Лузер traducir inglés
436 traducción paralela
Если этот лузер Джиро отправится на войну, он и двух дней не протянет.
If Jiro, this loser, would go to war, he wouldn't survive for two days.
Вы лузер мистер Мейтленд.
You're a loser, mr. Maitland.
Этот ублюдок дважды лузер.
Now, this bastard is a two-time loser.
Да он рядовой лузер.
It's a loser.
Да, нормальный парень, но лузер.
Yeah, nice guy, but he's a loser.
Лузер!
Loser! # Na-na, na-na-na #
- Думал, думал лузер..
- Yes, you do, Biff.
Лузер.
Loser.
- До завтра лузер.
- See you tomorrow, loser.
Почему я такой лузер?
Why am I such a loser?
Ну : твой отец был лузер, и его отец, и его отец, и его.
Well, your father was a loser, and his father, and his father.
Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.
I met this guy who's so totally amazing... that he makes Elton look like a loser.
Слышь, лузер, влупи говна из собственного кишечника.
Blow it out your crusty rectum, loser.
Ты хочешь, чтобы я ему сказал, что ты безнадёжный лузер?
You want me to tell him you're a big lame-o?
Нет это потому что ты лузер
Not because you're a loser.
- Лузер!
- Burn!
Бедный маленький стажер - Лузер Тебе смешно?
you menial little trainee - loser you find that funny hey?
большой, зеленый, пушистый лузер!
a big, green, furry loser!
А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер.
And down the stretch, it's Daddy's Little Grandpa followed by Perennial Loser.
Кажется, что ты в эти дни только тем и занят, что носишься как Гленгэрри - Глен-лузер,
You're too busy being Glengarry Glen Loser...
И тот лузер из соседнего дома, он никогда не познает радость, которую знаете вы, потому что, купив акции пораньше, вы получили в 10 раз больше прибыли, чем он, и этим вы сможете утирать ему физиономию каждый раз,
The sucker down the street, he's never gonna know the joy you know. By getting in early, you made 1 0 times the profit he did and that's something you'll be able to rub in his face every time you pick up your paper.
Джеки, думай что хочешь, если это отвлекает тебя от мысли что ты лузер.
Hey, Jackie, whatever makes you feel better about being a loser.
Э, цени какой лузер чешет.
Hey, check out this loser.
Слышь, лузер!
Hey, loser.
И тот факт, что все нормальные девушки, которые не были улучшены хирургическим путём - такие девушки как я, и Джен, и Одри, и Энди - тот факт, что мы провели каждую секунду прошлых 5 лет, говоря тебe, что ты не лузер,
And the fact that all the normal girls who haven't been surgically enhanced- - Girls like me and Jen and Audrey and Andie- - The fact that we've spent five years telling you that you weren't a loser that means nothing to you.
А наш неконтролируемый лузер с минус 18 очками - Алан Дэйвис.
But our runaway loser, with minus 18, is Alan Davies.
Так-то Ла Лузер!
This is it, La Loser.
То, что мой отец - лузер.
My dad's a loser.
Садись, лузер.
Get in, loser.
- Добро пожаловать назад, лузер.
Welcome back, nerd.
Спасибо, лузер.
- Thanks, sucker. - Yo, peace.
"Я рыдаю, как ребёнок, как лузер, как трус!"
" Cry baby wimp, coward
Лузер.
- The loser.
- Лузер!
- Loser!
Но, к сожалению, лузер на нашей дорожке — Стивен, с минус 56 очками.
But, unfortunately, our runway loser is Stephen on minus 56.
- Ты лузер на банке!
- Homey, you a benchwarmer!
К черту батальон, глупый лузер.
Screw the battalion, you dorkface dickweed.
Кенни Дулин все еще лузер.
Kenny Dulin, he's still a boner.
Мартин Лузер Кинг!
Martin Loser King.
Ну и лузер!
What a loser!
- Потому что знает, ты - лузер.
-'Cause she knows you're a loser.
Привет, лузер.
Hey, loser.
- Ты такой лузер.
- You are such a loser.
И это значит, что наш оторвавшийся лузер, с минус 28, Джо Бранд, леди и джентльмены.
And that means that our runaway loser, with minus 28, is Jo Brand, ladies and gentlemen.
Ты лузер, а ты лузозер.
You're a loser and you're a loser-er.
Ян прав, что я лузер.
Ian's right. I'm a loser.
- Да никакой ты не лузер.
- No, you're not a loser.
Лузер.
A loser.
Понял, лузер?
Do you understand?
- Лузер!
- You loser.
Я знаю, что я лузер, что я шлюха, что глуп.
I know you think I'm a loser and a slut and stupid