Куда мы бежим traducir inglés

Куда мы бежим?

Where are we running?

- Куда мы бежим, Сигню?

- Where are we running, Signy?

- Куда мы бежим?

- Where are we going?

- Куда мы бежим?

- Where do we run?

- А куда мы бежим?

- Where are we going?

Куда мы бежим?

Where are we going?

- Куда мы бежим?

Where are we even going?

- Куда мы бежим?

- Come on, hurry.

- Быстрее. - Куда мы бежим?

- Where are we going?

Куда мы бежим?

Where are we heading?

Куда мы бежим?

Stay with me. We're almost there.

Куда мы бежим?

Where we running to?

Чувак, куда мы бежим?

Dude, where are we going?

- Куда мы бежим?

Why did we have to rush out?

Знаешь что, Клинт Иствуд, я заткнусь, когда ты мне ответишь... куда мы бежим?

I'll tell you what, Clint Eastwood, I'll shut the fuck up when you answer me this... where the fuck are we going? !

— Куда мы бежим?

Where are we going?

- Куда мы бежим?

- Are you sure you know where you're going?

- Куда мы бежим?

Where should we go?

Куда мы бежим?

- Well, you only have yourself to blame.

Это то, куда мы стремимся, или откуда бежим, Так и с домом. только чтобы укрыться в том месте, где нас примут безоговорочно.

So is home the place we run to, or is it the place we run from... only to hide out in places where we're accepted, unconditionally.

Мы живём во времена постоянной спешки. Вечно куда-то бежим, да ведь?

The world we live in is far too loud and hectic don't you think?

Мы бежим куда-то, а не откуда-то.

It's us having a place that we can run to.

Скажи... куда мы все бежим?

Just... Where are we running to?