен",

Redbook.

Мне повторить, а ей Космополитен.

I'll have another, and she'll have a Cosmopolitan.

- Безалкогольный Космополитен.

Virgin cosmos.

Видишь ли, так как это прием для несовершеннолетних, я буду подавать девственный безалкогольный "Манхеттен", мы называем его "Румяный Джулиани", ну а вот это - старый добрый девственный "Космополитен"

I'll be serving a "Virgin Manhattan", we call the "Rudy Giuliani," and this right here. Good old virgin "Freedom-Tini."

Привет, "Космополитен"

- Hi, Freedom-Tini.

Итак "Космополитен" и "Олд-фэшн", пожалуйста.

So Freedom-Tini and Old Fashion, their you go.

Два "Космополитен".

Two freedom-tinis.

Журнал Космополитен?

What, Cosmopolitan magazine?

- Шизофренический дискурс СМИ ярким примером которого может служить журнал "Космополитен",

- Schizophrenic media discourse, exemplified by, like, for example, Cosmo.

Парни, может, кто-нибудь купит девушке "Космополитен"?

Any of you guys mind buying a girl a cosmo?

Принеси мне коктейль "Космополитен".

- Baby, get me a cosmo. - Absolutely, hold this.

Лоис - "Космополитен",

Lois- - Redbook ;

Моя это Космополитен.

Mine just so happens to be Cosmopolitan.

Еще один космополитен и у тебя бы появился дьявол на бедре.

One more Cosmopolitan and you would have got that devil on your thigh.

КОСМОПОЛИТЕН Десять способов, как снять парня?

"Ten Ways to Snag a Guy"?

Космополитен.

Cosmopolitan.

Ты пьешь космополитен?

Harold, really?

Может, потому, что ты заказал коктейль "Космополитен"?

Uh, maybe it's the way you ordered a drink-a-doodle-doo.

Похоже, мне срочно нужен "Космополитен".

I think I need a drink-a-doodle-doo.

А сегодня как раз прочитала в "Космополитен".

And I read in Cosmopolitan magazine toda...

У меня есть моя работа, и у меня есть ты, и мне продолжают приносить соседский "Космополитен".

I've got my job, and I've got you, and I keep getting my neighborallure magazine.

Затем космополитен в баре Нуво, текилла в Каппа Сиг.. дымящиеся соски за бранчем...

Then cosmos at bar nouveau, tequila shots at Kappa Sig... smoking nipples at brunch...

Ты не просто бармен, и это был не Космополитен на скорую руку.

You're not just a bartender, and that wasn't a cosmo you just whipped up.

Разве ты не должна дать мне "Космополитен" как в том сериале?

Shouldn't you serve me a cosmo like they do on television?

К сожалению, мы не на концерте Бетт Мидлер, не подаём "Космополитен" и пирожные, так что играй быстрее, чем ты дрочишь своим дружкам, будь любезен!

This is not a Bette Midler concert. We will not be serving baked Alaska so just play faster than you give hand jobs, will you?

Его показывают в клубе Космополитен.

It's playing at the old Cosmopolitan.

Я возьму "Космополитен".

I'll have a cosmo.

Простите. "Космополитен" для дамы.

- Excuse me. The lady would like a cosmo.

А ты пробовала покупать журнал "Космополитен" или типа того?

Well, uh, have you tried buying a Cosmopolitan magazine or something?

Вот этот шарик — на самом деле коктейль "Космополитен".

This sphere is actually a cosmopolitan.

А, ты имел в виду пассивно-агрессивное, типа выкладывания своих фоток с женой, поедающей шарики с "Космополитен", зная о том, что они предназначались для моего рта?

Oh, you mean passive-aggressive like posting pictures of you and your wife eating cosmopolitan balls that you know belong in my mouth?

Я буду "Космополитен".

I'll have a Cosmopolitan.

Мохито и коктейль "Космополитен",

Mojitos and Cosmos - -

Я буду "Космополитен" с долькой апельсина.

I'll have a vodka cosmopolitan with an orange slice.

Я буду "Космополитен" с сахарным ободком и спиралью из цедры.

I'll have a cosmopolitan with a sugared rim and a lemon twist.

Машина называется "СЕАТ Мии Космополитен".

A car that's been launched called the Seat Mii Cosmopolitan.

Он создан совместно с журналом "Космополитен".

It's been done in collaboration with Cosmopolitan magazine.

- Космополитен.

- A Cosmo. - Voucher.

- "Космополитен".

Cosmo.

А где мой "Космополитен"?

Where is my cosmo?