Мардж traducir inglés
1,670 traducción paralela
Как будто Мардж здесь прямо сейчас.
It's like Marge is here right now.
Мардж Шервуд.
This is Marge Sherwood.
Мардж, мы не знакомы, так что у меня вобщем нет права- -
Marge, I don't know you, so I've got no right to- -
Дики любит Мардж.
Dickie loves Marge.
Мардж этого не понимает, но когда Дики что нибудь натворит, я чувствую себя виноватым.
Marge doesn't understand this, but whenever Dickie does something, I feel guilty.
- Мардж Шервуд.
- Marge Sherwood.
- Мардж Шервуд здесь.
- That is Miss Sherwood now.
То, чего Мардж никогда не могла понять.
Marge never could.
- Привет, Мардж.
- Hello, Marge.
Мардж достаточно хорошо сделала это насчёт Монджибелло.
Marge has been good enough to do that about Mongibello.
Мардж, есть разница, что мужчина может сказать своей любимой... и что может доверить приятелю- -
Marge, what a man may say to his sweetheart... and what he'll admit to another fellow- -
Нет, Мардж не знает и половины этого.
No, Marge doesn't know the half of it.
Мардж, я в ванне.
Marge, I'm in the bath.
- Мардж, не впадай в истерику.
- Marge, you're being hysterical.
Мардж, я мокрый.
I'm wet, Marge.
Мардж?
Marge?
Ирония в том, Мардж.
And that's the irony, Marge.
Так что знай, Мардж.
You may as well know, Marge.
Ты дрожишь, Мардж.
You're shivering, Marge.
Мардж, можно я обниму тебя?
Marge, can I hold you?
- Мардж?
Marge?
Мардж, ты доверяешь женской интуиции и только потом фактам.
Marge, there's female intuition and then there are facts.
Мардж, тебе следовало подождать.
Marge, you should have waited.
Мардж рассказала нам о перстнях.
Marge has been telling us about the rings.
Мы с Мардж пока прогуляемся.
I'm going to take Marge for a walk.
Мардж- - У неё сотня теорий.
Marge- - She has a hundred theories.
Мардж, я чувствую, что мне не следовало говорить тебе всё это вчера вечером.
Marge, I feel I never should have said those things to you the other evening.
- Мардж, Мардж.
- Marge, Marge.
- Мардж!
- Marge!
Мардж.
Marge.
Мардж, пожалуйста.
Marge, please.
[Мардж] Убери отсюда всех, кто не касается расследования.
MARGE : Those people who don't belong here, get them out of here.
[Мардж] Не соблазняй меня.
- MARGE : Don't tempt me. -... soak a little?
Черт возьми, Мардж!
Jesus, Marge!
[Мардж] Все в порядке, Джер.
MARGE : It's okay, Jer.
Что тебе нужно от нее, а, Мардж?
What do you want with her, Marge? Huh?
Мардж?
Martina.
Еще только семь часов, а Мардж Уитмайер уже сидит в баре и соревнуется в арм-реслинг на выпивку.
It's only 7 : 00, and Marge Whitmeyer is already in the bar arm wrestling people for drinks.
Мардж, как дежурство?
- Hey Marge.
Мардж заболела.
Marge is ill.
Ты же видел Мардж, в приемной.
Well, you know Marge, at the front.
Моя домработница сказала Мардж что я был на концерте U2?
My housekeeper told Marge I was at the U2 concert?
Я думаю, что мой фаворит - та серия, где легализуют азартные игры, и Мардж увлекается.
I think my favourite is the one where they legalize gambling and Marge gets addicted.
Это из колонки с советами "Дейли Миррор". " Дорогая Мардж, пару недель назад я заметил в твоей колонке аргументы за и против отказа от лифчиков женщинами.
"Dear Marge, I noted in your column a few weeks ago the pros and cons of women going without a bra."
Ни до Кэт, ни до Мардж, ни до Джули...
Not Kath, not Marge, not Julie.
Он, Мардж и девчонки ищут, где бы пристроиться.
Him and Marge and the girls are looking for a place to land.
Мардж меня убьет! Пожалуйста!
This is a little too spooky for me.
Гомер, как ты уговорил Мардж такое разрешить? Если не скажете ей, то можете сняться в фильме.
Lisa, honey, I know last night was tough, but all our kids sleep by themselves.
- Мардж.
- Marge.
Мардж!
Marge, over here!
! Ну же, Мардж.
The Hillside Wrangler steak house!