Макнаб traducir inglés
62 traducción paralela
Колин Макнаб, психология.
Colin McNabb. Psychology.
Мистер Пуаро! К Вам пришли Силия Остин и Колин Макнаб.
Mr Poirot, Celia Austin and Colin McNabb are here to see you, from Hickory Road.
После сказанного вчера вечером... Мадемуазель Силия, месье Макнаб.
Mademoiselle Celia, Monsieur McNabb.
Мадемуазель, месье Макнаб, до свидания.
Mademoiselle, Monsieur McNabb, au revoir.
Колин Макнаб?
Oui.
Но вы заинтересовались ею, не так ли, месье Макнаб?
But you yourself were attracted to her, were you not, monsieur Colin?
Нет, мистер Макнаб. Я бы сказал, что ее отравили.
It would seem that she's been poisoned.
Колин Макнаб украл пузырек тартрата морфина, чтобы доказать свою правоту?
Colin McNabb stole a phial of morphine tartrate just to prove a point?
Кто мог зайти в вашу комнату, мистер Макнаб?
Who had access to your room? Anyone.
Думаю, вы знаете, что это, мистер Макнаб.
I think you know what it is, Mr McNabb.
Месье Колин Макнаб все еще под арестом?
But Monsieur Colin McNabb, he is still under arrest?
Это МакНаб из телефонной компании.
This is McNab down at the phone company.
Эй, МакНаб!
Hey, McNab!
Энди МакНаб, 31 год.
Andy McNab, 31.
- МакНаб.
- McNab.
МакНаб.
McNab.
МакНаб, Армия Великобритании.
McNab, British Army.
Я - Энди МакНаб, Я - Энди Макдауэл...
I'm Andy McNab, I'm Andie MacDowell,
Реджина Виктория МакНаб
Regina Victoria McNabb.
- Садись, Энди МакНаб. [английский писатель, бывший солдат]
- Sit down, Andy McNabb. - Easy, mate.
МакНаб. Объяви Плимут в розыск и отправь патрулировать 166 шоссе от Лошадиного ручья.
McNab, put out an APB on the Plymouth and alert all authorities to patrol the 166 off the Horse Creek exit.
Бедный МакНаб.
Oh, poor McNab.
МакНаб...
McNabb...
Иди домой к своей жене, МакНаб, мы начинаем в 9 утра.
Go home to your wife, McNabb, we start at 9 : 00 A.M.
Послушай, Макнаб, я все еще работаю над кучей дел, которые взял на время отдыха О'Хары.
Listen, McNab, I'm still covering A butt-load of cases I took on while o'hara was on vacation.
Пусть Макнаб проверит все местные прокатные компании.
We should have McNab check all the local rental companies.
Макнаб, пожалуйста, проводи этих джентельменов отсюда.
McNab, please escort these gentlemen out of here.
Спасибо, Макнаб.
Thank you, McNab.
Порнография! Энди Макнаб, Энди Макнаб!
Andy McNab, Andy McNab!
Девушка, МакНаб.
The girl, McNab.
МакНаб!
McNab!
МакНаб, наконец-то.
McNab, finally.
МакНаб, можешь просто сделать то, о чем я тебя прошу, пожалуйста?
McNab, would you just do what I ask you, please?
МакНаб, поехали, поехали.
McNab, go, go, go.
МакНаб, позвони жене.
McNab, call your wife.
Да, МакНаб, Проспект Гарденс.
Yes, McNab, the Prospect Gardens.
Офицер МакНаб, пожалуйста проводите мистера Спенсера отсюда.
Officer McNab, please escort Mr. Spencer away from here.
МакНаб?
McNab?
- Ты тут не работаешь, МакНаб.
- You don't work here, McNab.
Макнаб!
McNab!
Разве не там МакНаб подрабатывает?
Isn't McNab doing part-time security work there?
- МакНаб!
- McNab!
По крайней мере, я не работаю стриптизером на пол-ставки, как МакНаб.
At least I'm not a part-time stripper like McNab.
- МакНаб стриптезер?
- McNab's a stripper?
Как там Энди МакНаб?
How is Andy McNab?
Назовешь его Артуром еще раз и обнаружишь, что твой Энди МакНаб отрезан за линией фронта.
If you call him Arthur one more time, you might find that Andy McNab has been cut off behind enemy lines.
Энди МакНаб!
Andy McNab!
Энди МакНаб - прозвище члена Мака.
Andy McNab is the name of Mac's cock!
МакНаб, ты должен кое-что спросить у нашего "Двуликого".
McNab, I need you to ask two-face a question.
А, мистер Макнаб.
Ah, Mr McNabb. Just the man I wanted to see.
Я - Энди МакНаб, я - Энди МакНаб, я
I'm Andy McNab, I'm Andy McNab, I'm Andy McNab,